...Yox səndə nişani-namü namus; Əfsus ki arsızsan, əfsus! Füzuli. Əfsus, qocaldım, ağacım düşdü əlimdən; Səd heyif cavanlıq! M.Ə.Sabir. [2-ci cariyə:] N
Tam oxu »...увы! (употребляется для выражения сожаления по поводу чего-л.). Əfsus, gecikdik увы, опоздали ◊ əfsuslar olsun ki, … жаль, что …
Tam oxu »ƏFSUS(Kİ) Əfsus qocaldım, ağacım düşdü elimdən (M.Ə.Sabir); HEYİF(Kİ) [Yolçu:] Ancaq heyif ki, kim olduğunu bilmirəm (S.Rəhimov); HEYHAT Xəlq derlər k
Tam oxu »nid. (heyhat) alas; (təəsüf ki) what a pity, it is a pity that ... Əfsuslar olsun ki, ... Unfortunately,
Tam oxu »nid. Quel dommage! C’est dommage! Hélas! əfv is. grâce f, pardon m ; ~ etmək faire grâce, pardonner vt ; ~ ərizəsi requête f
Tam oxu »ƏFSUS(Kİ) Əfsus qocaldım, ağacım düşdü elimdən (M.Ə.Sabir); HEYİF(Kİ) [Yolçu:] Ancaq heyif ki, kim olduğunu bilmirəm (S.Rəhimov); HEYHAT Xəlq derlər k
Tam oxu »is. [fars.] Ovsun, sehr. Bilməzəm kim, ona təlim nə əfsun etdi. Füzuli. Cadu da əlimdən bacarıb cin də qutarmaz; Əfsunuma bah-bah! M.Ə.Sabir. // Ovsun
Tam oxu »Farsca füsunkar sözü ilə qohumdur, “ovsun” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »(Cəlilabad, Yardımlı) təşviş, narahatlıq ◊ Əşüşə olmağ – təşvişə düşmək. – Siftə camahatin hamisi əşüşdə oldi (Cəlilabad)
Tam oxu »is. [ər.] kit. Duyma, hiss etmə; duyğu, hiss. Ehsas etmək (duymaq). – Gözlərim bu qədər cinayəti görməkdən, beynim isə ehsas etmək və duymaqdan yorulm
Tam oxu »is. [alm. “offizier”dən] Zabit. [Allahverdi:] Əynində əfsər paltarı, düymələri qızıl kimi par-par parıldayır. C.Cabbarlı. Gözəl-gözəl xanımlar əfsərlə
Tam oxu »sif. [fars.] şair. Səpən, saçan, dağıdan, səpələyən. □ Əfşan etmək – səpmək, səpələmək, dağıtmaq, tökmək, saçmaq. Gülgun sərəndazın tazə gül kimi; Əfş
Tam oxu »...“opiom”dan] Tiryək. [Nəcəf bəy:] Tiryakınıza lənət, mütrübünüzə lənət, əfyun gəzdirən dərvişlərinizə lənət, yalançı seyidlərinizə, siğəxanlarınıza lə
Tam oxu »...dəhanından çıxan sözlərin; Qiyməti əfzundur dürdanələrdən. Q.Zakir. □ Əfzun olmaq – artmaq, çoxalmaq. Əfzun olur ol qəmü məlamət; Mümkün deyil oğluna
Tam oxu »...Qabaxda pususu palçıxdan qayırardılar (Naxçıvan); – Bizzər qəbaxda pusus yandırardıx (Ordubad)
Tam oxu »I (Salyan) pis. – Axırıncı reys alma:n həşüşün satmağa aparırdım II (Bakı) şələ-külə. – Həşhüşüvi də yığ, rədd ol bırdan
Tam oxu »...öyrənib başqalarına çatdıran şəxs. Fəhlələr, Şendrikov qardaşlarının casus olduqlarını söyləyəndə bəzi yoldaşlar buna şübhə ilə baxırdılar. M.Hüseyn.
Tam oxu »sif. klas. Qarma-qarışıq, hərcmərc, iğtişaşlı. Belə vilayəti dağıtsın Tarı; Ziyadə məğşuşdur Ərəs kənarı
Tam oxu »sif. [ər.] 1. Yalnız birinə aid olan. Mənə məxsus. Özünə məxsus. Tələbəyə məxsus. // Xas olan. [Mirzağanın] özünə məxsus bir əxlaq və təbiəti, bir düş
Tam oxu »1. специальный, особый, особенный; 2. свойственный, присущий, принадлежащий; 3. специально для кого-нибудь или чего-нибудь предназначенный;
Tam oxu »[ər.] 1. Xas olma, məxsus olma; məxsusluq, bir şeyə və ya şəxsə aid olma. 2. Nisbət şəkilçilərlə: xüsusda, xüsusunda – haqqında, barəsində; barədə, da
Tam oxu »I сущ. 1. агент: 1) секретный сотрудник разведки какого-л. государства; шпион. Düşmən casusu вражеский агент, casusu izləmək преследовать агента 2) ли
Tam oxu »...əfzun olmaq увеличиваться, увеличиться, прибавляться, прибавиться; əfzun etmək увеличивать, увеличить; прибавлять, прибавить
Tam oxu »bax mələkə. [2-ci cariyə:] Nazlı məlikəmiz Südabə, əfsus; Hər sevincə qarşı kədərli, məyus. H.Cavid.
Tam oxu »...Məqsədinə, arzusuna, kamına çatmayan: nakam, bədbəxt, binəsib. Əfsus, bu günlərin ömrü az oldu; Körpə quşcuğazım yarımaz (z.) oldu. M.Rahim.
Tam oxu »...yoxsulluğa düşmək; kasıblaşmaq. [Xaqani:] Şamaxı bazarı zəngin bazardır; Əfsus, yoxsullaşır getgedə bir az. M.Rahim.
Tam oxu »...XOŞBƏXTLİK Kiçik bir xəta böyük bəlalar törədir (M.İbrahimov); Əfsus ki, yazıq Nurəddin üçün bu xoşbəxtlik çox çəkmədi (S.S.Axundov).
Tam oxu »YOXSULLAŞMAQ – VARLANMAQ Şamaxı bazarı zəngin bazardır; Əfsus, yoxsullaşır get-gedə bir az (M.Rahim); Baloğlan müvəqqəti olaraq varlanmaq fikrindən əl
Tam oxu »nida [ər.] Əfsus, təəssüf, heyif. Şeirsiz, nəğməsiz gəzib bir ara; Heyhat, oynamamış könlüm yerindən. M.Müşfiq. Milçək o mənzilə çatarmı, heyhat; Ki,
Tam oxu »Üz, çöhrə. Əfsus ki, oldu qəfildən Siyah ruyum, qara baxtım! Düşdüm tükənməz bəlaya. Yanır cismim nara, baxtım! (“Dilsuz və Xəzangül”)
Tam oxu »nida. Əfsus, heyhat, heyif (ki). Fərat aşdı başımdan və leyk mən təşnə; Yaxıbdır odlara, eyvah, aşiqanə məni. S.Ə.Şirvani. [Orxan:] Od-alov saçmadan q
Tam oxu »nida. Əfsus, heyhat, heyif (ki). Fərat aşdı başımdan və leyk mən təşnə; Yaxıbdır odlara, eyvah, aşiqanə məni. S.Ə.Şirvani. [Orxan:] Od-alov saçmadan q
Tam oxu »...(ki), Çox heyf (ki), Çox əfsus (ki); What a pity! Çox heyf! Çox əfsus! Çox təəssüf! pity2 v 1. yazığı / rəhmi gəlmək; halına acımaq; to take ~ on smb
Tam oxu »...safdır. QURDLU – TƏMİZ Onun gözü ac, ürəyi qurdlu idi (M.Rzaquluzadə); Əfsus ki, təmiz qəlbli, yaxşı niyyətli adamların hamısı möhkəm iradəyə malik o
Tam oxu »...etdi; Evinə xeyli şadman getdi. S.Ə.Şirvani. Olmadım hiç şadman, əfsus! X.Natəvan. [Odabaşı:] Dostu, Fərmanı bir növ şadman görüb yəqin etdi ki, əhva
Tam oxu »...ona yazığım gəlir; 2. в знач. вв. сл. təəssüf (ki), heyf (ki), əfsus (ki); почитать, жаль, нечего təəssüf ki, oxumağa bir şey yoxdur.
Tam oxu »...Cavanlar gəldi dünyayə, qocaldım, heyf, pir oldum. S.Ə.Şirvani. Əfsus qocaldım, ağacım düşdü əlimdən; Səd heyf, cavanlıq! M.Ə.Sabir. 2. məc. Köhnəlmə
Tam oxu »əd. [ər.] bax təəssüf. Əfsus, qocaldım, ağacım düşdü əlimdən; Səd heyif cavanlıq! M.Ə.Sabir. Heyif, çiçəklərin ömrü az olur; Sənə çatanacan bəlkə sola
Tam oxu »QOCALMAQ Əfsus qocaldım, ağacım düşdü əlimdən (M.Ə.Sabir); BELİ BÜKÜLMƏK (fr.v.) Saqqal ağarıb, bel bükülüb, dinmə filani! Ovqatın olub təlx (M.Ə.Sabi
Tam oxu »is. Cavan yaşlar, gənclik dövrü, gənclik (qocalıq ziddi). Əfsus, qocaldım, ağacım düşdü əlimdən; Səd heyf cavanlıq! M.Ə.Sabir. Bir az sükutdan sonra Y
Tam oxu »YOXSULLAŞMAQ [Xaqani:] Şamaxı bazarı zəngin bazardır; Əfsus, yoxsullaşır get-gedə bir az (M.Rahim); ƏLİ AŞAĞI DÜŞMƏK Şərəf xanım: Uşaqlar artıbdır. Ki
Tam oxu »...peşman olmaq; 2. heyf (ki), təəssüf (ki), təəssüflər olsun (ki), əfsus (ki); * гьайиф атун a) heyfi gəlmək, əsirgəmək, qıymamaq; b) yazığı gəlmək, rə
Tam oxu »...peşman olmaq; 2. heyf (ki), təəssüf (ki), təəssüflər olsun (ki), əfsus (ki); * гьайиф атун a) heyfi gəlmək, əsirgəmək, qıymamaq; b) yazığı gəlmək, rə
Tam oxu »...qara qəhvəyi rəngdə əyriboyun əsa var (Q.Xəlilov); AĞAC (dan.) Əfsus qocaldım, ağacım düşdü əlimdən (M.Ə.Sabir); ÇƏLİK Mişa çəliyini arvadından alıb
Tam oxu »...təəssüflənmək 2-ci mənada. ◊ Təəssüf ki, təəssüflər olsun ki – heyif ki, əfsus ki. [Uğur:] Təəssüf ki, müharibə imkan vermədi, qurtaram. İ.Əfəndiyev.
Tam oxu »...(S.Vurğun). SÜRMƏK V f. Çox çəkmək, davam etmək. Lakin çox sürmədi təbəssüm əfsus! Üzü ciddiləşdi bir an içində (H.Billuri). SÜRMƏK VI f. Düşmək, çıx
Tam oxu »...Zaman bir axar çay kimi axır, illər mürur edirdi. C.Cabbarlı. Əfsus, muradımca mürur etmədi dövran; Saldı məni taxtımdan edib zarü pərişan. Ə.Nəzmi.
Tam oxu »...şarlatanlıqdan sıvay bir şeyə məsrəf deyillər (N.Vəzirov); SƏMƏR İblis: Əfsus, nədamət sana verməz səmər əsla (H.Cavid); SƏMƏRƏ Əgər indi toxumlar ye
Tam oxu »...məsrur idi (Çəmənzəminli); ŞADMAN (kl.əd.) Olmadı hiç şadman, əfsus! (Natəvan); ŞADYANA Səlimə; Mən istəyirəm ki, o da xoş, şadyana bir söz desin (İ.
Tam oxu »...hərəmlərə tutub xitab elədi: Mənim əziz həmfiraşlarım! Mən kəmali-əfsus ilə məcburəm ki, bir yaman xəbər sizə elan edəm. M.F.Axundzadə. Zeynal çox mü
Tam oxu »...duymaz dumanlı gözlər, əvət! H.Cavid. Bəşər qardaşlığı tərk etmiş, əfsus! Hər əməl dumanlı xülyaya bənzər. S.Vurğun. // məc. Üstüörtülü, qeyri-müəyyə
Tam oxu »