1. несуразный, несвязный, нескладный : ата-бата рахунар - несвязный, нескладный разговор, чушь, вздор. 2. растяпа.
Tam oxu »1. adj. wet; ата-бата рахунар nonsense, fiddlesticks, fiddle-faddle, bosh; 2. n. bungler, butterfingers, clumsy person.
Tam oxu »...ата-бата гаф boş söz, mənasız söz, axmaq söz; ата-бата рахун hədərən-pədərən danışmaq, çərən-pərən danışmaq, boş (mənasız) danışmaq, çərənləmək, saçm
Tam oxu »...ata-babadan поговорка осталась нам от предков, ata-baba adəti ilə по традиции предков II прил. родной, дедовский, отцовский. Ata-baba qaydası ilə по
Tam oxu »is. Əcdad, ulu baba, nəslin ilk baniləri. Ata-baba yurdu. Ata-baba qaydası. Onun ata-babası kəndli olmuşdur. – Ata-babadan bu məhəllələrə belə bir ad
Tam oxu »...oğlu, ya qızı. [Hacı Murad:] İrəli gəl, əyləş. Bir az ata-bala dərdləşək. S.S.Axundov. Ata-bala … parlaq şimal ulduzuna doğru yol aldılar. Mir Cəlal.
Tam oxu »сущ. мать и дитя вместе, мать и дитя вдвоём ◊ ana-bala kimi как родные, душа в душу; ana-bala olmaq привязываться, привязаться друг к другу; ana-bala
Tam oxu »...kimi – çox mehriban, məhəbbətli. Ana-bala olmaq – ana ilə bala kimi mehriban olmaq, məhəbbətli olmaq.
Tam oxu »* ата-бата сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра кар алакь тийирди, гьакӀан чкӀайди. Ваз а ата-батадивай гзаф крар кӀанзава! Р. Синоним: ментеш.
Tam oxu »* ата-бата прил. 1) кар алакь тийир, гьакӀан чкӀай. Ам зи ата-бата дуст я. Р. 2) тум-кьил авачир, какахьай, манасуз. # ~ рахунар., ~ теклифар. * ат
Tam oxu »...м. см. тж. батин 1) трад.-нар. Отец. Пойдём, батя! Где батя? 2) фам. Священник, поп. 3) разг. О командире воинского подразделения.
Tam oxu »...рахазвайдавай, яб гузвайдавай са тӀимил къакъатнавай. АтӀа хъипи цуьквер аквазвани, чна абуруз некӀед цуьквер лугьуда... АтӀа чебчпив агатнавай
Tam oxu »союз къаршивал къалурдай гаф. ЯтӀа, - лагьана пачагъди, - са зегьмет чӀугун хъувуна к ] анда вуна. Ф. Кесибдин хва Къагьриман.
Tam oxu »(мест. указ.) - тот, вон тот (при указании на предмет, отдалённый от говорящего и слушателя).
Tam oxu »...буба (вичихъ велед(ар) авай кас, аял(ар) аладайди, цай); doğma ata хайи буба; ögey ata тахай буба; // бубадин; ata nəsihəti бубадин несигьат; 2. пер.
Tam oxu »...necədir?; 2. elə isə, onda, o halda; къунши писди ятӀа – ката. Ata. sözü qonşun pisdir – köç qurtar; * гьакӀ ятӀани bununla belə, baxmayaraq; yenə (d
Tam oxu »...necədir?; 2. elə isə, onda, o halda; къунши писди ятӀа – ката. Ata. sözü qonşun pisdir – köç qurtar; * гьакӀ ятӀани bununla belə, baxmayaraq; yenə (d
Tam oxu »ata, ulu əcdad, bilgə. Əski bir kəlmə olub, qədim oğuz dilindən bu yana işlədilməkdədir. Valideyn mənasında çox işlənir. Lakin fərqli anlamlarda da da
Tam oxu »is. 1) père m ; papa m ; chef m de famille ; dab m (pop.) ; pépère m (fam.) ; 2) adj paternel,-le ; du père (təyin kimi) ; ~ olmaq devenir vi (ê) père
Tam oxu »is. 1. Övladı olan kişi; dədə. Doğma ata. Ögey ata. Bu uşaq lap atasına oxşayır. – Ata olmayan, ata qədrini bilməz. (Ata. sözü). 2. məc. Bir nəzəriyyə
Tam oxu »...вежливое обращение к пожилому мужчине, уважаемому человеку. Ata, mərkəzi meydan haradır? отец, где находится центральная площадь? 4. перен. родоначал
Tam oxu »ATA, DƏDƏ “Soyuqluq” sözünün mənasını hələ de başa düşməyən Qaraş, bir dəfə dədəsindən xəbər aldı, atasının əvəzindən anası cavab verdi (Ə.Vəliyev); P
Tam oxu »...her father; ~ kimi fatherly, like / as a father; O, qızı ata kimi öpdü He gave the girl a fatherly kiss ~sına od vurmaq / ~sını yandırmaq to pun ish
Tam oxu »...işlədilmişdir. Amma türk dillərində daha geniş yayılmış və dədə, ata babası, əmi, böyük qardaş, erkək adam anlamlarını əks etdirmişdir. Noqay, tatar,
Tam oxu »I сущ. родители; отец и мать. Ata-anasının yanında yaşamaq жить у родителей, ata-anasının xəbəri (icazəsi) olmadan без ведома (разрешения) родителей,
Tam oxu »is. Öz övladına münasibətdə kişi və qadın; valideyn. Ata-analar öz uşaqlarının tərbiyəsinə fikir verməlidirlər. – Atanıananı görməsəydim, özünə xan de
Tam oxu »I прил. имеющий отца и мать II нареч. при отце и матери, при родителях. O, ata-analı böyümüşdür он вырос при родителях
Tam oxu »sif. Atası və anası olmayan; yetim. Ata-anasız uşaqlar. – [Hacı Murad:] Budur, on iki ildir ki, sən ata-anasız yetimi … boya çatdırmışam
Tam oxu »ATA-BABA (nəslin ilk baniləri) Lakin Xalıqovun ləqəbi ata-babasının əldən-ələ keçən peşəsi ilə əlaqədardır (B.Bayramov); ABAVÜ ƏCDAD [Həmzə:] Adə, ay
Tam oxu »I. i. ancestor, forefathers II. s. ances tral; ~ evi one’s ancestral home; ~ mülkü ancestral property; ~ adəti ancestral custom
Tam oxu »...~ adəti ilə selon la tradition de nos ancêtres ; ~ yurdu pays m natal ; ~ yolu ilə getmək vivre comme au bon vieux temps ; ~dan qalma transmis, -e de
Tam oxu »сущ. чӀехи бубаяр, аждад, несил аладайбур; ata-babadan qalma бубайрилай амай, гзаф куьгьне, къадим.
Tam oxu »сущ. ата-бата, хъарт-хъурт, буш (манасуз) гафар (рахун); tartan-partan danışmaq ата-бата рахун.
Tam oxu »is. parents m pl ; père m et mère f ; vieux m pl ; ~sının yanında yaşamaq vivre avec ses parents ; ~dan yetim orphelin m de père et de mère
Tam oxu »i. father and mother, parents; ~nı itirmək to lose* one’s father and mother / parents, to become* an orphan; ~dan yetim olmaq to have* neither father
Tam oxu »...məhəbbəti; родительский совет valideyn şurası; 2. ata-baba (dədə-baba) -i-ı; родительские обычаи ata-baba adətləri.
Tam oxu »сущ. диде-бала, дидени бала; дидени хва ва я руш; ** ana-bala kimi диде(ни)-бала хьиз, гзаф мегьрибан; ana-bala olmaq диде-бала хьун, дидени бала хьиз
Tam oxu »бабы-яги; ж. 1) В народных сказках: безобразная старуха-колдунья, передвигающаяся в ступе и заметающая след помелом (хозяйка леса, повелительница его
Tam oxu »сущ. манасузвал, гьакӀан бушвал, къиметсузвал; // ата-бата гафар, чирт-пирт, чӀеря-пӀеря.
Tam oxu »сущ. чирт-пирт, буш рахунар, ата-бата рахунар; // çərən-pərən danışmaq кил. çərənləmək.
Tam oxu »[ər.] сущ. куьгьн. 1. буш, манасуз, нагьакьан гаф; ата-бата; 2. гзаф рахадай, чене гъуьргъуь, алаз-алачиз рахадай, сивел кири алачир, гьакӀан къаркъар
Tam oxu »прил. рах. сивин пад квачир, гаф (сир) хуьн тийир; ата-бата рахадай, буш рахадай, къеткъетӀ.
Tam oxu »[ər.] сущ. ата-бата гафар, гьакӀан буш (манасуз) гафар, пичӀи гафар, чирт-пирт, чӀеря-пӀеря.
Tam oxu »гл. буш-буш рахун, манасуз гафар рахун, ата-бата рахун, чирт-пирт авун, чӀеря-пӀеря авун.
Tam oxu »несов., см. заговориться. 2. ата-бата рахунар авун, гьарнай са гаф рахун (кьил чIур хьанваз, хибри хьанваз).
Tam oxu »гл. рах. уду-буду авун, буш-буш рахун, ата-бата рахун, чӀеря-пӀеря авун; üdüləyib tökmək кил. üdüləmək.
Tam oxu »is. bax yal1 1-ci mənada. Min Qazaxda köhlən ata; Yalmanına yata-yata; At qan tərə bata-bata; Göy yaylaqlar belinə qalx. S.Vurğun. Koxa atın yalmanınd
Tam oxu »...къецепад, къецепатан акунар; ** sayır-bayır danışmaq ата-бата рахун, манасуз (буш) рахун.
Tam oxu »в сочет. it-bata düşmək (it-bat olmaq) исчезать, исчезнуть неизвестно куда; it-bat eləmək: 1. kimi убрать, уничтожить кого; 2. nəyi спрятать что; it-b
Tam oxu »-нка; мн. - -бята, -бят; м. см. тж. жеребёночек, жеребячий Детёныш лошади. Пегий жеребёнок. Жеребёнок-сосунок.
Tam oxu »...qalxan hissəsi) Duzlu göldən sonra topuğacan quma bata-bata yoxuşu qalxıb yenə də sal qayaların üstünə çıxdılar (Elçin); DİK Qalxdığımız yoxuş, endiy
Tam oxu »