to be lost in admiration (of) заглядываться (любоваться)
Tam oxu »to be left someone to the mercy of fate / to be left someone to fend for himself (herself) быть покинутым на произвол судьбы (без присмотра)
Tam oxu »to be agape / to be struck dumb (speechless) / to gape with wonder / to be open-mouthed with astonishment (to be amazed at smth
Tam oxu »...narazılıq bildirmək. 2. Kütləvi halda axışıb gəlməyə başlamaq; ~ qabağı açılmaq.
Tam oxu »1. bax ağzı aralanmaq; 2. to be agape / to be struck dumb (speechless) / to gape with wonder / to be open-mouthed with astonishment / to open wide one
Tam oxu »Lit. People’s voice is God’s voice. Глас народа - глас божий. / На мир и суда нет. / Мирская слава звонка
Tam oxu »to treat someone or smth. with contempt / to jeer (at) / to mock someone or smth. / to taunt someone подшутить, издеваться, копировать, передразниват
Tam oxu »it is no concern of his (mine, yours, hers) / it’s none of your business / it’s no his funeral не его (моего, твоего, её) ума дело / не посмеет / не м
Tam oxu »to beat black and blue / to paste someone / to clock someone / to wipe someone’s nose / to smash someone’s mug бить морду / набить морду / начистить з
Tam oxu »to nose out smth. / to get wind (of) постараться пронюхать (выяснить что-то) / выпытывать у кого-либо что-нибудь
Tam oxu »to open one’s mouth (begin to speak after a stubborn silence ) открыть рот (заговорить после долгого упорного молчания)
Tam oxu »...olmaq, yaşamaq. Onun indi bircə qızı qalmışdır. – Şirin güftarından ayrı lalam mən; Ümid yoxdur gələn ilə qalam mən. Q.Zakir. // İnkar şəklində: qalm
Tam oxu »...же, однако, но; o ki qaldı kimə, nəyə что касается кого, чего …, то; az qaldı чуть было не, ешё немного и; mənə qalarsa что касается меня, по-моему;
Tam oxu »...opinion; d.d. to stick* to one’s opinion; Bu həmişə mənim xatirimdə qalacaq It will always remain in my memory; 2. to be* left; Kitab evdə qaldı The
Tam oxu »гл. 1. амукьун; əldən qalan əlli il qalar. Ata. sözü ахпа лагьай кар амукьда; 2. акъвазун; bu gün bizdə qal къе чина акъваз (амукь); 3
Tam oxu »f. 1) rester vi (ê) ; evdə ~ rester vi (ê) à la maison ; 2) demeurer vi ; ; 3) séjourner vi ; 4) résider vi ; 5) stationner vi ; doubler vt sinifdə ~
Tam oxu »QALMAQ – GETMƏK Şəhərdən gələn bütün təbliğatçılar, məsul işçilər onlarda qalarmışlar (S.Hüseyn); Vaqon çox sürətlə gedirdi (S
Tam oxu »1. Çox danışmaq, başqasının danışmasına imkan verməmək; ~ laf vurmaq. 2. Danışmağa çox vaxt sərf etməklə əsl işi yaddan çıxarmaq; ~ çənəsi qızışmaq
Tam oxu »1. bax ağzı açıla qalmaq; 2. someone eyes smth. longingly глаза разгорелись / глаза горят (смотреть жадно с вожделением)
Tam oxu »someone was assailed on all sides by thе crowd of people толпа нахлынула
Tam oxu »to make the talk of the town (the subject of talk or conversation) сделать притчей во языцех (сделать предметом разговоров, пересудов)
Tam oxu »...hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Tam oxu »to cause action against someone / to cause counteraction (to irritate) вызвать упрямство, противодействие
Tam oxu »to get smth. into shape / to bring smth. up to scratch / to bring smth. to fruition (to finish, to complete smth
Tam oxu »not to have one’s own opinion действовать по чьей-либо воле, указке (не иметь своего мнения)
Tam oxu »to lose one’s wits / to go crazy / Cf. to be off one’s conk / to go gaga / to go bananas с дуба рухнуть (рехнуться)
Tam oxu »...(açarla) açmaq; fig. Mund und Nase ~ təəccübdən ağzı açıq qalmaq; die Ohren ~ diqqətlə qulaq asmaq
Tam oxu »несов. ağzı açılmaq, probkası çıxarılmaq; бутылки откупориваются штопором şüşələrin ağzı ştoporla açılır; şüşələrin tıxacı ştoporla çıxarılır.
Tam oxu »...çıxarmaq; ◊ широко раскрыть глаза (рот) məc. ağzı açıla qalmaq, gözləri bərələ qalmaq (təəccübdən); раскрыть чью игру fırıldağını açmaq; раскрыл, сво
Tam oxu »нареч. скоком, вприскочку ◊ atıla-atıla gəlmək приходить ни с чем, с пустыми руками, не исполнив поручения
Tam oxu »z. skipping, hopping, jumping; ~ gəlmək 1) to skip alone; to come* skipping; 2) to come* with nothing / without carrying out the task; to come* withou
Tam oxu »нареч. несомкнуто, открыто ◊ ağzı ayrıla qalmaq стоять, разинув рот (от восхищения)
Tam oxu »adj. çəkilə bilən, uzadıla bilən, açıla bilən; ein ~er Tisch uzadıla bilən miz, çəkilib açıla bilən stol
Tam oxu »der; -es, -¨e F fig. Bauklötze staunen ağzı bir qarış açıq qalmaq. Baukunst, die; - memarlıq
Tam oxu »is. étonnement m, surprise f ; ~dən ağzı açıq qalmaq demeurer bouche bée ; perdre la boule fam
Tam oxu »...tutmasından quşların ölməsi) gape2 v 1. əsnəmək; 2. ağzı açıq qalmaq, təəccüblənmək; to stand gaping heyranlıqla baxmaq, ağzı açıq qalmaq; 3. to ~ af
Tam oxu »sözü qəbul olunmamaq, xahişi, tələbi nəticəsiz qalmaq; ~ sözünün kəsəri olmamaq, baltası kəsməmək, əmri aşmamaq, ağzı qatıq kəsməmək.
Tam oxu »ср 1. çay ağzı, mənsəb; 2. ağız, baca, deşik, dəlik; устье печи peçin ağzı; устье шахты şaxtanın ağzı.
Tam oxu »...Bağlılıq, əlaqədarlıq, asılılıq. Vabəstəlikdən bəlkə qurtulaq; Açıla qoldan bu tənabımız. Şəhriyar.
Tam oxu »