...Heç bir şey yemədən, tamamilə ac halda, boş qarına. Ac-acına yola çıxmaq. – Biçarə Məşədi Əsgər indi üç gün idi ki, gözüyaşlı, ac-acına balalarının ə
Tam oxu »нареч. 1. натощак, на голодный (пустой) желудок. Ac-acına dərman içmək выпить лекарство натощак 2. впроголодь. Ac-acına dolanmaq жить впроголодь 3. го
Tam oxu »z. 1. hungrily; half starving; acacına yaşamaq to starve, to live in want, to live from hand to mouth; 2. on an empty stomach
Tam oxu »zərf. 1) adv à jeûn ; 2) adj affamé, -e ; famélique, ◊ ~ dolanmaq ne pas manger à sa faim ; manger de la vache enragée ; tirer le diable par la queue
Tam oxu »...saxlamaq – pis saxlamaq, lazımınca (doyunca) yemək verməmək. Acından öldürmək – tamamilə ac saxlamaq, heç yemək verməmək. Acından ölmək – 1) son dərə
Tam oxu »...хлебом. Ac diyyar голодный край II в знач. сущ. 1. голодный. Acın imanı olmaz у голодного нет бога, toxun acdan xəbəri olmaz сытый голодного не разум
Tam oxu »...hungry; ac gəzmək / dolaşmaq to go* about hungry; acından ölmək 1) to starve to death, to die of starvation; 2) d.d. to be* very hungry; canavar kimi
Tam oxu »прил. 1. гишин; ac köpək гишин кицӀ; 2. пер. юхсул, кесиб; 3. темягькар, вил ичӀи, къаних; 4. пер. цихъ канвай (мес. чил, накьв).
Tam oxu »...ac; Qatlaşmayın əziyyətə (M.Rahim); Çığırma, yat, ay ac toyuq, yuxunda çoxca darı gör (M.Ə.Sabir); QARNIBOŞ Ətrafda yığışıb uşaq, böyük; Qarnıboş, el
Tam oxu »...zəif düşmüş) ; famélique ; 2) faim f ; glouton m, -ne f ◊ acıdan üzülmək affamer vt ; acqarnına à jeûn ; acqarnına olmaq avoir faim ; ~ ölkə contrée
Tam oxu »Dilimizdə həm feil (acmaq), həm də ad (ac adam) kimi işlədilir. Aş (xörək) sözü zəminində yaranıb. Mənası “aş (xörək, yemək) istəmək”, “aş arzulamaq”
Tam oxu »...hiss etmək, yemək istəmək. Göy bulağın suyunu içən kimi adam acır. AC III sif. Həris, gözü doymayan. Sən boyda qızıl da azlıq edərdi; Xəzinə içində a
Tam oxu »is. və sif. Ac, heç bir şeyi olmayan, yoxsul, dilənçi, səfil. [Azyaşlı uşaqlar] ac-yalavac, dilənçi günündə yaşayır, gecə-gündüz insan qüvvəsindən xar
Tam oxu »I прил. 1. голодный 2. неимущий II сущ. оборванец; ac-yalavac qalmaq остаться ни с чем; ac-yalavac qoymaq kimi лишить всего, пустить по миру кого
Tam oxu »I. s. hungry; very poor; ac-yalavac olmaq to be* hungry / very poor II. z. hungrily, poorly, halfstarved; ac-yalavac yaşamaq to live poorly / half-sta
Tam oxu »сущ., прил. гишин, кесиб, юхсул, кьилел-кӀвачел алачир, сефил, къекъвераг; ac-yalavac qoymaq гишила-мекьила тун, вири авай-авачирди гъиляй акъудун, къ
Tam oxu »sif. 1) adj affamé,-e ; famélique: pauvre ; 2) gueux m ; claqudent m ; va-nupieds m (pl invar)
Tam oxu »Birinci komponenti olan aş (acmaq, yəni “aş istəmək” demək olub) kəlməsinin dəyişmiş formasıdır. İkinci hissə isə yalın (lüt, olmayan, çılpaq) sözü il
Tam oxu »zərf Heç bir şey yemədən, acqarına, tamamilə ac halda. [Hacı Murad:] Ac-susuz altı saatdır o tacirin, bu tacirin dükanının qabağını kəsdirib borc yığı
Tam oxu »I прил. голодный. Ac-susuz qalmaq оставаться, остаться голодным II нареч. голодно, впроголодь; не евши, не пивши
Tam oxu »sif. affamé,-e ; famélique ◊ ~ yaşamaq ne pas manger à sa faim ; manger de la vache enragée ; tirer le diable par la queue fam
Tam oxu »ruzisini kəsmək, gəlir mənbəyindən məhrum etmək, dolanışığına qəsdən mane olmaq; ~ çörəyinə bais olmaq, çörəyini kəsmək
Tam oxu »on an empty stomach (belly) / without bite or sup (neither bite nor sup) на голодный (пустой) желудок (ничего не съев, натощак)
Tam oxu »...союз. при придат. предл. следствия Так что, даже. Тихо в лесу, аж листик не шелохнётся.
Tam oxu »zərf bax ac-acına. Acqarına papiros çəkmək zərərdir. – Acqarına bir nəfər nəğmə oxurmu məgər? A.Səhhət.
Tam oxu »...yaxşıdır, boğazın üçün də (X.Hasilova); AC-ACINA Səlim: Ac-acına yatıblar (C.Cabbarlı); AC-SUSUZ Sitarə: ..mənim üçün Fərhadın evində ac-susuz dolanm
Tam oxu »...adınadı, bazara iki gün qalıy (Zəngilan) 2. cümə (Gədəbəy, Tovuz) ◊ Adına ertəsi (Gədəbəy) – şənbə
Tam oxu »ADINA (həftənin 4-cü günü) [Cavad:] Bu gün təkdir, sabah yox biri gün adınadır.. (Ə.Vəliyev); CÜMƏ AXŞAMI Bir cümə axşamı işin axırında Mirmehdi Həmid
Tam oxu »...bu gülşəndə aşinası gülün? X.Natəvan. Biganələrlə çünki olur aşina könül; Kaş olmayaydım ol güli-bixarə aşina. S.Ə.Şirvani. Gördüm əğyarın aşinaları
Tam oxu »AŞ(İ)NA f. 1) tanış, dost, yaxın yoldaş; 2) oynaş; 3) m. xəbərdar, işlə tanış olan. Aşinayi-qürbət qəribliyə alışmış, qürbətdə yaşamağa adət etmiş.
Tam oxu »незак. галадацью, галадацьеш, галадацье, галадацьюць ac qalmaq, aclıq çəkmək галадацьць цэлы дзень — bütün günü ac qalmaq
Tam oxu »zərf ac, ac-acına, acqarına; гишила амукьун ac qalmaq; * гишила кьин məc. acından ölmək, fövqəladə aclıq hiss etmək, yemək istəmək; гишила тун a) ac q
Tam oxu »прил. 1. ac; голодный волк ac qurd; на голодный желудок acqarına; 2. qıt, qəhət, məhsulsuz.
Tam oxu »прич. 1. ac, ac qalan, aclıq çəkən; 2. в знач. сущ. aclıq elan edən dustaq, aclıq çəkən adam.
Tam oxu »