Don’t teach your grandmother to suck eggs. / Cooks are not to be taught in their own kitchen. / Shall the goslings teach the goose to swim? Не учи хро
Tam oxu »...nəticəsində də bəzi sahələrdə iş axsayırdı. Ə.Sadıq. ◊ Hər iki ayaqdan axsamaq – işdə çoxlu nöqsan olmaq.
Tam oxu »...хромает по физике ◊ hər iki ayaqdan axsamaq хромать на обе ноги; axsayan yerini bilmək знать уязвимое место кого, чего
Tam oxu »...from perfect, not to be* up to standard; sağ / sol ayağından axsamaq to be* lame in one’s right / left leg; hər iki ayağından axsamaq to be* lame in
Tam oxu »гл. 1. кьецӀивалун; кӀвач ялун, пад галчӀурун; кьечӀивалун (нугъ.); 2. пер. кьецӀ куткун, вилик тефин, хъсан тефин, гуьгъуьна амукьун, ленг фин (мес
Tam oxu »AXSAMAQ (ayağını çəkə-çəkə yerimək) [Vəzir:] ..Zordan mənim de ombam bərk ağrıyıb, indi axsayıram (M.F.Axundzadə); TAYTAMAQ (dial.) Naxırda inəyə nolu
Tam oxu »f. claudiquer vi ; boîter vi ; clocher vi fam ; o sol ayağından axsayır il boîte du pied gauche ; onun nizam-intizamı axsayır sa discipline laisse à d
Tam oxu »A man is known as the company he keeps. / Cf. He that lies down with dogs must rise up with fleas. / Who keeps company with the wolf will learn to ho
Tam oxu »to be poor of knowledge / to leave much to be desired / to be far from perfect / not to be up to standard хромать на обе ноги (иметь значительные проб
Tam oxu »to shed a tear (tears) / to turn on the waterworks (to weep) пускать (пустить) слезу / ронять слёзы / сырость разводить (быть слезливо настроенным, п
Tam oxu »f. 1. Axsamağa səbəb olmaq, topal etmək. 2. məc. Ləngitmək, işin yaxşı getməməsinə, geridə qalmasına səbəb olmaq. İşləri axsadan səbəbləri aradan qald
Tam oxu »f. 1. to make* smb. lame, to cause smb. to become lame; 2. məc. to hamper (d.), to be* an obstacle (to), to be* an obsta cle in the way
Tam oxu »гл. 1. кьецӀи авун, кьецӀивал авуниз (кьецӀи хьуниз) себеб хьун; 2. пер. кьецӀ гун, кардиз кьецӀ ягъун, гежарун, кьулухъ галамукьуниз себеб хьун
Tam oxu »f. məc. frainer vt ; bloquer vt ; empêcher vt ; apporter des entraves ; retarder vt ; relentir vt
Tam oxu »“Axsamaq”dan f.is. Bəxtiyarın … belə ibadəti Hacı Kərimin işlərinin axsamasına səbəb olurdu. S.Hüseyn
Tam oxu »is. boîtement m ; clochement m ; claudication f (azca axsama) ; boiterie f (heyvanlar haqq.)
Tam oxu »axsama; кьецӀ акатун (кьецӀ куткун) a) axsamaq, taytımaq; b) məc. irəliləməmək, ləng getmək (iş haqqında); * кьецӀ гун pəl qatmaq, işə mane olmaq, əng
Tam oxu »axsama; кьецӀ акатун (кьецӀ куткун) a) axsamaq, taytımaq; b) məc. irəliləməmək, ləng getmək (iş haqqında); * кьецӀ гун pəl qatmaq, işə mane olmaq, əng
Tam oxu »axsama; кьецӀ акатун (кьецӀ куткун) a) axsamaq, taytımaq; b) məc. irəliləməmək, ləng getmək (iş haqqında); * кьецӀ гун pəl qatmaq, işə mane olmaq, əng
Tam oxu »f. Bənzəmək. Anasına oxşamaq. Bir-birinə oxşamaq. – [Sona:] Baxıram, siz çox yaxşı adama oxşayırsınız. H.Nəzərli.
Tam oxu »...на кого-л., что-л., иметь сходство с кем-л., с чем-л. Atasına oxşamaq походить (быть похожим) на отца, birbirinə oxşamaq походить друг на друга, meym
Tam oxu »1. походить, уподобляться, смахивать, быть похожим, сходным, подобным; 2. ласкать, приласкать, нежить, лелеять, приголубливать; 3
Tam oxu »I. f. 1. to be* like (d.), to resemble (d.), to bear* resemblance (to); 2. to caress (d.), to fondle (d
Tam oxu »...гъун, лезет гун, руьгь шадарун; 3. кьейидахъ шехьун, лугьунарун; ölünü oxşamaq кьейидахъ лугьунарун.
Tam oxu »I OXŞAMAQ Redaksiya rəssamı fotoşəkli çox qaşıyıb düzəliş etdiyi üçün silah özünə az oxşayırdı (H.Abbaszadə); BƏNZƏMƏK Bu səs, çağırışdan artıq əks-sə
Tam oxu »f. 1) ressembler \rə-\] vi (à qn, à qch) ; 2) caresser vt, câliner vt ; cajoler vt (tamah məqsədilə) ; choyer vt, chérir vt ; 3) pleurer vt qn ; dépor
Tam oxu »OXŞAMAQ I f. Bənzəmək. Su gəlir lülə-lülə; Dost gəlir gülə-gülə; Dostumun göyçək üzü; Oxşayır qızılgülə (Ə.Cavad). OXŞAMAQ II f. Sığallamaq, əzizləmək
Tam oxu »...işim qalmamışdır. 2. “Bir” sözü ilə bərabər: bir axşamlıq – bir axşama (gecəyə) kifayət edəcək qədər. Lampada bir axşamlıq neft qalıb. Bir axşamlıq k
Tam oxu »после числительных означает: предназначенное, выделенное на указанное количество вечеров
Tam oxu »bax addamaq. Nalqıran dağları adlayıb aşarkən; Məni də alınız, uçayım dağlara; Könlümdə nə varsa açayım dağlara. M.Müşfiq. Qız kəndə gedən cığıra adla
Tam oxu »...keçmək, üzərindən atılıb keçmək, aşıb keçmək, aşmaq. Çəpəri addamaq. Arxın o tayına addamaq. – [Şahvələd] o vaxt gəlib çatdı ki, gördü Qərib Kürü add
Tam oxu »1. проливать, наливать, дать, заставить течь; 2. сплавлять по реке, пускать по течению (что-нибудь); 3
Tam oxu »dayanmadan ağlamaq; ~ gözünün qorasını axıtmaq, gözünün zılığını axıtmaq, gözünü bir yumub beş açmaq.
Tam oxu »несов. axsamaq; axsaya-axsaya yerimək, ağır-ağır yerimək, ayaqlarını sürüyə-sürüyə yerimək.
Tam oxu »несов. 1. bax припасть; 2. azca axsamaq; ◊ припадать к ногам... (к стопам) ...ayağına düşmək.
Tam oxu »(Basarkeçər, Qazax) azca axsamaq. – At yelimsəyir, nalı düşüfdü, nədi? (Qazax); – Məmməd yeriyəndə yelimsiyir (Basarkeçər)
Tam oxu »I (Ağdaş) axsamaq. – Səmədin kəli çolpuyur II (Çənbərək, Mingəçevir) ora-bura qaçmaq, tələsik iş görmək
Tam oxu »...yırğalamaq; silkələnmək; to ~ one’s head başını yırğalamaq / silkələmək; 2. axsamaq; axsaya-axsaya yerimək, ayaqlarını sürüyə-sürüyə getmək
Tam oxu »I (Gəncə) axsamaq. – Niyə səkirsən? II (Gəncə) yellənmək (dizləri qatlaya-qatlaya ayaq üstə). – Həsən yelləncəx’də o qədər səkdi ki, başı hərləndi
Tam oxu »...yubatmaq, ləngitmək, süründürmək (işi); * пад галчӀурун yanını çəkmək, axsamaq, taytımaq.
Tam oxu »vi çatmamaq, axsamaq; es hapert am Geld pul çatmır; woran hapert es? çətinlik nədədir? bei ihm hapert’s im Rechnen hesablamada çətinliyi var
Tam oxu »...barmaqlarının üstündə (ucunda) yerimək; bax кул²; * куьл экягъун dan. axsamaq, taytımaq.
Tam oxu »...barmaqlarının üstündə (ucunda) yerimək; bax кул²; * куьл экягъун dan. axsamaq, taytımaq.
Tam oxu »(Ağdam, Şəki, Şuşa, Tovuz) axsamaq. – Nouluf saηa, niyə taytıyırsan? (Ağdam); – Hara gidisən heylə, taytıysən əməlli-başdı (Şuşa); – Qara Məhərrəmin ə
Tam oxu »sif. un tout petit peu ; une bagatelle ; un brin ; ~ axsamaq claudication f ; ~ yatmaq dormir un brin ; ~ gəzmək promener (se) un peu ; ~ pul un tout
Tam oxu »I (Cəbrayıl, Qazax) daşlıqda çox yerimək nəticəsində axsamaq. – Neçə yündü yol gəlir, tay at daşırqıyıf (Cəbrayıl) II (Borçalı) bərkimək. – Fır kin sü
Tam oxu »