Cf. the air is (has got) so thick you could cut it with a knife (of close atmosphere) * хоть топор вешай (о тяжёлом, спёртом воздухе в помещении)
Tam oxu »ağır, məsuliyyətli bir işdən azad olmaq, yüngülləşmək; ~ çiynindən dağ götürülmək, üstündən ağır yük (dağ) götürülmək.
Tam oxu »...almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq. [Yasavul:] Başınıza dönüm, ay ağa, ağzımı elə bağlasınlar ki, nəfəsim darıxmasın. N.Vəzirov. Xalidənin halına qalma
Tam oxu »...дышать 2. (nəfəsini dərmək) передохнуть; indi rahat nəfəs ala bilərsən теперь можешь успокоиться; nəfəs almaq olmur harada хоть топор вешай где (о ду
Tam oxu »...at one gulp; bir ~ə içmək to drink* at one gulp / at a gulp; ~ almaq 1) to breathe, to respire; to take* breath; 2) to rest a little; ~ dərmək to tak
Tam oxu »...гаф лугьун, вил ягъун, къаргъишун; nəfəsdən düşmək тӀакь атӀун, аман атӀун, такьатдай аватун, гъилерай фин, инжиклу хьун, бейкеф хьун, азият чӀугун;
Tam oxu »1) is. respiration f, haleine f, souffle m ; ~ almaq respirer vi ; ~ vermək expirer vi ; ~ini dərmək reposer (se) un peu, prendre haleine ; ~ saxlamaq
Tam oxu »...edir. “Вздох” mənasını diniş sözü də əks etdirib (indi işlədilmir). Nəfəs dərmək idiomu da mövcuddur. Buradakı dərmək sözü “toplamaq” anlamını əks e
Tam oxu »sif. [fars.] 1. Azadlıqdan istifadə edən, başqasından asılı olmayan, sərbəst. Azad xalq. Azad əmək. Azad həyat
Tam oxu »is. [fars.] bot. Cənubda bitən bərk oduncaqlı ağac növü. Azərbaycanda qarağac, dağdağan və azad ağacı cinslərindən olan yabanı şəkildə yayılmış və bec
Tam oxu »I прил. 1. свободный: 1) не знающий гнёта, эксплуатации, пользующийся свободой. Azad xalq свободный народ, azad əmək свободный труд, azad peşə свободн
Tam oxu »I. s. free; ~ ölkə free country; ~ mətbuat free press; ~ hərəkət free movement; ~ xalq free people; ~ giriş free access; ~ ticarət free trade; ~ şəhər
Tam oxu »[fars.] 1. прил. азад; azad xalq азад халкь; 2. межд. воен. азад!; ** azad etmək азад авун, азадун; azad olmaq азад хьун
Tam oxu »AZAD Azad, xoşbəxt xalqımın əzmindən vüsət alır; Mənə balam tək əziz könlümün diləkləri (S.Rüstəm); AZADƏ Bunlar asudə fikirli, azadə ruhlu bir insan
Tam oxu »sif. libre ; fran//c, -che ; affranchi, -e ; indépendent, -e ; ~ dinləyici auditeur m libre ; ~ dövlətlər états m pl libres ; ~ edilmə délivrance f ;
Tam oxu »Farscadır, bizdə qabaqlar onun müqabilində boş sözü işlənib (indi də var). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »AZAD II sif. [ fars. ] Başqasından asılı olmayan, sərbəst. Ey azad gün, azad insan; Doyunca iç bu bahardan! (S
Tam oxu »f. 1. Əlinə götürmək, əl ilə tutub götürmək, qaldırmaq. Əlinə ağac almaq. Qələmi əlinə aldı və yazdı
Tam oxu »глаг. 1. получать, получить: 1) принимать, брать что-л. вручаемое, присылаемое. Məktub almaq получить письмо, maaş almaq получить зарплату, dəvətnamə
Tam oxu »1. купить, покупать; 2. брать, взять, получать, получить, заимствовать; 3. отнимать, отнять, отобрать; 4
Tam oxu »f. 1. to get*; bilet almaq to get* tickets; pul ~ to get* money; icazə ~ to get* permission (from d.); bir kəsdən cavab ~ to get* an answer from smb
Tam oxu »ALMAQ – QAYTARMAQ Almaq asandır, qaytarmaq çətindir (Ata. sözü). ALMAQ – SATMAQ Ay qızım, mən söz gəzdirən deyiləm, neçəyə almışam, o qiymətə də satır
Tam oxu »...vermək, ruhlandırmaq, həvəsləndirmək; həyat vermək, canlandırmaq; 4. məc. adam, nəfər mənasında; * нефес авун təngnəfəs etmək, sürüb əldən salmaq, yo
Tam oxu »...vermək, ruhlandırmaq, həvəsləndirmək; həyat vermək, canlandırmaq; 4. məc. adam, nəfər mənasında; * нефес авун təngnəfəs etmək, sürüb əldən salmaq, yo
Tam oxu »...- запыхавшись, не переводя духа, во весь дух, без передышки, высунув язык. 2. (перен.) личность, лицо, человек, душа. || эхир нефес - агония.
Tam oxu »...чилериз, Нефес къачуз жезмачир. Ф. Къванцин гада. Зи къаршидал алай кравутдал къатканвай, чинал халис дагъвидиз хас кӀалубдин нер алай, пӀузарар м
Tam oxu »...identity, individuality; person, individual; name; map; ♦ эхир нефес n. agony, throe, torture; death struggle, death pangs.
Tam oxu »...identity, individuality; person, individual; name; map; ♦ эхир нефес n. agony, throe, torture; death struggle, death pangs.
Tam oxu »свободный, вольный : азад авун - освобождать, избавлять (кого-что-л. от кого-чего-л.);азад хьун - освобождаться, быть свободным, избавляться (от кого-
Tam oxu »туьрк. прил. 1) масадалай аслу тушир. Бахтлу хьун патал чаз вуч я кимиди? - Азад чил, михьи цав, ярдин хуш нефес! И
Tam oxu »adj. free; void; leisure; unobstructed; unbound, unrestrained; азад авун v. liberate, free, emancipate, release (from slavery, captivity, etc
Tam oxu »незак. дыхаю, дыхаеш, дыхае, дыхаюць nəfəs almaq дыхаць носам — burunla nəfəs almaq дыхаць глыбока — dərindən nəfəs almaq ледзь дыхае — güclə nəfəs al
Tam oxu »каш кьун 1. təngnəfəslik, çətinliklə nəfəs alma, nəfəsi çatmama, ləhləmə: 2. nəfəsi tutulmaq (daralmaq), çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs o
Tam oxu »сов. 1. dan. nəfəs almaq, nəfəs vermək; 2. nəfəsi gedib-gəlmək, yaşamaq (müəyyən müddət).
Tam oxu »сов. dan. nəfəs almaq, dolu nəfəs almaq, dərindən nəfəs almaq; ◊ продохнуть нельзя; не продохнуть; не продохнешь nəfəs almaq mümkün deyil.
Tam oxu »...Nəfəs-nəfəsə oturmaq. – Hey çalırlar, oxuyurlar nəfəs-nəfəsə; Mənsə baxıb ürəyimdə həsəd çəkirəm. S.Vurğun.
Tam oxu »нареч. нос к носу, носом к носу (близко один к другому). Nəfəsnəfəsə dayanmaq стоять нос к носу
Tam oxu »one’s own master / free as a bird / fancy free / free lance вольный казак (свободный, ни от кого не зависящий человек)
Tam oxu »boğulmaq, çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq; yorulmaq; ~ taqətdən düşmək, nəfəsi kəsilmək.
Tam oxu »...(to bear a son or a daughter) производить на свет (родить); 2. (sərbəst olmaq) to feel quite at home / to be in one’s element / Cf. to take to smth.
Tam oxu »сов. nəfəs almaq, bir qədər nəfəs almaq; подышать свежим воздухом təmiz hava almaq.
Tam oxu »несов. 1. nəfəs almaq, nəfəs vermək; дышать носом burundan nəfəs almaq; 2. məc. görünmək, ifadə olunmaq; лицо его дышало молодостью onun sifətində gən
Tam oxu »сов. 1. nəfəs almaq; 2. ah çəkmək; 3. dincəlmək; ◊ вздохнуть свободно rahat nəfəs almaq, dincəlmək, canı rahat olmaq.
Tam oxu »зак. удыхну, удыхнеш, удыхне, удыхнуць (незак. удыхаць) nəfəs almaq удыхнуць свежае паветра — təmiz hava almaq ант. выдыхнуць
Tam oxu »несов. безл. nəfəs almaq, nəfəs ala bilmək; в лесу легко дышится meşədə adam yüngül (asan) nəfəs alır.
Tam oxu »...nəfəsalma; den ~ anhalten nəfəs saxlamaq; ~ holen nəfəs almaq; außer ~ sein nəfəsdən düşmək; in e-m ~ bir nəfəsdə
Tam oxu »сущ. каш кьун, ял кьун, нефес дар хьун; // tövşüyünü almaq ял акъадарун, дериндай нефес къачун.
Tam oxu »zərf. aisément ; facilement ; avec facilité ; ~ nəfəs almaq respirer avec soulagement
Tam oxu »1. Nəfəs almaq, hava almaq; 2. Vermək, oyatmaq (fikir, hiss); 3. Ruhlandırmaq, ruh vermək, həyat vermək, canlandırmaq, təsir etmək
Tam oxu »...nəfəs, nəfəs alma; to heave a ~ of relief rahat nəfəs almaq sigh2 v nəfəs / iç çəkmək; to ~ with fatigue / with grief / with pain yorğunluqdan / qüss
Tam oxu »хьун f. 1. asanlaşmaq, sadələşmək; 2. rahat olmaq, rahat nəfəs almaq, rahatlanmaq, sakitləşmək.
Tam oxu »хьун f. 1. asanlaşmaq, sadələşmək; 2. rahat olmaq, rahat nəfəs almaq, rahatlanmaq, sakitləşmək.
Tam oxu »(Quba) çox yemək nəticəsində ağırlaşmaq, ağır-ağır nəfəs almaq. – Çox yemə, nislarsan
Tam oxu »