...ölmək. 2. Bərk narahatlıq keçirmək, darıxmaq; ~ əzab çəkmək, ürəyi partlamaq.
Tam oxu »1. bax bağrı yarılmaq; 2. to lay up one’s heels / to drop off the hooks / to kick off умереть от разрыва сердца
Tam oxu »someone will lose his head / someone will never live through it / someone would not come out alive / someone will come to grief не сносить головы / ко
Tam oxu »someone’s head is bursting / someone has splitting headache голова трещит / голова лопается / голова раcкалывается (о сильной головной боли)
Tam oxu »intizardan, kədərdən, pis xəbərdən bərk həyəcanlanmaq, kədərlənmək; ~ ürəyi partlamaq.
Tam oxu »1. to be sick at heart / to feel (be) nervous / one’s heart is heavy / to suffer a great grief or anxiety (to be excited, worry) душа (сердце, голова)
Tam oxu »one heart is torn / one heart is rent / one’s heart is breaking / one’s heart is bursting / one’s heart is bleeding / it breaks one’s heart / it rends
Tam oxu »to have the wind up / to get cold feet / to chicken out / to drеad someone or something перепугаться насмерть
Tam oxu »1. to be thirsty гореть от жажды (испытывать сильную жажду); 2. to be in torment / to be racked (with) терзаться (сильно тосковать, переживать разлуку
Tam oxu »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: ürəyi çatlamaq, başı çatlamaq, çiçəyi çatlamaq və s. Dağ başında bir çoban; “Yazıq, zavallı Çolpan; Görsə, ürəyi
Tam oxu »...çatlayıb штукатурка растрескалась, yer çatlayıb земля растрескалась ◊ bağrım çatlayır сердце у меня разрывается; başım çatlayır у меня трещит голова;
Tam oxu »f. to crack; (ağac yanan zaman) to crackle; (dəridə) to chap; ◊ Başım çatlayır I have a splitting headache My head is ready to burst
Tam oxu »...атун, фер атун, гватун, хъиткьинун (сад-садахъай галат тийирвал); ** başı çatlamaq кил. baş; ürəyi çatlamaq кил. ürək.
Tam oxu »someone has splitting headache / someone’s head is bursting голова трещит / голова раскалывается / голова разламывается (о сильной головной боли)
Tam oxu »one’s heart is overgrown with moss / someone is old in heart / someone is old at heart сердце обросло мохом (чёрствый, безжалостный, бездушный человек
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) 1. doğma, ən əziz, ən yaxın, ən mehriban, sevimli; 2. ən yaxın adam, qohum.
Tam oxu »...-йра. мукьва-кьили кас. Гьар са касдин югъ им я хьи, рикӀел къвери багъри авачир. Е. Э. Дуьньядиз. Больницада авайди гила-мад чан гузвай кас я. Ад
Tam oxu »...багъри кун шиир, гл.; рикӀиз тӀарвал гун, пис гьалдиз гъун. Жигер, багъри кана на зи. Е. Э. Алагуьзли. Уьмуьрлух тӀвар загъид дугъри Язяз, на заз луг
Tam oxu »adj. native, of or pertaining to one's place of birth; existing at birth, inborn, inhere nt, natural; local
Tam oxu »...həyəcanlanmaq, dözməmək, sarsıntı və əsəb gərginliyi keçirmək; ölmək; ~ bağrı çatlamaq, ürəyi çatlamaq.
Tam oxu »f. Çatlamasına səbəb olmaq, çatıq əmələ gətirmək, çatlaq hala gətirmək. Sirkə nə qədər tünd olsa, öz qabını çatladar. (Ata. sözü).
Tam oxu »глаг. 1. дать треснуть, лопнуть, потрескаться, растрескаться чему-л.; допустить потрескивание, растрескивание чего-л
Tam oxu »...Bağrım olur şana-şana, durnalar. M.V.Vidadi. ◊ Bağrı çatlamaq – 1) davam gətirməyib ölmək, ürəyi partlamaq. Atı o qədər bərk sürdü ki, heyvanın az qa
Tam oxu »...объятиях; прижимать, прижать к груди, к сердцу кого; bağrı çatlamaq: 1. глубоко переживать; 2. приходить, прийти в ужас; перепугаться насмерть
Tam oxu »...чӀулав жигер; 2. багъри, жигер, рикӀ манада; ** bağrı çatlamaq а) рикӀ пад хьун, лекь пад хьун, рикӀ пад хьана рекьин; б) кил. bağrı yarılmaq; в) рик
Tam oxu »...Kürdəmir, Qax, Qazax, Mingəçevir, Şəki, Şəmkir, Şuşa) qaraciyər. – Bağır kavavı yaxşı olur (Şəki); – Qoyunun bağrınnan yaxşı kavaf yedix’; – Lət ürəx
Tam oxu »hərtərəfli bilik sahibi ( Bu adın "ürək, sinə" mənasında türk mənşəli olmasını söyləyənlər də vardır)
Tam oxu »BAĞIR I is. köhn. Qaraciyər. Qoyunun qara bağrından bir qədər götürüb ocağa tutdu (Dastanlar). BAĞIR II is. Ürək, qəlb. Hər gün kəndə gəlib bəylər, qa
Tam oxu »м 1. çatlatma, çatlama; sındırma, sınma; 2. çatdaq, çatlamış yer; sınıq yer; 3. məc. düşkünlük, üzgünlük, sarsıntı.
Tam oxu »f. 1. Çağıltı ilə axmaq, şırıltı ilə köpüklənərək tökülmək. Şəlalə çağlayır. – Göy otların arasından bulaqlar; Şırıltıyla köpüklənərkən çağlar
Tam oxu »глаг. клокотать: 1. бурлить, кипеть, бить ключом (о воде, жидкости). Bulaqlar çağlayır клокочут родники, qıjov çağlayır быстрина кипит 2
Tam oxu »f. 1) jaillir vi ; gicler vi ; bulaqlar çağlayır les sources jaillissent ; 2) məc: bouillonner ; həyat çağlayır la vie bouillonne
Tam oxu »глаг. связывать, связать толстой верёвкой. Buzovu çatılamaq связать телёнка веревкой
Tam oxu »...go* / to grow* / to turn grey; to be* touched with grey; Onun başı çallayıb His / Her hair has been touched with grey
Tam oxu »f. devenir vi (ê) gris, -e ; prendre une teinte grise ; grisonner vi ; argenter (s’)
Tam oxu »глаг. 1. разг. подавать, подать чай (гостям, детям и т.п.), поить, напоить чаем кого-л. 2. разг. пить, выпить чай, вдоволь напиться чаю 3
Tam oxu »глаг. отриц. к çatmaq: не хватать, не хватить, быть недостаточным для кого-л., чего-л. Təmiz hava çatmır чистого воздуха не хватает, xammal çatmır сыр
Tam oxu »...ilə bağlı idi. M.İbrahimov. // Sarınmış, sarğılı. Bağlı göz. Bağlı baş. Bağlı qıç. 2. Qıfıllı, kilidli, qapalı, qapağı və ya qapısı örtülmüş. Bağlı q
Tam oxu »1 прил. 1. связанный. Şeylər bağlıdır вещи связаны; физ. bağlı karbon связанный углерод, bağlı yük связанный заряд 2. запертый. Qapı bağlı idi дверь б
Tam oxu »1. завязанный, привязанный, связанный; 2. запертый, замкнутый, закрытый; 3. застегнутый; 4. зависящий; зависимый; 5
Tam oxu »BAĞLI I sif. İp, zəncir və s. ilə bənd edilmiş; örtülü, qapalı. Könül dedikləri, bağlı otaqdır (R.Rza). BAĞLI II sif. Bağı çox olan yer. Yerlərə baxır
Tam oxu »...Aşıq Ələsgər. Çəkibdir burnuna qara yaşmağı; Ayaqda dikburun sağrı başmağı. H.K.Sanılı.
Tam oxu »...(часть туловища человека ниже спины, седалище) II прил. ягодичный. Sağrı əzələləri ягодичные мышщы, sağrı qabarcıqları ягодичные бугры, sağrı nahiyəs
Tam oxu »SAĞRI I is. Budların üstü. O artıq atın belində idi, yerində oyur-oyur oynayan atın sağrısında dizləri üstündə durub, arxadan qollarını Cəbrayıl kişin
Tam oxu »...unutmayacaqlar. 2. məh. İstirahət üçün yayda bağa (bax bağ1 4-cü mənada) köçən, bağda istirahət edən adam. Şəhərə yaxın olduğundan, bağçılar buranın
Tam oxu »(Qazax) biçilmiş taxılı toplayıb dərz bağlayan adam. – Piçinçilər çoxdular, bağçı təx’di bağle:f yetirmer
Tam oxu »...(über A -dən) qorxmaq, diksinmək, ürkmək, hürkmək; sich zu Tode ~ bağrı çatlamaq; erschreckt sein diksinmək,qorxmaq, hürkmək, ürkmək; erschrick nicht
Tam oxu »сов. 1. çatlamaq (əyilib çatlamaq), sınmaq; 2. məc. üzülmək, taqətdən düşmək, zəifləşmək, qüvvədən düşmək, sarsımaq.
Tam oxu »vi partlamaq; tikə-tikə olmaq; çatlamaq; (Eitergeschwür) deşilmək; zum Platzen bringen vt partlatmaq; vor Neid ~ paxıllıqdan çatlamaq
Tam oxu »...yarasını (dərdini) təzələmək; лекь пад хьун a) bağrı çatlamaq, ürəyi partlamaq, ölmək; b) məc. bağrı yarılmaq, bərk qorxmaq, dəhşətə düşmək; лекь кун
Tam oxu »...yarasını (dərdini) təzələmək; лекь пад хьун a) bağrı çatlamaq, ürəyi partlamaq, ölmək; b) məc. bağrı yarılmaq, bərk qorxmaq, dəhşətə düşmək; лекь кун
Tam oxu »