hər hansı ağır, çətin, böhranlı şəraitdən öz xeyrinə istifadə etmək, qarışıq vəziyyətdən öz xeyri üçün yararlanmaq
Tam oxu »...помутнение. Bulanıq zona физ. зона помутнения ◊ bulanıq suda balıq tutmaq в мутной воде рыбу ловить
Tam oxu »...ачух тушир, са манани авачир (мес. вилер); ** bulanıq suda balıq tutmaq рагъул це гъетер кьун, фирсетдикай менфят къачун, садан четин везиятдикай мен
Tam oxu »...topal bir alman qarşıladı. Ə.Məmmədxanlı. ◊ Bulanıq suda balıq tutmaq – fürsətdən istifadə etmək, vəziyyətin qeyri-müəyyənliyindən, birinin çətin vəz
Tam oxu »...nebulous liquid; ~ su turbid / troubled water; ◊ ~ suda balıq tutmaq to fish in troubled waters
Tam oxu »...işlədilir. Mayeyə başqa şey (torpaq və s.) qarışanda su bulanır. Bula feilindən bula-n sözü, ondan da bulanıq sifəti əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Eti
Tam oxu »...sənayesi рыбная промышленность, balıq unu рыбная мука ◊ bulanıq suda balıq tutmaq ловить рыбу в мутной воде; dəryada balıq kimi как рыба в воде (хоро
Tam oxu »сущ. 1. гъед; кӀезри; balıq tutmaq гъетер кьун; xırda balıq куьлуь гъед, кӀезри; 2. гъетрен; гъетерин; balıq əti гъетрен як; balıq karvanı гъетерин лу
Tam oxu »...~ tutmağa getmək to go* fishing; (qarmaqla) to go* angling; ◊ sudan çıxmış ~ kimi like a fish out of water II. s. fish, fishing; ~ şorbası fish soup;
Tam oxu »Zənn edirəm ki, palçıq (su) kəlməsi ilə bağlıdır, “sudayaşayan” mənasını verir. Dilimizdə alabalıq (фарель), qarabalıq (линь), eşşək balığı (треска),
Tam oxu »...akvariumu piscine f ; ~ alverçisi poissonni//er m, -ère f ; ~ başı hure ; ~ bürcü astr. les Poissons ; ~ yağı huile f du foie de morue, huile f de mo
Tam oxu »...edən su heyvanı. Siyənək balığı. Balıq əti. Balıq yağı. Balıq tutmaq. Balıq şorbası. Balıq toru. – Balığı haçan tutsan təzədir. (Ata. sözü). ◊ Dəryad
Tam oxu »TUTMAQ – BURAXMAQ Quzğun cumdu, ovunu elə göydəcə tutdu (S.Qədirzadə); Quşu əlindən buraxdı (S.S.Axundov)
Tam oxu »1. TUTMAQ [Pəricahan xanım:] Ordu başında durubdur, əcdadının yurdunu da tutmaq istəyir (S.S.Axundov); FƏTH ETMƏK (zorla, silah gücünə tutmaq) Kimon:
Tam oxu »TUTMAQ I f. Saxlamaq, yapışmaq. Tutdu nəbzin təbib onun dərhal; “Nə demişsən?” – deyə edincə sual (M
Tam oxu »1 глаг. 1. держать: 1) взяв в руки (в рот, в зубы и т.п.), не давать выпасть, упасть. Uşağı tutmaq держать ребёнка, xəstəni tutmaq держать больного, ç
Tam oxu »1. держать, придерживаться, хватать, схватывать; 2. ловить, поймать, задержать, арестовать; 3. арендовать, нанимать, снимать; 4
Tam oxu »f. 1. Əli və ya əlləri ilə bir şeydən yapışmaq. Məhəccərdən tutmaq. Divardan tutmaq. – Hacı Rəsul, Bəndalının zərbəsindən yıxılmamaq üçün qapıdan bərk
Tam oxu »...prendre vt, attraper vt, balıq ~ pêcher ◊ bulanıq suda balıq ~ pêcher en eau trouble
Tam oxu »f. 1. to hold* (d.), to keep* (d.); to retain (d.), to take* (d.); to catch* (d.), to seize (d.); to contain (d
Tam oxu »Qədim mənalarından biri “yanmaq” kimi açıqlanıb (Tutuşdu qəm oduna şad gördüyün könlüm...). Tutuşmaq elə “odlanmaq” deməkdir, mənbələrdə tuta sözü var
Tam oxu »гл. 1. кьун; uşağın əlindən tutmaq аялдин гъиликай кьун; dovşana qaç deyir, tazıya tut. Ata. sözü къуьрез «кат» лугьуда, кицӀиз –«яхъ»; 2
Tam oxu »1. sif. Yarıbulanıq, bir yeri bulanıq, bir yeri duru. 2. zərf Ala-bula. Ala-bulanıq görmək
Tam oxu »1. прил. тӀимил рагъул; я михьи, яни рагъул тушир; 2. нареч. ала-була; ala-bulanıq görmək ала-була акун
Tam oxu »is. zool. Tropik dənizlərdə yaşayan girdəsifət balıq. Ay-balıq ən çox kürü tökən balıqdır
Tam oxu »...ситуации. Это правило сюда не подходит. • - туда и сюда - ни туда ни сюда - то туда, то сюда
Tam oxu »нареч. bura, buraya; ◊ и туда и сюда; тюда-сюда; ни туда ни сюда; то туда, то сюда bax туда.
Tam oxu »урус, сущ.; -ди, -яр, -йри, -йра 1) суд тухузвай, суд ийизвай кас. Хуьруьн кавхадлай башламишна, ахпа Сулейман амай эксплуататорар: гъакимар,
Tam oxu »-и; мн. - судьи, судей, судьям; м. см. тж. судейский 1) Должностное лицо, разрешающе дела в суде. Справедливый судья. Неправедные судьи. Выборность су
Tam oxu »дееприч. : судя по чему ...baxaraq, ...əsasən, .. görə; судя по внешнему виду, он здоров zahiri görünüşünə görə o sağlamdır.
Tam oxu »...donuq (rəng); ◊ в мутной воде рыбу ловить bulanıq suda balıq tutmaq (fürsətdən istifadə etmək).
Tam oxu »sif. dan. Dilsiz-ağızsız, sözünü, fikrini başa sala bilməyən. Lalıqmalıq uşaq.
Tam oxu »...нерасторопный, вялый. Lalıq-malıq uşaq нерасторопный (вялый) ребёнок II сущ. мямля (вялый, нерасторопный человек)
Tam oxu »прил. рах. сиве мез авачир, лугьузвай гаф (фикир) гъавурда тваз тежер (мес. аял).
Tam oxu »dan. qəfil hirslənmək, coşmaq, inad etmək; ~ tərs damarı tutmaq, tərs damarına düşmək, beyni çönmək.
Tam oxu »(İmişli) balıq tutmaq üçün xüsusi alət. – Balığı elə sərələmisən, tikə-tikə olub
Tam oxu »sif. 1. Bir şeyə bulaşmış, batmış. Bulaşıq qaşıq. – [Uşaq] yayın istisində tərləyə-tərləyə həyəti süpürər, bulaşıq qabları yuyar, gedib ağasının dükan
Tam oxu »прил. 1. испачканный, грязный 2. замазанный, засаленный, измазанный 3. немытый (о посуде)
Tam oxu »...çaylar, ümmanlar, tamam yer, göy durulmuşdur. S.Vurğun. 2. Bulanıq şeyin halı. Hovuzda səqfin yırtığından düşən işıq suyun bulanlığını güc ilə aşkar
Tam oxu »is. Balıq, yaxud quş tutmaq üçün dairəvi tordan ibarət ov aləti. Domca ilə çaylardan balıq tutulur. Domca atmaq (balıq tutmaq üçün domcanı suya atmaq)
Tam oxu »несов. xüs. işıq vasitəsilə tutmaq; лучить рыбу işıq vasitəsilə balıq tutmaq (ovlamaq).
Tam oxu »is. Balıq tutmaq üçün ucu iti çəngəl; qarmaq. [İmamverdi Nurəddinə:] Sənə tilov qayıracağam, hər gün çayda balıq tutarsan. S.S.Axundov. □ Tilov atmaq
Tam oxu »...xanəndələrin növbə ilə oxuduqları kuplet; 2. balıq tutmaq üçün lövhəcik troll2 v 1. oxumaq, məşq etmək (növbə ilə); 2. balıq tutmaq; 3. diyirlətmək;
Tam oxu »(гъетре, гъетре, гъетер) 1. balıq; гъетер кьун balıq tutmaq; 2. гъетрен balıq -i [-ı]; гъетрен кӀараб balıq sümüyü, tıx; гъетерин луж balıq karvanı; *
Tam oxu »