1. as limp as rags / like a dying duck in a thunderstorm как мокрая курица (человек, имеющий жалкий вид); 2
Tam oxu »Lit. wet as a mouse / wet as a drowned rat / sweating in one’s shoes (wringing wet, dripping wet) мокрый как мышь (мокрый до нитки, вспотевший от волн
Tam oxu »...sısqa. Cücə kimi qız. – Üst-başı toz-torpaq içində, qısaboylu, cücə kimi sısqa və iri çopur burnu qırmaq kimi əyri bir topal yumaq kimi yumalana-yuma
Tam oxu »...yedirtmək nəyi скармливать цыплятам что; cücə əti цыплятина, cücə hini цыплятник (помещение, сарай для цыплят) II прил. цыплячий: 1. принадлежащий цы
Tam oxu »I. i. (həm də hinduşka, ördək cücəsi) chicken; chick; poult; young bird, baby bird; yumurtadan təzə çıxmış / ətcəbala ~ chickling; bahar / yaz / ~si s
Tam oxu »сущ. цицӀиб, цириб (вечрен шараг); // цицӀибдин; цицӀибрин; ** cücə kimi цицӀиб хьтин, гзаф гъвечӀи, куьлуь, яхун (мес. руш); islanmış cücə kimi марф
Tam oxu »...sayarlar il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué ; ~ hini poulailler m
Tam oxu »...(cücənin çıxardığı səslə bağlıdır). Birinci yozum daha inandırıcıdır, çünki cücü sözü də kiçik anlamında işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğət
Tam oxu »Cf. as limp as rags / like a dying duck in a thunderstorm как мокрая курица
Tam oxu »xəlvəti, gizli iş görmək üçün əlverişli şəraitin yarandığını bildirən ifadə.
Tam oxu »All cats are grey in the night. (One can do an unseemly affair very late at night.) Ночь матка - всё гладко
Tam oxu »сущ. собир. куры и цыплята; весь птичий двор. Toyuq-cücəyə dən vermək накормить кур
Tam oxu »фарс, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра цицӀибвиляй акъатна гьеле верч тахьанвай кӀвалин къуш. Жуьжейриз твар вегь! Р
Tam oxu »təcrübəsiz, dardüşüncəli bir adamın zəngin həyat təcrübəsi olan, dünyagörmüş bir insana ağıl, məsləhət, öyüd-nəsihət verməsi
Tam oxu »...cürbəcür. Cürəcürə heyvanlar разнообразные животные, cürə-cürə güllər разнообразные цветы, cürə-cürə meyvələr разнообразные фрукты, cürə-cürə xörəklə
Tam oxu »...cecəsi. – Zeytun meyvələrinin yağı çıxarıldıqdan sonra yerdə qalan cecə (jmıx) heyvanların yemlənməsi üçün işlədilir. İ.Axundzadə. 2. Meyvənin yeyilm
Tam oxu »...гущи) II прил. жмыховый (приготовленный, полученный из выжимок чего-л.); cecə arağı самогон из выжимок винограда
Tam oxu »...Lənkəran, Yardımlı) nənə. – Cicəmnən dayımgilə gedmişdim (Yardımlı); – Ay cicə, bırya gəl (Cəlilabad)
Tam oxu »is. Bir qurtum içki, su; bir udumda içiləcək maye. [Kişi:] Bir cürə mənə su ver. Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »1 разг. см. cür 2 сущ. саз-джура (название саза – азербайджанского струнного народного инструмента – небольшого размера), саз-пикколо. Cürə sazda çalm
Tam oxu »...cürəsi vardı (Ağdam); – Cürəni təzə öyrənən çalar (Basarkeçər); – Cürə yaxşı danışır (Zaqatala); – Saz çalmağı əvvəl cürədə öyrənsən yaxşıdı (Şəmkir)
Tam oxu »CÜRƏ I is. zool. Ördəyəoxşar kiçik su quşu. CÜRƏ II is. Forma, növ. Yox, insanlar anadan bir cürə doğulmayır (Ə.Kürçaylı). CÜRƏ III sif. mus. Sazın dö
Tam oxu »...муравей, клоп, жучок, букашка и т.п.); cücü faunası энтомофауна; cücü toru конусообразная сетка для ловли насекомых); kitab cücüləri чешуйницы
Tam oxu »I. i. insect; Milçək cücüdür The fly is an insect II. s. insect; ~ yığını a swarm of insects; ~ dişləməsi insect bite
Tam oxu »...cümə axşamından sonra gələn gün. [Hacı:] Hazırla, ay xalaqızı, cümə günü gələcəyəm! Mir Cəlal. □ Cümə axşamı – həftənin dördüncü günü. [Nənəxanım:] A
Tam oxu »I сущ. пятница (пятый день недели). Keçən cümə (günü) в прошлую пятницу, gələn cümə (günü) в следующую пятницу, cümə günləri по пятницам, hər cümə (gü
Tam oxu »ср мн. нет собир. dan. 1. xəspuşlar, cibgirlər, oğrular, əliəyrilər; 2. lotular, fırıldaqçılar
Tam oxu »ср (мн. ружья) tüfəng; ◊ в ружьё стать (hərbi) sıraya düzülmək; призвать под ружьё hərbi qulluğa çağırmaq; əsgərliyə çağırmaq; быть (стоять) под ружьё
Tam oxu »нареч. 1. пис, писдаказ, усалдиз (мадни, масадалай). 2. в знач. сказ. мадни пис я; усал я (масадалай, мадни)
Tam oxu »тфенг (туьфенг). ♦ быть (ва я находиться) под ружьѐм дяведин гьалда (дяведиз гьазур гьалда) хьун.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) cücə; * цицӀиб хьтин cücə kimi, balaca, xırdaca, cılız, sısqa (uşaq haqqında).
Tam oxu »(Salyan) bir aylıq cücə. – Bı cücə kiləfərədi, hələ yiməg olmaz; – Hindiki kiləfərələr payızda to:uğ olmaz
Tam oxu »(Qafan) ilk cücə, yumurtadan birinci çıxan cücə. – Sarı toyuğun altda on iki yumurta qoymuşdum, didavanı göründü, beyjə hamısı çıxar
Tam oxu »is. Cücə çıxarmaq üçün yumurta üstündə yatan toyuq. □ Qırt basdırmaq – qırt düşmüş toyuğun altına yumurta qoymaq, cücə çıxarmağa yatırmaq. Qırt düşmək
Tam oxu »ж dan. 1. toyuq, cücə; 2. məc. əzizim, quzum, gülüm (qadına, qıza nəvazişlə müraciət).
Tam oxu »n I d.d. davakar, dalaşqan, sataşqan (adam) n II 1. raşper (cücə və s. qızartmaq üçün soba); 2. broyler (qızartmaq üçün cücə); 3. çox / bərk isti gün
Tam oxu »(Qarakilsə, Ordubad) bax qajir. – Qəcər bizdə cücə-zad qoymur, daşıyıb aparır (Ordubad)
Tam oxu »...vurmax: (Qazax) dimdiyi ilə yumurtanı deşib çıxmaq (cücəyə aiddir). – Cücə cıy vuruf
Tam oxu »