см. cındır-mındır. Cın-cındır içində olmaq быть весь (вся) в лохмотьях, в изношенной одежде
Tam oxu »bax cındır-mındır. …Qapıdan cır-cındır içində, saqqal-bığ basmış bir adam girdi. Çəmənzəminli. …[Mahmudun] başına qoyduğu çalma isə cır-cındırdan olur
Tam oxu »...old clothes; ~ yığan, ~ alıb-satan rag-picker, rag-and-bone man*; scrap merchant, dealer in scrap; ~ içərisində olmaq to be* in rags; ~ geymiş dresse
Tam oxu »CIR-CINDIR (gərəksiz, geyməyə yaramayan) [Bəhram:] Nəsildən nəslə cır-cındır içində yaşamaq olmaz, ay bala (Anar); CIR-CINDA Eyvaz arvadına: Dur cır-c
Tam oxu »is. chiffons m pl, haillons m pl ; loques fpl ; friperie f ; ~ yığan chiffonnier m ; brocanteur m ; fripi//er m, -ère f ; ~ içərisində olmaq être en l
Tam oxu »...and stuff / and other odds and ends и прочная петрушка (и много другого разного)
Tam oxu »...Allah payı vermişdilər, Nurəddinə geyindirdi və bir cındır yaylıqla başını örtdü. S.S.Axundov. [Toxucuların] əksəriyyəti … cındır çit çadralara bürün
Tam oxu »I сущ. 1. тряпка (лоскут, кусок старой, бывшей в употреблении ткани). Döşəmə cındırı половая тряпка 2. тряпьё; тряпки, ветошь. Cındıra bükülmüş заверн
Tam oxu »I. i. rag, shred, scrap; maşını silmək / təmizləmək üçün ~ rag to polish the car with; döşəmə ~ı house-flannel; Cındırından cin hürkər He / She is dre
Tam oxu »...ппек ва мс.; ** cındırından cin hürkür иски-уьскуь алукӀнавай, кьил-пад алачир, кьеркьеш касдин гьакъинда.
Tam oxu »1) is. chiffon m, torchon m, loque f, lambeau m ; maşını silmək (təmizləmək) üçün ~ un chiffon pour polir (və ya net-toyer) une voiture ; döşəmə ~ı se
Tam oxu »Cırılmaq feili ilə bağlıdır. Cırıq, cır-cındır sözlərindən məlum olur ki, burada etimon (etimoloji kök) “cı”dır. Məncə, bu, parça cırılarkən çıxarılan
Tam oxu »CINDIR – TƏZƏ Başında cındır yaylıq, əynində cırıq köynək (S.Rüstəm); Təzə yaylığı ilə üzünün tərini sildi (“Azərbaycan”).
Tam oxu »...(hörmətsiz, sayılmaz, avara adam haqqında) about an unrespectful man дешёвка (о неуважаемом человеке); 3. (ucuz) petty копеечный (недорогой)
Tam oxu »smth. is at its last gasp / to become dilapidated / to go to pieces дышать на ладан (стать ветхим, износиться, прийти в негодность)
Tam oxu »queer sort of office / shady business establishment gang of loafers, botchers, shirkers / Cf. mickey-mouse outfit шарашкина контора (несолидное учрежд
Tam oxu »giving no protection from the cold / with no warmth in it (of a poor ragged shabby coat) * на рыбьем меху (о плохой верхней одежде без тёплой подкладк
Tam oxu »top. dan. Cındır-cındır olmuş, dağılmış pal-paltar və s. // Əsgi-üsgü. Cındır-mındırı yığıb atmaq.
Tam oxu »...собир. лохмотья; тряпьё: 1. тряпки, ветошь. Cındır-mındıra bükmək nəyi завернуть в тряпьё что; cındır-mındırı yığıb atmaq выбросить тряпье 2. разг. с
Tam oxu »...бижгъер-бижгъер хьайи (кукӀвар хьайи, иски, къазур) пек-лек, пек-пине ва мсб.; // иски-уьскуь.
Tam oxu »bax cır-cındır. Altımızda xalı deyil, cırım-cındır həsirdir; Ləmədəsə rəngi uçmuş beş-on nimçə, kasa var
Tam oxu »прил. рваный, дырявый, изношенный до дыр (об одежде, обуви), крайне ветхий, изорванный на куски. Cırıq-cındır paltar изорванная (изношенная) одежда (л
Tam oxu »...inanclara görə gözə görünməyən varlıq mövhumi bir məxluq. Cini tutub evdə işlədirmişlər. Cin hər işi tərsinə eləyirmiş… Cin hər gün yalvararmış ki, ü
Tam oxu »...дыбы; рассвирепеть, прийти в ярость, в бешенство, в неистовство; cin(i) başına vurdu пришёл в ярость, вышел из себя: cin bismillahdan qorxan kimi qor
Tam oxu »i. din. jinn, demon, evil spirit; ~ atına mindirmək to drive* (d.) mad, to throw* (d.) into a rage; to infuriate (d.), to make* smb. furious; ~ atına
Tam oxu »...bismillahdan qorxan kimi qorxmaq; cin tutmaq жин акатун, дили хьун; cini tutmaq жинерар акатун, садлагьана гзаф хъел атун, хъел куткун; cinini başına
Tam oxu »CİN Dəllallar ilə hiylədə şeytan da bacarmaz! Şeytan nəçidir, cin nədi, xortdan da bacarmaz! (Ə.Vahid); ƏCİNNƏ [Nəcəf:] Tovuz dərəsi əcinnə yeridir: ş
Tam oxu »is. djinn m, démon m, diable m ◊ ~ atına mindirmək enrager vt, indigner vt, mettre qn en rage ; ~ atına minmək enrager (s’), mettre (se) en rage, être
Tam oxu »Ərəbcədir, “ruh” deməkdir (ölünün ruhu). Can sözü ilə bağlıdır. Cin ərəb, can fars mənşəli hesab olunur. Məncə, hər ikisi eyni kökə malikdir və hər ik
Tam oxu »1. dini təsəvvürə görə gözəgörünməz bir məxluq, qulyabanı; 2. Quran surələindən birinin adı.
Tam oxu »...lakin çevik, zirək, cıvrıq (uşaq haqqında); * жинерар акатун a) cini tutmaq, cin atına minmək, cin başına (beyninə, təpəsinə) vurmaq, cinlənmək, bərk
Tam oxu »...бесить, приводить в ярость, злить (кого-л.). ||жинжи гар - вихрь; жинжи бапӀах - поганка (гриб).
Tam oxu »араб, сущ.; -жи, -же; -ер ( ар ) || чинерар, -ери || чинерри, -ера || чинерра диндин ктабра, махара инсаниятдиз ухшар, амма адаз акси, ам дуьз рекьела
Tam oxu »çox pinti, səliqəsiz geyinmək, cır-cındır geyinmək; ~ cındırından cin ürkmək.
Tam oxu »