...sevinmək, çox şad olmaq, son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ ... dünyaya sığmamaq, uçmağa qanadı olmamaq. 2. Sayı-hesabı çox olmaq. 3. Özündənrazı, t
Tam oxu »to walk on air / to tread on air / to be transported with joy не слышать земли под собой / не слышать ног под собой (быть в приподнятом, восторженном
Tam oxu »...seventh heaven захлебнуться от восторга / Ср. быть на седьмом небе
Tam oxu »to walk on air / to tread on air / to be transported with joy не слышать земли под собой / не слышать ног под собой (ликовать, радоваться)
Tam oxu »təkəbbürlü olmaq, qürrələnmək, özündənrazı olmaq; ~ göylə getmək.
Tam oxu »to turn up one’s nose / to cock one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / to go about with one’s nose in the air / Cf
Tam oxu »to grow very fat / to be oozing fat (of persons getting fat because of their life of idleness) заплыть жиром / лопаться от жира
Tam oxu »someone seems to have fallen through the earth / one has vanished into thin air / it is as though the earth had swallowed one up провалиться сквозь зе
Tam oxu »...(sevincdən və s.) son dərəcə məsud, xoşbəxt olmaq; ~ yerə-göyə sığmamaq.
Tam oxu »is. [fars.] klas. Başağrısı, əziyyət, narahatlıq; qayğı, qeyd. Ey xuda, kim çəkər axırda gülabın bu gülün; Dərdisər dəfinə aləmdə bu dərman gülüdür
Tam oxu »сущ. заботы, хлопоты; dərdi-səri olmaq иметь много дел, хлопот; dərdi-səri olmamaq быть беззаботным
Tam oxu »[fars.] сущ. клас. дерт-сер, кьилин тӀал, азият, нарагьатвал, къайгъу; // дерт-гъам, къайгъу, фикир; dərd(i)-sər çəkmək дерт-сер чӀугун, нарагьат хьун
Tam oxu »bax dərd-dil. Qasid gəlcək, dərdi-dilin bilmişəm; Möhnətilə didəm yaşın silmişəm. Aşıq Pəri
Tam oxu »is. [fars. dərd və ər. hal] klas. bax dərd 3-cü mənada. Kənarda durmaqla millətin ehtiyacını və dərd-halını bilmək olmaz
Tam oxu »“Novruz və Qəndab” dastanı ilə bağlıdır. Telli Qəndab Novruzun dərdindən xəstə düşür və “dərdim Novruz dərdidir” deyir
Tam oxu »“Novruz” dastanında işlənmiş bu ifadə deyim kimi yayılmışdır. Eşq əlindən dərdə düşmək mənasında işlənir
Tam oxu »müəyyən olunmuş qaydalara məhəl qoymamaq, standart, şablon və stereotiplərdən uzaqlaşmaq; ~ çərçivədən çıxmaq
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) qayğı, qeyd, dərd(i)-sər; iş, iş-güc, zəhmət; кӀвалин дердияр ev qayğıları.
Tam oxu »(-ди, -да, -яр) qayğı, qeyd, dərd(i)-sər; iş, iş-güc, zəhmət; кӀвалин дердияр ev qayğıları.
Tam oxu »забота : тухда гишиндан дерди кьадач (погов.) - сытый не справляется о голодном; соотв. сытый голодного не разумеет; дердияр авун - а) заботиться; б)
Tam oxu »...дердиниз дава [чара, дарман] хьун шиир, гл., никай ва квекай дерт, гъам ийизвайа, гьадав куьмек агакьун. Жедач жал дердиниз чара себеб дарман ала
Tam oxu »печаль; забота; горе : дерди-гьал авун - поведать свой печали, рассказывать о своих заботах.
Tam oxu »to comply with someone’s request / to meet someone’s wish уважить / исполнить просьбу (не отказывать кому-либо в чём-либо)
Tam oxu »...təkəbbürlü olmaq, özündənrazı olmaq; ~ ədası yerə-göyə sığmamaq, yuxarıdan getmək.
Tam oxu »...boğulmaq; ◊ захлебнуться от восторга şadlığından yerə-göyə sığmamaq; захлебнуться от злости acığından boğulmaq, acığından partlamaq.
Tam oxu »...nə müsibət gətirirlər, yergöy ağlar. N.Vəzirov. Yer-göyə sığmamaq – 1) çox sevinmək, çox şad olmaq; 2) bir şeyin həddən artıq çoxluğunu bildirir. Mən
Tam oxu »...чего; yer-göy qan ağlayır всё вокруг плачет; yerə-göyə sığmamaq: 1. не чувствовать земли под ногами (от счастья, радости); 2. задирать нос, задирать
Tam oxu »...whole world, everything around, all around; ◊ Yer-göy qan ağlayır All around are crying bitterly
Tam oxu »...вири алем; ** yer-göy ağlamaq ччил-цав шехьун; yerə-göyə sığmamaq а) цава-чиле гьакь тавун, гзаф хвеши хьун, гзаф шад хьун; б) цавари-чилери кьун тав
Tam oxu »zərf Qəmli, qüssəli, dərdli halda, qəmgin-qəmgin, yanıqlı-yanıqlı. Bəzən dərdli-dərdli yaşmaq altından; Solğun baxışınla sakit baxırsan. Ə.Cavad. [Səl
Tam oxu »нареч. грустно, с грустью, печально; скорбно. Dərdli-dərdli danışmaq скорбно говорить
Tam oxu »is. məh. Evlərin üstünə qoyulan tir. Su gəldi, pərə dəydi; Ox keçdi, nərə dəydi; Sənin kimi cavanlar; Tezliklə yerə dəydi. (Bayatı).
Tam oxu »is. [fars.] Dərd çəkən, dərdi olan; dərdli. Olma xali dərdkeşlər söhbətindən, ey könül! Füzuli.
Tam oxu »...Başıaşağılıq insanı həmişə hörmətləndirər. Dikbaşlıqdan yerə-göyə sığmırsan! (M.İbrahimov).
Tam oxu »...быть о ком-л. высокого мнения, хвалить кого-л; yerə-göyə sığmamaq: 1. (fərəhindən, sevincindən) не чувствовать, не слышать земли (ног) под собой (от
Tam oxu »...dərddil; dərdi-fəraq ayrılıq dərdi, hicran dərdi; dərdi-hal pis halda olma; dərdi-sər bax dərdsər.
Tam oxu »is. köhn. Dəvə balası. Nökərin yekə dərdi; Yüklənib lökə dərdi; Nər olsa çəkə bilməz; Fil gərək çəkə dərdi. (Bayatı).
Tam oxu »...ətirli bostan meyvəsi; yemiş. Bostançı qovun dərdi; Kal dərdi, qovun dərdi; Yığılın, qohum-qardaş; Üstümdən qovun dərdi. (Bayatı).
Tam oxu »...vermək; 4. sevinmək; to be ~d to death şadlığından yerə-göyə sığmamaq; to ~ to death çox güldürmək, gülməkdən öldürmək; 5. əl ilə tutmaq (balığı)
Tam oxu »