...görə, kiminsə baxışından ziyan çəkmək, zərər görmək; ~ gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək, pis nəfəsə gəlmək.
Tam oxu »1. to stare at someone / to be thoughtful задумываться; 2. to be all eyes watching for someone / to look for someone with all one’s eyes (to stare har
Tam oxu »to waste one’s life / to idle one’s life away портить воздух (жить бесцельно, без пользы для других)
Tam oxu »to pass from hand to hand (to be a common object) быть на руках (передаваться из рук в руки, о книге)
Tam oxu »to be full of mischief / to make a lot of noise / to go quite wild ходить на голове (шалить, озорничать)
Tam oxu »...[Pirvənzəriyə] gəzməyə gedərdilər. H.Sarabski. 5. Gəzərək baxmaq, gəzə-gəzə tamaşa etmək. Muzeyi gəzmək. Xan sarayını gəzmək. – O günün sabahı, iclas
Tam oxu »...к другому. Məktub əldən ələ gəzirdi письмо ходило по рукам, söz gəzir ходят слухи, şöhrəti ölkəni gəzir ходит слава чья по стране 5) носить что-л., б
Tam oxu »1. гулять, разгуливать, прогуливаться, расхаживать; 2. изъездить, объездить; 3. кататься;
Tam oxu »f. 1. to walk, to have* / to take* a walk, to be* out for a walk; 2. to walk about, to stroll about; 3
Tam oxu »гл. 1. къекъуьн, экъуьн; bağda gəzmək багъда къекъуьн; çılpaq gəzmək кьецӀилдаказ къекъуьн; muzeyi gəzmək музейда къекъуьн; 2. пер. дуствал авун, авси
Tam oxu »1. GƏZMƏK Nahar yeməyindən sonra onlar bir daha Mədain xərabələrini gəzdilər, sonra da Bağdada qayıtmaq üçün gəmiyə oturdular (M.S.Ordubadi); DOLANMAQ
Tam oxu »f. 1) marcher vi ; 2) parcourir vt, visiter vt ; 3) dünyanı ~ faire le tour du monde ; 4) voyager vi ; 5) fouiller vt
Tam oxu »...gəzmək, görmək yaxşıdır (B.Bayramov). GƏZMƏK II f. Axtarmaq. Onu jandarmalar gəzir dörd dövrə (S.Vurğun).
Tam oxu »oturub-durmamaq, görüşmək istəməmək, yoldaşlıq və dostluq etməmək; ~ yan gəzmək, gen gəzmək.
Tam oxu »heç bir işi olmamaq, avara-avara, boş-boş gəzmək, veyillənmək; ~ əli cibində gəzmək.
Tam oxu »alnıaçıq, üzüağ, başıuca olmaq, özünü qürurlu aparmaq, eyibsiz, nöqsansız olmaq, özünü dik tutmaq, camaatın gözünə dik baxmaq
Tam oxu »istəməmək, xüsusi istəyi olmamaq, çox arzulamamaq, ürəyi getməmək, fərqində olmamaq.
Tam oxu »dərk etməyə başlamaq, ayılmaq, fəaliyyətə, hərəkətə gəlmək, yaxşı-yamanı ayırd etmək; ~ qəflət yuxusundan ayılmaq (oyanmaq)
Tam oxu »(Şərur, Bakı) qaranlıq düşməmiş. – İşıx gözü yığışın gedin (Şərur); – İşığ gözü ged, qeyit (Bakı)
Tam oxu »bir işin öhdəsindən gələcəyinə əmin olmamaq; qorxmaq, çəkinmək, ehtiyat etmək.
Tam oxu »1. Həris olmaq, tamahkarlıq eləmək, hər şeydə gözü qalmaq; acgözlük eləmək, gözü yemək dalınca qalmaq
Tam oxu »paxıllıq etmək, başqasının uğurlarına sevinməmək; ~ gözünə batmaq, gözünə girmək.
Tam oxu »baxa-baxa qalmaq, bir şeyin həsrətində olmaq, istəmək, unuda bilməmək, bir şeyin xoş təsirindən qurtara bilməmək; ~ gözünü çəkə bilməmək; gözü düşmək,
Tam oxu »hirsindən, qəzəbindən heç kəsi görməmək, hiddətlənmək; ~ özünü-sözünü bilməmək.
Tam oxu »one can’t see a jot / you can’t see a foot before your nose ни зги не видать (совсем ничего не видно)
Tam oxu »it is pitch-dark / it is as black as night / it is as black as midnight / it is as black as hell / it is as black as my (your) hat / one cannot see on
Tam oxu »to throng (go, come) in flocks (in hordes, in in a mass) / to come flocking / to pour into (out of) валом валить (идти большой толпой, толпами)
Tam oxu »...бедназар кас bədnəzər adam; * бедназар хьун nəzər dəymək, göz dəymək, gözə gəlmək.
Tam oxu »...бедназар кас bədnəzər adam; * бедназар хьун nəzər dəymək, göz dəymək, gözə gəlmək.
Tam oxu »...saxlamaq istədisə də, mən casuslarla göz-gözə oturub nahar etmək istəmədim. M.S.Ordubadi. Kamal təyyarəni döndərib faşist quzğunu ilə üz-üzə, göz-göz
Tam oxu »в сочет. göz-gözə dayanmaq стоять лицом к лицу, göz-gözə danışmaq говорить с глазу на глаз, göz-gözə baxmaq смотреть друг другу в глаза
Tam oxu »...ттуна; 2. пер. эквеба, ачухдаказ, ачух-ашкар; ** göz-gözə vuraraq (vurub) чинеба, хелветдаказ, масабуруз таквадайвал.
Tam oxu »1. one puts the evil eyes on (upon) someone быть сглаженным; 2. to catch someone’s eye / to meet someone’s eye попадаться (попасться) на глаза
Tam oxu »...cəlb etmək, etimadını qazanmağa çalışmaq; ~ özünü göstərmək, ürəyinə girmək, özünü gözə soxmaq.
Tam oxu »1. to worm oneself into the favour (of) / to fawn on someone / to ingratiate oneself with someone / to curry someone’s favour / to hang round someone
Tam oxu »...sting someone to the quick / to prick someone’s vanity наступать на ногу / наступать на хвост (обижать) / затрагивать (задевать) за живое
Tam oxu »1. to smile broadly / to be radiant with happiness / one’s face brightens with joy / one beams with pleasure просиять / светиться (проявлять радость,
Tam oxu »iradəsinin əleyhinə olaraq xahiş üçün kiminsə hüzuruna getmək (gəlmək) məcburiyyətində qalmaq.
Tam oxu »to talk in different languages / to speak different languages / not to find common language with someone / to have a quarrel with someone over smth
Tam oxu »to takе a liking / to take a fancy to someone or smth. приглянуться (понравиться, вызвать симпатию)
Tam oxu »baxışından ziyan çəkmək; ~ göz dəymək, gözə gəlmək, nəzər dəymək, nəzərə gəlmək; işi avand olmamaq, uğursuzluq baş vermək; ~ tərs gətirmək, bəd gətirm
Tam oxu »(Tərtər) gözdə tor əmələ gəlmək, gözə tor çəkilmək. – Gözüm axşamlarım pəlmələnir
Tam oxu »v zəhləsi getmək, acığı gəlmək; nifrət etmək / bəsləmək; görməyə gözü olmamaq; to ~ smb. / smth. bir kəsdən / bir şeydən zəhləsi getmək
Tam oxu »...göz önündə olmaqla qıcıqlandırmaq; ~ görməyə gözü olmamaq, zəhləsi getmək, tikan olub gözünə batmaq.
Tam oxu »v gəzmək, avara gəzmək; to ~ the streets küçələri avara-avara dolanmaq / gəzmək
Tam oxu »несов. 1. şıq geyinmək; 2. şıq geyinib gəzmək, qəşəng geyinib gəzmək, geyinib fors etmək; 3. lovğalanmaq, özünü göstərmək; 4. vaxt keçirmək, gəzmək.
Tam oxu »