dar ayaqda aradan çıxan, xəyanətkar və nankor adam haqqında işlədilən ifadə.
Tam oxu »...siçovul kimi [kooperativdə] şəkər taylarını gəmirmisən! S.Rəhimov. [Saran:] İnsanlardan qorxum yoxdur. Mən qızılları siçovullardan gizlədirəm… M.Hüse
Tam oxu »...напоминающий мышь, но гораздо больших размеров). Boz siçovul серая крыса, qara siçovul чёрная крыса, torpaq siçovulu земляная крыса; siçovul balası к
Tam oxu »I. i. rat; su ~u water-rat, water-vole II. s. rat’s; ~ yuvası / deşiyi rat’s hole; ~ quyruğu rat’s tail
Tam oxu »...крыса (кьифериз ухшарбурун дестедикай кьифрелай еке, яргъи тум галай чакъвалайдай са гьайван); // крысадин.
Tam oxu »Güman olunur ki, siçanlayu (siçana oxşar) sözünün dəyişilmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »I прил. бегущий. связь. Qaçan dalğa бегущая волна, qaçan şüa бегущий луч II сущ. спорт. бегун, бегунья
Tam oxu »is. idm. coureur m ; orta məsafələrə ~ coureur de demi-fond ; uzun məsafələrə ~ coureur de fond (və ya de longue distance)
Tam oxu »to grab one’s legs / to put one’s best foot forward / to put one’s skates on брать ноги в руки / пуститься наутёк (быстро бежать)
Tam oxu »Cf. Things are going from bad to worse. Нос вытащит - хвост увязнет, хвост вытащит - нос увязнет.
Tam oxu »Slow but sure. / Make haste slowly. / More haste, less speed. / Slow and steady wins the race. / Cf. Haste makes waste
Tam oxu »* a Gretna Green marriage брак между убежавшими возлюбленными (без соблюдения установленных законом формальностей)
Tam oxu »The better is the enemy of the good. = Погонишься за большим - и малое потеряешь. / Лучшее - враг хорошего
Tam oxu »If you run after two hares, you will catch neither. / Dogs that put up many hares kill none. / Cf. Grasp all, lose all
Tam oxu »I нареч. сзади (с задней стороны, со спины). Geridən çağırmaq звать сзади II послел. gerisindən kimin, nəyin сзади кого-л., чего-л. Evin gerisindən сз
Tam oxu »м dəniz. kinqston (gəminin su altında qalan hissəsində gəmiyə su buraxan və gəmidən suyu bayıra çıxaran qapaq).
Tam oxu »n 1. gəminin qabaq hissəsində kayut (gəmidə ayrıca otaq); 2. sərnişin üçün ikinci klas otaq (ticarət gəmisində)
Tam oxu »zərf Qaçaraq, yüyürə-yüyürə, yüyürərək. Qaça-qaça gəlmək. – [Əşrəf:] Salatının qaça-qaça onlara yaxınlaşdığını görüb susdu. İ.Şıxlı.
Tam oxu »...qalaqlarının içində gizlədib, uçitelə deyiblər ki, bizim kənddə heç qədimdən uşaq olmaz. C.Məmmədquluzadə. □ Qədimdən qalma – qədim dövrlərdən qalma.
Tam oxu »нареч. издавна, испокон веков, исстари, издревле. Onlar lap qədimdən dostdurlar они издавна друзья, qədimdən adət belədir так ведется исстари
Tam oxu »...Nəbigil qəfildən [bəylərin] qabağına çıxıb atlarını saxladılar. “Qaçaq Nəbi”. …Qəfildən girən qonaq ev sahibinin xəcalət çəkməsinə səbəb ola bilər. M
Tam oxu »v 1. boşaltmaq (‘yükü gəmidən); 2. düşürmək (sərnişinləri gəmidən); 3. götürmək, qaldırmaq (avarı, dor ağacını)
Tam oxu »v 1. dən. bir gəmidən başqasına yükləmək; 2. bir gəmidən düşüb başqasına minmək; minik dəyişdirmək
Tam oxu »м dezertir, fərari (1. əsgərlikdən qaçan adam; 2. dövlət işindən, ictimai işdən qaçan adam).
Tam oxu »dezertir, fərari (1.əsgərlikdən qaçan adam; 2. Dövlət işindən, ictimai işdən qaçan adam)
Tam oxu »