...halə kimi; Şərabdan bir əsər var ləbində lalə kimi. Ə.Vahid. ◊ Halə qurmaq (vurmaq) – dairə vurmaq, dövrə vurmaq, halqa vurmaq. Aydınlıq gecədə gözəl
Tam oxu »...гъетерин къерехар тирвал элкъвез-элкъвез аквадай экуьнин гьалкъа (элкъвер); ** halə qurmaq (vurmaq) чарх ягъун, гьалкъа ягъун, элкъуьн, элкъвена цӀар
Tam oxu »Yunan mənşəlidir, “halqa” (aura) deməkdir. Bizə ərəb dilindən keçib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »hale1 adj sağlam, möhkəm, güclü, canısulu; ~ old age gümrah / möhkəm ahıllıq; ~ and hearty sağlam və gümrah hale2 v 1. çəkmək, sürümək; 2. getməyə məc
Tam oxu »bax hələm-hələm. Bu işi hələ-hələ adam bacarmaz. – [Rüstəm kişi:] Yox, Yarməmməd, Qara Kərəmoğlunu sən o qədər də zəif bilmə. Bərk adamdır, hələhələ g
Tam oxu »is. [ər.] klas. Hal, vəziyyət. Naçalnik elə bir halətdə mənim üzümə baxırdı ki, deyirdim, bu saat durub məni yeyəcək. C.Məmmədquluzadə. Evə dönərkən a
Tam oxu »zərf [ər.] klas. İndi, indi də, indiyədək, hələ də. Mənə derlərdi əvvəl, bir mələkdir sevdiyin. Hala; Görənlər sən fəqirə göydən enmiş bir bəla derlər
Tam oxu »...cümləsindən; Gecə yatmaz bir-birinin bəhsindən. Aşıq Ələsgər. □ Hali etmək – xəbərdar etmək, agah etmək, məlumat vermək, bildirmək. Yolda kəndlilər N
Tam oxu »...gözlənilən bir işin vaxtında baş vermədiyini, gecikmiş olduğunu bildirir – hələ də. Camaat hələ yığılmayıb. Məktub hələ mənə çatmayıb. Soyuqlar hələ
Tam oxu »I (Salyan) kiçik arx. – Hər cərgənün arasına hülə çəkillər. – Bağı yazza hazırraruğ, mart ayında başın kəsirüğ, dibin şumlıyıruğ, hüləsin qazıruğ II (
Tam oxu »в сочет. hali etmək извещать, известить кого-л. о чем-л.; сообщать, сообщить кому-л. что-л.; hali olmaq знать, быть в курсе чего-л., иметь сведение о
Tam oxu »...физическое самочувствие. Bu nə halətdir? что за состояние?, bu halətdə hara gedirsən? куда ты идешь в таком состоянии?
Tam oxu »...течение некоторого времени, некоторое время; покамест, пока что. Hələ burada gözlə пока подожди здесь, hələ məktəbdə oxuyur пока учится в школе 2) на
Tam oxu »...судьбой, taleyinə şükür demək благодарить судьбу, tale başqa cür həll etdi судьба решила (распорядилась) иначе 2. участь, доля. Taleyindən şikayətlən
Tam oxu »...т.п. 2) перен. жалоба, сетование. Anaların naləsi стоны матерей; nalə etmək (çəkmək) вопить, издавать вопль ◊ naləsi ərşə çıxmaq громко рыдать
Tam oxu »I сущ. бот. 1. мак (травянистое растение с крупными, чаще красными, цветами из сем. маковых). Qızıl lalələr красные маки, tər lalələr свежие маки, əti
Tam oxu »...balalarının taleyinin necə olacağını fikir edib ağlayırdı. C.Cabbarlı. ◊ Tale ulduzu – bax bəxt ulduzu (“bəxt”də). Tale (taleyi) üz çevirmək – uğursu
Tam oxu »...fəryad, fəğan. Seyyid, aşiq olanı bilmişəm aşiqlər işin; Ah imiş, nalə imiş, giryə imiş, şivən imiş. S.Ə.Şirvani. Məsum uşaqların naləsi, məzlum anal
Tam oxu »...yetişdirilmiş növü. 2. Qırmızılıq rəmzi kimi işlənir. Nigarın ala gözlərindən damcı-damcı yaş gilələnib lalə yanaqlarından aşağı gəldi. “Koroğlu”. Ya
Tam oxu »is. [fars.] 1. Şeh, şəbnəm. Güldü gül, açıldı nərgiz, lalə doldu jalədən. Füzuli. Bitir çəməndə lalələr, əlində al piyalələr; Səhər zamanı dür kimi dü
Tam oxu »I. s. cheerful, hale, hale and hearty; ~ qoca a hale old man; Qoca çox gümrahdır The old man is hale and hearty II. z. cheerfully; (cəld) briskly; ~ g
Tam oxu »HƏLƏ – SONRA Əşrəf həyatında hələ heç bir qəhrəmanlıq eləməmişdi (S.Rəhman); Sonra yenidən düşüncəyə daldı (M.İbrahimov).
Tam oxu »z. 1. for the present, for the time being; Bunu hələ belə qoymaq olar You can leave it as it is for the present; 2. still; (inkarda) yet; Yarpaqlar hə
Tam oxu »1. şəfəq, işıq, parıltı, şölə, nur, şəfəqlənmə, nur saçma; 2. halə; 3. parlaqlıq, gözəllikcəlal
Tam oxu »...1. tac; 2. məc. taxt-tac (hakimiyyət mənasında); 3. çələng; 4. halə; солнечная корона astr. günəş haləsi; 5. bot. çətir.
Tam oxu »...dairəcik; 2. çiçək tacı, çələng, əklil; ~ of flowers çiçək çələngi; 3. halə, parıltı, şəfəq; 4. üzük; 5. bilərzik, qolbaq; 6. boyunbağı, həmail
Tam oxu »...Necə surət bağlasın könlüm xilasi-eşqdən; Eşqdir bir hal kim, ol halə könlümdür məhəl. Füzuli.
Tam oxu »...qoxulu, müşk kimi ətirli. Rəhm eylə bu müşkbu qəzalə; Rəhm etməzmi kimi bu halə? Füzuli.
Tam oxu »bax dərd-bəla. Ey qan olan könül, niyə düşdün bu halə sən? Bais nədir bu dərdü-bəlayə həvaləsən? S.Ə.Şirvani.
Tam oxu »sif. noir, -e, bronzé, -e, basané, -e, hâlé, -e ; ~ qəpiyə dəyməz cela ne vaut pas un sou, cela ne vaut rien
Tam oxu »...dairə); 2. tib. limb (gözdə: bitişdirici qişanın şəffaf kənarı); 3. astr. halə (Günəş və Ay dairəsinin kənarı).
Tam oxu »...stubborn; vigorous / sturdy / strong constitution; healthy; ~ qoca hale old man*; ~ olmaq to be* healthy / strong / of great vitality
Tam oxu »...1. şəfəq, işıq, parıltı; şölə, nur; 2. şəfəqlənmə, nur saçma; 3. halə; 4. məc. parlaqlıq, gözəllik, cəlal; şəşəə; ◊ северное (полярное) сияние şimal
Tam oxu »...mah. Ey dil, ki hicrə doymayıb, istərsən ol məhi; Şükr et bu halə, yoxsa gələr bir bəla sana. Füzuli. Səndə nə gündür, ey məh, mehrin çırağı yanmaz.
Tam oxu »...Paltar, camaşır. Çak eylədi camə, çəkdi nalə; Halı bədəl oldu özgə halə. Füzuli. Qoysun başına molla gərək üç pud əmmamə; Yay, qış ola əynində onun b
Tam oxu »ж (мн. венцы) 1. köhn. tac, çələng, əklil; 2. halə (göy cisimləri ətrafında gözə görünən işıq dairəsi); 3. məc. son hədd, bir şeyin ən yüksək zirvəsi,
Tam oxu »zərf [ər.] klas. İndi, bu halda, bu anda. Düşdün niyə bəs bu halə əlhal? Bilməm nə səbəbdən olmusan lal? M.Ə.Sabir. Millət deyə ağlar, bir mərsiyəxand
Tam oxu »...ki, neçin rəhmə gəlmədin, zalım? Fəraq oduna yaxıb salmısan nə halə məni! X.Natəvan. [Mehriban:] Neçin gözləriniz xəyala daldı? Nə oldu rənginiz bird
Tam oxu »...ki, neçin rəhmə gəlmədin, zalım? Fəraq oduna yaxıb salmısan nə halə məni! X.Natəvan. [Mehriban:] Neçin gözləriniz xəyala daldı? Nə oldu rənginiz bird
Tam oxu »...düşəndə xəbər al badi-səbadan; Saçın həvəsi gör ki, məni saldı nə halə. M.P.Vaqif. [Gülçöhrə:] Bəs sən məni bir kərrə görməklə xoşladın? Ü.Hacıbəyov.
Tam oxu »...munisi-ruzigarım ana! Qəmxarü qəmküsarım, ana! Füzuli. Düşmüşəm bir halə sənsiz natəvanü zar olub; Kim, əcəl yanımdan ayrılmaz, mana qəmxar olub. Kiş
Tam oxu »...alışar qələm; Səbt etsələr hər tumara dərdimi. Q.Zakir. Zəbani-ərzi-halə cürətim yoxdur, deyim, axır; Bu üzdən səbt edib dərdi-dilim tumarə, göndərdi
Tam oxu »...[fars.] klas. Zəif, taqətsiz, gücsüz, iqtidarsız; xəstə. Düşmüşəm bir halə sənsiz natəvanü zar olub; Kim, əcəl yanimdən ayrılmaz mənə qəmxar olub. Ki
Tam oxu »...yaxşı yavər olmaz. (Ata. sözü). Təklif nə hacətdi, gözüm, vaqifi-halə; Dildadələrin dadrəsi, yavəri sənsən. Q.Zakir. Bikəsəm aləmara dərdü qəmimdən ö
Tam oxu »...qorxudan, həyəcandan, dəhşətdən tükləri ürpərmək. Elə bir halə düşərsən ki, tükün biz-biz olar. M.Ə.Sabir. Aşpazı apardılar. Mənim tüklərim biz-biz d
Tam oxu »...kefindədir, dəmlidir əlan (S.Vurğun); ƏLHAL Düşdün niyə bəs bu halə əlkali (M.Ə.Sabir); FİLHAL Ayda, yarım ayda çəkilib bir yerə xəlvət; Çəkdim nə qə
Tam oxu »...kefindədir, dəmlidir əlan (S.Vurğun); ƏLHAL Düşdün niyə bəs bu halə əlkali (M.Ə.Sabir); FİLHAL Ayda, yarım ayda çəkilib bir yerə xəlvət; Çəkdim nə qə
Tam oxu »...almaq; to relinquish the ~ taxt-tacdan imtina etmək; 2. çələng; əklil; 3. halə (göy cisimləri ətrafında gözə görünən işıq dairəsi); 4. kəllə, təpə, b
Tam oxu »...uşaqlar həyətdə oynasınlar. Qoy bu işi o görsün. – Kim ki bu halə düşmədi, qoy vara kəndi halinə. Nəsimi. Qapında inləyim mən; Sözün de, dinləyim mən
Tam oxu »...içindəkilər) deyirlər. Başqa yozum da mümkündür: Söz iç və halə kəlmələrindən törəyib, halə alınma sözdür və rus dilindəki “аура (aura)” mənasında i
Tam oxu »...mahi-ənvər ən işıqlı ay, ən nurlu ay; mahi-xərgəhi ətrafı parlaq halə ilə əhatə olunmuş dolğun ay; mahi-kən’an kənan ayı (Yusif peyğəmbərə verilən ad
Tam oxu »...M.F.Axundzadə. Aydınlıq gecədə, gözəl bir çeşmənin kənarında cavanlar halə qurub əyləşib, növbə ilə oxuyub-çalanlara qulaq verirdilər. Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »...olmuş, vurulmuş. Mən bu yerlərin gözəlliyinə valehəm. – Hamı bu halə valehü məftun; Nagəhan hadis oldu bir yanğun. M.Ə.Sabir. □ Valeh etmək – heyran
Tam oxu »...olursan? C.Məmmədquluzadə. 2. Ansızın, gözlənilməz, nagahani, qəfil. Məni hicriylə bir halə salıb gülüzlü ol dilbər; Ki, yüz yol istərəm çatsın əcəl,
Tam oxu »...(olmazsa). Ey dil ki hicrə doymayıb istərsən ol məhi; Şükr et bu halə, yoxsa gələr bir bəla sana. Füzuli. Lazımdır mikrobları millətin bədənindən kən
Tam oxu »...barıb arifi ürfadə ulaşmış (Əmani); VALEH (kl.əd.) Hamı bu halə valehü məftun; Nagahan hadis oldu bir yanğın (M.Ə.Sabir).
Tam oxu »...Ayın və ya parlaq ulduzların ətrafında görünən parlaq işıq dairəsi; halə. Tam Günəş tutulma zamanı xromosferin parlaq gümüşü rəngli geniş təbəqə ilə
Tam oxu »...qalxdı. C.Məmmədquluzadə. Ərşə ucalmaq – bax ərşə çıxmaq. Zülfün qəmi bir halə salıbdır məni, ey məh! Naləm ucalır ərşə şəbi-tar gələndə. S.Ə.Şirvani
Tam oxu »...işlənir: vay-vay, vay-vay-vay. Qorxuram Zakiri hicrin qəmi bir halə sala; Görən adəm deyə vay-vay, budu divanə gəlir. Q.Zakir. Vay-vay, nə yaman müşk
Tam oxu »is. [ər.] klas. bax əhval-ruhiyyə. [Yaşlı kişi:] Bədbincə bir haləti-ruhiyyə məni qapladı. S.Hüseyn
Tam oxu »f. Ətrafında bəzən işıqlı dairə əmələ gəlmək (Ay və bəzi iri ulduzlar haqqında). [Pərşan] göylərin axşam parıltısında halələnmiş (f
Tam oxu »