a bear-garden / like a lunatic asylum сумасшедший дом / базар (о крайне шумном месте) / Ср. содом и гоморра
Tam oxu »1. a swill / hog-wash! / dish-water! хлебово / бурда; 2. (soyuq çay) a cold tea холодный чай
Tam oxu »...hamamları. Məhəllə hamamı. – [Məşədi Qəzənfər:] Daha kim deyə bilər ki, hamam pis şeydir. Ü.Hacıbəyov. [Qərənfil:] İnişil təşəbbüs qaldırdınız ki, ha
Tam oxu »...помещение, где моются и парятся. Şəhər hamamı городская баня; fin hamamı финская баня (сауна), hamamı qalamaq истопить баню, hamamda çimmək (yuyunmaq
Tam oxu »i. bath-house; ~dan sonra after having bath; ictimai ~ public baths pl.; məc. hot-house ◊ Köhnə ~ köhnə tas ≅ The same old bath, the same old cup
Tam oxu »[ər.] сущ. гьамам; // гьамамдин; ** hamam kimi гьамам хьтин, гьамам хьиз (гзаф чими чкадин гьакъинда); hamam suyu ilə dost tutmaq регьят (асант) рекье
Tam oxu »HAMAM (çimmək üçün isti və soyuq suyu olan bina) Bir gün bir bələdçi götürüb getdim hamama (C.Məmmədquluzadə); HAMAMXANA [Həmid] yuyunmaq üçün hamamxa
Tam oxu »no changes / nothing has changed / the things are the same as they were before всё по-старому / всё без изменений / как было, так и осталось
Tam oxu »bir şeyin dəyişmədiyini, yenilik və irəliləyişin olmadığını bildirən ifadə.
Tam oxu »1. the same old story! / the same old game! / here we go again! / we’re back to where we started! опять за рыбу деньги! (выражает раздражение по повод
Tam oxu »= The same old bath, the same old cup. / The same old sixpence. = Старый гудочник на старый лад. (Ничуть не изменился, такой же, как был раньше
Tam oxu »to be generous on the someone’s account стараться приобрести друга (приятеля, сторонника) дешёвым путём / добиться кого-либо расположения без ущерба д
Tam oxu »asan yolla, havayıdan, başqasının hesabına, heç bir xərc və zəhmət çəkmədən kiminsə rəğbətini qazanmağa çalışmaq
Tam oxu »...yoldaşı. Bu dünya bir yol kimidir, biz axirət müsafiri; Kəcavədə hamaş gərək öz hamaşilən yanaşa. Şəhriyar.
Tam oxu »...yeyilməsinə, işlədilməsinə icazə verilməyən (halal əksi). Haram mal bərəkət tutmaz. (Ata. sözü). [Yaşlı kişi:] Mən tamamilə mövhumatçı bir gəncdim, d
Tam oxu »...запретный 2. приобретённый нечестным путем, неправедный (хлеб и т.п.). Haram mal-dövlət приобретенное нечестным путём богатство 3. нетрудовой (получа
Tam oxu »...great trouble; ~ mal property unlawfully acquired, ill-gotten gains; Haram olsun! May Heaven punish you!
Tam oxu »1) sif. non autorisé, -e, défendu, -e ; illicite ; illégal, -e illégitime ; interdit, -e ; prohibé, -e ; 2) is
Tam oxu »...şəxsi göstərmək üçün işlədilən əvəzlik – o, özü. Haman kitab. Haman oğlan. – Haman gündən işə başladım. Qantəmir. Haman qız bütün səyahətçilərin qəlb
Tam oxu »...(just) the (who, which), (exactly) the (who, which); O, bunu edən haman adamdır It is the very man* who did it; O, bizə lazım olan haman adamdır That
Tam oxu »sif. əv. ce. . . -là, cette. . . -là, ces. . . -là ; celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là ; cela (pronom) ; (məhz) même (adj) ; tout, juste, justeme
Tam oxu »...Girintisi-çıxıntısı, kələ-kötürü olmayan; düz (səth haqqında). Hamar daş. Hamar asfalt yol. – Yol enli və hamar idi. S.S.Axundov. O qədər hamardır, o
Tam oxu »...шероховатостей). Hamar yol гладкая дорога, hamar səth гладкая поверхность, hamar dəri гладкая кожа 2) прямой, не вьющийся, приглаженный. Hamar saçlar
Tam oxu »sif. uni, -e ; plat, -te ; lisse ; poli, -e ; ~ yol chemin m plat ; ~ səth surface f polie
Tam oxu »HAMAR – KƏLƏ-KÖTÜR Hər yan əl içi kimi düz və hamardır (S.Sərxanlı); Sona kələ-kötür yollarda bir xeyli yüyürdü (S.Vəliyev).
Tam oxu »сущ. то, что дозволено или не дозволено. Haram-halal bilmək знать, что дозволено, (а) что не дозволено; haram-halal bilməmək не признавать, что дозвол
Tam oxu »...заработано честным трудом или добыто нечестным путем; halal-haram bilməmək не смотреть на дозволенное и недозволенное
Tam oxu »...завершение II прил. 1. целый, полный. Tamam üç il целых (полных) три года, tamam bir saat целый час 2. полный (проявляющийся вполне, не частично, абс
Tam oxu »1. целый, полный, весь; 2. весьма, совсем, совершенно; 3. целиком, полностью, сполна;
Tam oxu »I. s. perfect, total, quite; ~ yad adam perfect / total stranger; ~ axmaq perfect idiot; ~ çılpaq quite naked; ~ doğru quite right; Siz tamam haqlısın
Tam oxu »is. [ər. həmmam və fars. …xanə] Bir ailənin istifadəsi üçün mənzillərdə hamam, vanna otağı. Sürmə xala Əzizi hamamxanaya salıb mətbəxə qayıtdı və tələ
Tam oxu »...əvvəlində söylənən yüngül məzmunlu müqəddimə, giriş; məsələn, Hamam hamam içində; Xəlbir saman içində; Dəvə dəlləklik elər; Köhnə hamam içində və s.
Tam oxu »is. 1. köhn. Hamam sahibi, yaxud hamam icarəçisi. Usta Ağabalanın səsinə hamamçı dik atılıb, az qaldı ocağın üstündə qaynayan pitini töksün… Çəmənzəmi
Tam oxu »...sakitləşdirici, zəifləşdirici; a ~ bath / holiday sakitləşdirici hamam / istirahət
Tam oxu »...“hamamçı”deməkdir. Bir deyim var: “dəvə dəlləklik eylər köhnə hamam içində”. Deməli, söhbət dəvənin hamamçı rolunda çıxış etməsindən gedir. Deyimin
Tam oxu »n 1. camaşırxana, paltar yuyulan yer; 2. hamam; duşxana; 3. tex. kömür yuyulan yer
Tam oxu »...-(e)s, -¨er 1. çimərlik dəsmalı; fitə; 2. tüklü (xovlu) dəsmal (Süd. : hamam hovləsi)
Tam oxu »ж lif, hamam lifi; ◊ жевать мочалку dan. çürükçülük eləmək, bir şeyi çeynəyib tökmək.
Tam oxu »баня söz. sif.; банное мыло hamam sabunu; ◊ пристать как банный лист zəli kimi yapışmaq.
Tam oxu »der; -(e)s (Pferd) löhrəm yeriş; yortma yeriş; fig. der alte / tägliche ~ köhnə hamam, köhnə tas
Tam oxu »is. Hamamçı peşəsi, hamamçının işi-peşəsi. Camadarın şahlığı hamamçılıqdır. (Ata. sözü)
Tam oxu »