həyatı başa salmaq, ağır, xoşagəlməz, pis hadisələrdən nəticə çıxarmağı öyrətmək.
Tam oxu »...almaq кил. ibrət almaq; ibrət dərsi vermək кил. dərs (dərs vermək); ibrət olmaq кил. dərs (dərs olmaq); 2. чешне; 3. несигьат).
Tam oxu »...уроком к ому; ibrət dərsi almaq см. ibrət almaq; ibrət dərsi vermək kimə преподать урок кому; ibrət dərsi поучительный урок, урок в назидание
Tam oxu »...hökmdən bir ibrət dərsi alırlar. (Qəzetlərdən). İbrət dərsi vermək – bax dərs vermək (“dərs”də). Bu yaramazların kökünü kəsib, hamıya ibrət dərsi ver
Tam oxu »...ibrət olsun Let it be a lesson for you II. s. ~ dərsi vermək to teach* / to give* a lesson (d.); ~ (dərsi) almaq / götürmək to learn* a lesson (from)
Tam oxu »həyatda yaşamağın, mübarizə aparmağın yollarını öyrətmək, başa salmaq, qandırmaq.
Tam oxu »f. 1. to give*(d. to); to bestow (on, upon); to deliver (d. to); (əllə) to hand (d.); cavab ~ to answer, to give* an answer, to reply; suala cavab ~ t
Tam oxu »гл. 1. гун; pul vermək пул гун; yol vermək рехъ гун; razılıq vermək разивал гун, рази хьун; 2. вугун; агакьарун; borc vermək бурж вугун; 3
Tam oxu »f. donner vt, octroyer vt ; prêter vt ; fournir vt (təhciz etmək) ; accorder vt ; nahar ~ servir le déjeuner ; ziyafət ~ offrir un banquet ; konsert ~
Tam oxu »1. давать, отдавать, выдавать, подавать, придавать; 2. платить, вносить, выплачивать;
Tam oxu »глаг. 1. давать, дать: 1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию 2) nəyə платить, заплатить
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver
Tam oxu »...dərs, nəsihət, öyrətmə; ибрет гун ibrət vermək, ibrət dərsi vermək, ibrətləndirmək; tənbeh etmək, cəzalandırmaq; ибрет къачун ibrət almaq (götürmək),
Tam oxu »bir işdən, hadisədən özü üçün nəticə çıxarmaq; ~ dərs almaq (götürmək), gözünə su vermək, öz payını götürmək
Tam oxu »öyrətmək, izah etmək; ~ yol göstərmək, başına ağıl qoymaq, ağıl qoymaq (öyrətmək).
Tam oxu »müqəddəslərin, möhtərəm şəxslərin adını çəkməklə kimdənsə nəyisə təvəqqe, xahiş etmək.
Tam oxu »bağışlamaq, güzəşt etmək, mərhəmət göstərmək; ~ basdığını kəsməmək, qaçanı qovmamaq.
Tam oxu »qəsdən hirsləndirmək, qıcıqlandırıcı hərəkətlər etməklə kimdənsə əvəz çıxmaq, acıqlandırmaq; ~ yanıq vermək, yandı-qındı vermək
Tam oxu »(Yardımlı) soyuq münasibət bəsləmək, yan gəzmək. – Neşin mənnən rədə vereysən?
Tam oxu »: ибрет гудай / ибрет жедай - назидательный, поучительный; ибрет хьун патал - в назидание, для примера.
Tam oxu »ибрет гудай or ибрет жедай adj. informative, instructive; illuminative, enlightening; exemplary.
Tam oxu »араб, сущ.; несигьат, Ибрет патал авур кар тир. Р. * ибрет хьун гл., низ несигьат хьун. Ам вагьши я, адаз ибрет жедайди туш. Р.
Tam oxu »başqasının söhbətə başlaması üçün nə isə demək; ifa zamanı bir pərdədən, bir şöbədən başqasına keçid etmək
Tam oxu »...тарс хьун dərs olmaq, ibrət olmaq; * тарс гун a) dərs vermək, dərs demək; b) məc. öyüd vermək; c) məc. ibrət dərsi vermək, tənbeh etmək, cəzalandırma
Tam oxu »...nəsihət; ◊ брать уроки чего dərs olmaq; давать уроки dərs demək; дать урок кому dərsini vermək; жить на уроке köhn. dərs dediyi yerdə yaşamaq, ev müə
Tam oxu »...хьун, чир хьун; 3. пер. туьнбуьгь, жаза; dərs(ini) vermək ттарс гун, туьнбуьгь авун, жаза гун.
Tam oxu »tənbeh etmək, töhmətləndirmək, cəzalandırmaq; ~ dənini-duzunu vermək, həddini bildirmək (göstərmək), boynunu sındırmaq, yerində oturtmaq, ləzgihəngi g
Tam oxu »...на будущее. Dərs almaq nədən извлечь урок из чего, tarixin ibrət dərsləri поучительные уроки истории, həyat dərsi урок жизни II прил. учебный (относя
Tam oxu »...ibarət komanda. – Nəhayət, Toğrul iraqlılardan ibarət bir dəstə qoşun təşkil etmək və Hüsaməddinin əlində olan qoşunu tərk-silah etdirmək qərarına gə
Tam oxu »...məlum elə! M.F.Axundzadə. Vəliquluya və Zibaya Xudayar bəy o qədər icrət təyin elədi ki, Zeynəb acından ölməsin… C.Məmmədquluzadə. 2. İcrətlə şəklind
Tam oxu »...onun üçün kef və işrət məclisi idi. A.Şaiq. □ İşrət etmək (eləmək) – əylənmək, kef çəkmək. Xeyr olsun, hər kəs yığnağındadır; Onlar ilən zövqü işrət
Tam oxu »прил. состоящий из кого, чего. Dörd nəfərdən ibarət komissiya комиссия, состоящая из четырех человек, beş nəfərdən ibarət ailə семья, состоящая из пят
Tam oxu »сущ. устар. плата (вознаграждение за труд). İcrət təyin etmək назначить плату, gündəlik icrət подённая плата
Tam oxu »I сущ. пир, пиршество; işrət etmək пировать (проводить время в пирах) II прил. пиршественный. İşrət süfrəsi пиршественный стол
Tam oxu »i. feast, banquet; orgy; ~lə məşğül olmaq to feast, to celebrate with feast; to drink (wine, etc.) and have sex (with)
Tam oxu »s. consisting (of); beş nəfərdən ~ komissiya committee consisting of five men (people); ~ olmaq to consist (of)
Tam oxu »...düzəldilmiş; 2) ifadə, cümlə; 3) bir neçə söz və ya cümlədən ibarət tərkib; söz, kəlmə.
Tam oxu »is. bamboche f, ripaille f ; banquet m ; ~lə məşğul olmaq ripailler vt, bambocher vt
Tam oxu »[ər.] 1. ибарат, ибарат тир; səkkiz nəfərdən ibarət ailə муьжуьд касдикай ибарат (муьжуьд кьил) хзан; ibarətdir ибарат я; тешкил хьанва; ibarət olmaq
Tam oxu »[ər.] сущ. куьгьн. 1. мажиб, дуллух, зегьметдин гьакъи (авур кӀвалахдин эвезда гудай); 2. icrətlə нареч
Tam oxu »сущ. кеф, кеф чӀугун; хъун (чехир, эрекь ва мс.); işrət etmək (eləmək) кеф чӀугун, кефер авун, рикӀ аладарун.
Tam oxu »[ər. ibrət və fars. ...amiz] прил. ибрет гудай, несигьат гудай, ибрет къачуз жедай (мес. махар).
Tam oxu »...от глаг. tövbələtmək 2. в сочет. tövbələtmə vermək (tövbələtmə dərsi vermək) kimə наказать так, чтобы запомнил на всю жизнь
Tam oxu »1. чешнедин, чешнелу, чешне жедай; ибрет жедай; вичелай ибрет къачудай. 2. тахминан тир.
Tam oxu »is. [ər. ibrət və fars. …xanə] İbrət götürülən yer, tərbiyə evi. [Məmməd:] Xeyr, [teatr] ibrətxanadır. S.S.Axundov.
Tam oxu »...yüksək mənəviyyatlı adam; 3. əxlaqi nəticə, ibrət dərsi; мораль рассказа hekayənin əxlaqi nəticəsi; 4. öyüd, nəsihət; читать мораль nəsihət oxumaq.
Tam oxu »is . : tövbələtmə (tövbələtmə dərsi) vermək – pis işi bir daha təkrar etməmək üçün birini tənbeh etmək, cəzalandırmaq, qulaqburması vermək. [Hacı Qara
Tam oxu »сущ.: tövbələtmə (tövbələtmə dərsi) vermək туба ийиз тун (гун), са пис кар мад хъувун тавун патал жаза гун, туьнбуьгь авун, япар акъажун.
Tam oxu »sif. İbrət ola bilən, ibrət verən, ibrət alınmalı, nümunə götürülə bilən, ibrətverici, özü üçün dərs ala bilən. İbrətli hadisə. – Əkbər siz deyən adam
Tam oxu »başqasının yaxşı cəhətlərindən nümunə götürmək; ~ ibrət almaq (götürmək).
Tam oxu »нареч. 1. чешне жедай тегьерда, чешнелудаказ; ибрет жедай тегьерда. 2. тахминан.
Tam oxu »