to be close-mouthed / to play mum / to keep one’s tongue between one’s teeth / Cf. to come a dumber молчать, как партизан на допросе (молчать, не реаг
Tam oxu »...dinməmək. Uşaqlar kiridilər. – Ölüsü ölən kiridi, yasa gələn kirimədi. (Ata. sözü). Şirin sözlərinin çox müştaqiyəm; Danışmayıb kiriməyin nədəndir? M
Tam oxu »...угомоняться, успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться. Uşaqlar kirimək bilmirdilər дети не успокаивались (унимались)
Tam oxu »f. 1. to hush; to fall* / to become* silent, to lapse into silence; to cease / to stop speaking (singing); O kiridi He / She fell silent; Kiri! (danış
Tam oxu »гл. 1. кисун, ван атӀун, ван кьун, кисна акъвазун; куьт (чуькь) тавун; 2. эпсин хьун, секин хьун, регьят хьун
Tam oxu »KİRİMƏK – QIŞQIRMAQ Əllərini bir-birinə vurub kiridi (Mir Cəlal); Qədir sözünü qurtarmamışdı ki, bəy qışqırdı (Mir Cəlal).
Tam oxu »1. Səsini kəsib susmaq, dinməmək. 2. Sakitləşmək, ovunmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Gördün pullarını əzib özünə qaytaranda nə kiridi
Tam oxu »to hold one’s tongue / to watch one’s tongue / to put a bridle on one’s tongue / to keep one’s tongue within one’s teeth / to keep one’s mouth shut /
Tam oxu »qarş. Kirimək (çoxları haqqında). [Ana və gəlin] kirişəndə qızlar ağladı, qonaqlar ağladı. Çəmənzəminli.
Tam oxu »icb. 1. Susdurmaq, sakitləşdirmək, səsini kəsməyə məcbur etmək. 2. Sakit etmək, ovundurmaq. [Pərzad Telliyə:] Onda bir parça çörək ver, uşaqları hələ
Tam oxu »...разговаривавших 2. угомонить, успокоить; унимать, унять. Uşaqları kiritmək успокоить (унять) детей
Tam oxu »f. 1. (susdurmaq) to hush (d.), to make* (d.) silent, to make* (d.) fall silent / lapse into silence; to silence (d
Tam oxu »f. 1. Hərəkət qabiliyyətini itirmək, qurumaq, çəng olmaq, keyləşmək. Hatəm xanın qolu keyiyib dondu, onun gözü pər-pər çaldı
Tam oxu »f. 1. Həcmcə, miqdarca, ölçücə daha kiçik olmaq; azalmaq, balacalaşmaq, xırdalanmaq. …Başın çanağı nazikləşib kiçildikcə beyin də zəifləməyə və kiçilm
Tam oxu »1. мельчать, уменьшаться в росте, стать меньше, сжиматься, сокращаться; 2. перен. унижаться, стараться оказать услугу, угодить;
Tam oxu »...götürmək; kürəklə götürüb atmaq. Qarı kürümək. Tövləni kürümək. Peyini kürümək. – [Qumru] dəhlizdən ötəndə xırıltı səsi eşitdi. Elə bil damda qar kür
Tam oxu »...маўчу, маўчыш, маўчыць, маўчаць susmaq, danışmamaq, səsini kəsmək, kirimək радыё маўчыць — radio susur ты маўчы — sən danışma
Tam oxu »f. Öcəşmək, sataşmaq. [Məşədi İmamqulu:] Ədə, bəlkə darvazanın qabağında uşaqlarla kicədin, orada düşdü? Çəmənzəminli
Tam oxu »bax kiflənmək. Belə vaxtlarda idarənin pəncərələri açılır, kifsimiş kağız qoxusu küçəyə yayılırdı. Mir Cəlal
Tam oxu »...salaraq hərəkət etmək; addımlamaq. İrəli yerimək. Bərk yerimək. Yeriyə bilməmək. Çox yeriməkdən yorulmaq. – Yeriyən at özünə qamçı vurdurmaz. (Ata. s
Tam oxu »...ciddiyyətlə bir işə başlamaq, şüru etmək. İşə girişmək. Yarışa girişmək. – [Nəsir] hələ bəzi vaxt öz fikrinin üstündə duraraq böyük qardaşı ilə mübah
Tam oxu »f. 1. Canlanmaq, cana gəlmək, dirçəlmək; qüvvəsi, gücü, cəsarəti özünə qayıtmaq. Bənnasız hörgü hörülməz; Təbibsiz xəstə dirilməz
Tam oxu »...dəfə özündən çıxır. M.İbrahimov. ◊ Ayağını yerə dirəmək – bax ayaq dirəmək (“ayaq1”da). [Qulu:] Yox, fələk də ayağını yerə dirəsə, mən bu yeri satmay
Tam oxu »dan.: фус акъуд тавун nəfəsini qısmaq, susmaq, səsini kəsmək, kirimək; фус акъудмир! sus! kiri! kəs səsini!; фусни акъат тавун qətiyyən səsi çıxmamaq,
Tam oxu »...atmaq, tərgitmək; он перестал курить o, papirosu atdı (tərgitdi); 3. susmaq, kirimək.
Tam oxu »vt 1. danışmamaq, susmaq, sükut etmək, kirimək; 2. (Lärm usw.) sakitləşmək, kəsilmək; ~ über bir şey haqqında susmaq; ganz zu ~ von … …. sözü danışılm
Tam oxu »(-из, -на, кис) f. 1. susmaq, dinməmək, danışmamaq, kirimək; 2. susmaq, sakitləşmək, sakit olmaq, dayanmaq (quşlar və s. haqqında); 3. кис(а) nida sus
Tam oxu »...авун bax куьтӀун; куьтӀ тавун ink. şəkl. 1. dinməmək, danışmamaq, susmaq, kirimək; 2. məc. üstünü vurmamaq, haqqında danışmamaq; 3. kefinə dəyməmək,
Tam oxu »...авун bax куьтӀун; куьтӀ тавун ink. şəkl. 1. dinməmək, danışmamaq, susmaq, kirimək; 2. məc. üstünü vurmamaq, haqqında danışmamaq; 3. kefinə dəyməmək,
Tam oxu »...YATMAQ (fr. v.) Ona görə də dərhal acığı yatdı.. (S.S.Axundov); KİRİMƏK [Paşa:] Nə olar, uşaq döyülərdə, ağlar da, kiriyər də! (Mir Cəlal); SAKİT OLM
Tam oxu »...(M.İbrahimov); DİNMƏMƏK Lakin Gülcamal bir daha dinmədi (M.Hüseyn); KİRİMƏK (dan.) Vahid. Buna görə də sualı təkrar eləmədi, kiridi (B.Bayramov); QIF
Tam oxu »...qəfəsə düşdüm. B.Vahabzadə. Səsi kəsilmək – susmaq, dinməmək, kirimək. Nə qədər ki gəlir təndə nəfəsim; Bülbüli-şeydatək kəsilməz səsim. Q.Zakir. Ol
Tam oxu »