нареч. кротко; смиренно; покорно, безропотно. Məzlum-məzlum xahiş etmək смиренно просить, məzlum-məzlum baxmaq покорно смотреть
Tam oxu »...məzlumcasına. Göyçək gözləri ilə Məmmədin üzünə məzlum-məzlum baxırdı. E.Sultanov. [Səlim] pərtliyi aradan qaldırmaq üçün məzlum-məzlum gülümsündü. B
Tam oxu »z. 1. humbly, meekly; 2. bitterly; ~ danışmaq to speak* humbly; ~ ağlamaq to weep bitterly
Tam oxu »zərf. humblemnt ; docilement ; avec douceur, avec soumission ; ~ təşəkkür etmək remercier humblement ; ~ qəbul etmək accepter sans plainte
Tam oxu »нареч. язух-язух, фагъир-фагъир, язухдаказ, мазлумдаказ, тӀува къведайвал (мес. килигун).
Tam oxu »...несчастный, обиженный. Məzlum qadınlar угнетённые женщины, məzlum adamlar угнетённые люди 2. несчастный, горемычный. Məzlum qoca несчастный старик, m
Tam oxu »...məruz qalmış, zülm altında olan (zalım əksi). Məzlum xalq. Məzlum adam. – Məzlumların göz yaşı dərya olacaqmış; Dəryaları, ümmanları neylərdin, ilahi
Tam oxu »1. угнетенный, униженный, обиженный, обездоленный; 2. смиренный, кроткий; 3. бедняга;
Tam oxu »[ər.] сущ., прил. мазлум (1. зулум чӀугунвай (авунвай, акунвай), зулумдик квай (мес. кас, халкь); 2. язух, фагъир, тӀува, заваллу, сиве маз авачир, ме
Tam oxu »...haqqında) poor girl; (yaxşı mənada, qadın haqqında) poor woman*; Onda məzlum görkəm var idi He looked hurt / aggrieved, He seemed offended; ~ vəziyyə
Tam oxu »MƏZLUM – ZALIM Məzlumlar da, zalımlar da Rusiya təbəəsi olmaq və konsulxana himayəsinə girməyə öyrənmişdi (M.S.Ordubadi).
Tam oxu »ə. 1) ayrılmaz, bölünməz; 2) şərikli, ortaqlı; 3) bir şey və ya iş üçün cavabdeh; məsul
Tam oxu »MƏZMUM1 ə. danlanmış, məzəmmət olunmuş. MƏZMUM2 ə. 1) əlavə edilmiş, artırılmış; 2) üzərində zəmmə işarəsi olan hərf.
Tam oxu »...квай, азаддиз яшамиш жедай мумкинвал авачир. Кесиб, юхсул, факьир, мазлум халкьариз Ажеб хъсан, ширин, гуьзел къар хьана. Х. Т. ЧӀехи Октябрдиз.
Tam oxu »араб, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри, -ра зулум, азаддиз яшамиш жедай мумкинвал авачир гьал.
Tam oxu »угнетение, притеснение : мазлум авун - угнетать, притеснять (кого-л.); мазлум хьун— быть угнетённым, притеснённым.
Tam oxu »...~ etmək to inform (d.), to notify; Bu məlumdur It is clear; Məlum işdir It is quite natural
Tam oxu »sif. connu, -e ; bizə ~dur ki,. . . nous savons que. . . , nous sommes au courant que. . . ; ~ növ qram
Tam oxu »MƏLUM – MƏCHUL Onun nəyə işarə vurduğu məlum idi (S.Qədirzadə); Lakin sevgisi də adı kimi məchuldur (M.S.Ordubadi).
Tam oxu »...aydın, aşkar, hamıya bəlli olan (məchul əksi). Məlum şey. Məlum məsələ. – Bunların biri cüzamlı Abbas idi, qalanının qaranlıqda kim olduqları məlum d
Tam oxu »...котором все знают, знакомый по какимлибо качествам, свойствам). Məlum iş известное дело, məlum məsələ известный вопрос, məlum dairələr известные круг
Tam oxu »MƏLUM Quşun gözəlliyini təsvir etməyə nə mövcud rənglər, nə məlum kəlmələr kifayət edər (M.Rzaquluzadə); MƏRUF Elm afəti-can olduğu məşhuri-cəhandır;
Tam oxu »[ər.] прил. малум (1. малум тир, чизвай; ачух, ашкара; məlum etmək (eləmək) малум авун а) акун, чир хьун, ашкара хьун; б) хабар гун, чирун; məlum olma
Tam oxu »is. [ər.] Bir şey haqqında məntiqi cəhətdən formalaşmış ümumi fikir; anlayış. Dəyər məfhumu. Sinif məfhumu
Tam oxu »yetimcəsinə, yetim kimi; zavallıcasına, yazıq-yazıq, məzlum-məzlum, fağır-fağır.
Tam oxu »yetimcəsinə, yetim kimi; zavallıcasına, yazıq-yazıq, məzlum-məzlum, fağır-fağır.
Tam oxu »[ər. məzlum və fars. …anə] bax məzlum-məzlum. Məzlumanə xahiş. – Mehriban, dərdli başını məzlumanə bir tərzdə qaldırıb … baxdıqda Səlimi gördü. S.Hüse
Tam oxu »...тӀува къведайвал a) yazıq-yazıq, fağır-fağır, məzlum-məzlum, məlul-məlul, yazıqcasına; b) yanıqlı-yanıqlı, qəmgin-qəmgin, həzin-həzin; acı-acı.
Tam oxu »...прил. 1. alçaldılmış; 2. əksildilmiş, kiçildilmiş, azaldılmış; 3. məzlum, fağır, yazıq, zəlil.
Tam oxu »...Yazıq adam kimi, yazıq-yazıq, fağır-fağır, məzlum-məzlum. Mişa bu sözləri o qədər yazıqcasına və yanıqlı bir dillə söylədi ki, Arazın ürəyi yandı. A.
Tam oxu »is. Məzlum adamın halı; fağırlıq, yazıqlıq. Məzlumluq edib başlama fəryadə, əkinçi! Qoyma özünü tülkülüyə, adə əkinçi! M
Tam oxu »