to wreck one’s native home / to destroy one’s family разрушить родной очаг / уничтожить чей-либо род
Tam oxu »to break one’s family / to shatter someone’s hopes / to break one’s heart разбить (сломать) семью / поломать жизнь
Tam oxu »...otağın yarısını işıqlandırmışdı. M.Rzaquluzadə. 2. məc. Yatırtmaq, boğmaq, qabağını almaq. Həvəsini söndürmək. Ədavəti söndürmək. Ehtirasını söndürmə
Tam oxu »...пожар, lampanı söndürmək потушить лампу, qazı söndürmək потушить газ, ocaqı söndürmək погасить костёр, papirosu söndürmək потушить папиросу 2. перен.
Tam oxu »...1. to put* out (d.), to extinguish (d.), to blow* out (d.); ocağı ~ to put* out / to extinguish a fire; şamı ~ to put* out a candle, to blow* out a c
Tam oxu »...элекьарун, вилик пад кьун; кьин; ətəşini söndürmək кил. ətəş; ** ocağını söndürmək кил. ocaq.
Tam oxu »SÖNDÜRMƏK (işığı, peçi, ümumiyyətlə yanan şeyi) ..Söndürmək üçün; Onu, sal buz ol! (M.Rahim); KEÇİRMƏK ..Gecə çırağım keçirərdi və dərhal da yuxu gird
Tam oxu »öz təqsiri üzündən müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq, uğursuzluğa düçar olmaq.
Tam oxu »...deyir… – bax dəli şeytan deyir… (“dəli”də). Yurdu kor olmaq (qalmaq) – öləndən sonra nəsli qalmamaq, yurduna sahib duran övladı qalmamaq. [Şiraslan]
Tam oxu »...(лишить зрения кого- л.) 2. сводить, свести на нет; kor qalmaq1 ослепнуть: 1. потерять зрение, лишиться зрения 2. перестать замечать, понимать происх
Tam oxu »...(güclü işıqla) to dazzle (d.); 2. bax korlamaq; ~ olmaq to become* / to get* blind; bir gözü(ndən) ~ olmaq to become* / to get* blind in one eye; to
Tam oxu »...байкъуш; б) пер. буьркьуь сункь, нягьсвилин символ; kor olmaq пер. яд амукь тавун, кьурун, вил кӀев хьун (мес. булахдин); kor olsun! буьркьуь хьу(ра)
Tam oxu »I (Naxçıvan) üzümdə və pambıqda olan xəstəlik adı. – Qozaları kor basıb II (Ağdam, Şərur, Zəngilan) küt, kəsməyən. – Ə:, pıçax kordu, bülöyü gəti, mun
Tam oxu »...etmək 1) aveugler vt ; rendre vt aveugle ; éblouir les yeux ; 2) ~ olmaq devenir vi (ê) aveugle ; perdre la vue ; hənd. ~ bucaq obtusangle m
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi bir yerə buraxmaq, bir şeyi bir yerə yerləşdirmək. Kitabı şkafa qoymaq. Paltarları sandığa qoymaq
Tam oxu »глаг. 1. ставить, поставить: 1) придавать чему-л. стоячее положение. Yerə qoymaq ставить на землю, stolun üstünə qoymaq ставить на стол, küncə qoymaq
Tam oxu »1. класть, положить, ставить, поставить; 2. наладить, вкладывать, влагать; 3. устанавливать, установлять, установить; 4
Tam oxu »f. 1. to put* (d.), to place (d.), to set* (d.), to stand* (d.); kitabı rəfə ~ to put* the book on the shelf; məktubu zərfə ~ to put* the letter into
Tam oxu »гл. 1. эцигун; тун; ттун (мес. затӀар сандухда, ягълух жибинда); kasıb pul tapdı, qoymağa yer tapmadı
Tam oxu »sif. dan. Bir qədər, yaxud çox kobud, yaraşıqsız, qaba. [Məhbubə xanım] baxdı ki, [Bəlli Əhməd] düzdü, bir az kor-kobuddu, amma elə ürəyəyatan oğlandı
Tam oxu »zərf İstədiyini əldə etməmiş, arzusuna çatmamış; əliboş, peşman halda. Kor-peşman geri dönmək. Kor-peşman yola düşmək
Tam oxu »нареч. несолоно хлебавши (обманувшись в своих ожиданиях, ничего не добившись). Kor-peşman qayıtmaq вернуться несолоно хлебавши
Tam oxu »zərf Düşünmədən, mülahizə etmədən, fikirləşmədən, görmədən, bilmədən. Kor-koranə iş görmək. Kor-koranə danışmaq
Tam oxu »нареч. 1. слепо (не рассуждая, не давая себе отчета в собственных действиях). Kor-koranə inanmaq kimə слепо верить кому, kor-koranə tabe olmaq kimə сл
Tam oxu »сущ. сожаление (чувство огорчения по поводу чего-л.). Kor-peşmanlıq çəkmək испытывать сожаление, сожалеть
Tam oxu »I (Gədəbəy, Zaqatala) küt, bacarıqsız II (Zaqatala) çarhovuzun qabağında su yığılmaq üçün düzəldilən kiçik yer. – Ağiz, abgərdəni götür körin üstünnən
Tam oxu »-и; ж. см. тж. коревой Детская заразная болезнь, сопровождающаяся сыпью, воспалением дыхательных путей, жаром.
Tam oxu »-а; м., вторая часть сложных слов. вносит зн. сл.: корреспондент. Военкор, спецкор.
Tam oxu »uşaqsız qalmaq, övladı olmamaq, sonsuz olmaq, soyu, nəsli kəsilmək üzrə olmaq.
Tam oxu »1. to put one’s heart and soul (into) / to give (up) one’s life (for) жертвовать собой / найти конец / найти смерть / найти кончину / найти могилу; 2.
Tam oxu »...sönmək, nəsli kəsilmək, kimsəsiz qalmaq; b) ocağını söndürmək (kor qoymaq), ailəsini dağıtmaq, evini xaraba qoymaq.
Tam oxu ».../ (şamı) to blow* out / (işığı, qazı) to turn off (d.) / (yanğını, ocağı) to put out / (ehtirası) to suppress / to quell (d.)
Tam oxu »...гасяць (зак. пагасіць) söndürmək, keçirtmək гасіць агонь — odu söndürmək гасіць святло — işığı söndürmək
Tam oxu »...у, глушыш, глушыць, глушаць (зак. заглушыць) səsini batırmaq, söndürmək глушыць матор — mühərriki söndürmək
Tam oxu »icb. 1. Sökmə işi gördürmək. Paltarı sökdürmək. 2. Sökməyə, dağıtmağa məcbur etmək, dağıtdırmaq, uçurtdurmaq. Evi sökdürmək.
Tam oxu »глаг. понуд. kimə nəyi просить, заставить кого: 1. распороть (разъединить по швам) что. Paltonu sökdürmək просить распороть пальто, köynəyi sökdürmək
Tam oxu »f. to cause smb. to pull up (d.) / to tear down (d.) / to dismantle (d.) / to destroy (d.)
Tam oxu »icb. 1. акъадариз тун, акъадариз гун (ппек, цвал ва мс.); цвалар (кваквар) ахъайиз тун (яргъандин, гуьлуьтдин ва мс
Tam oxu »...kimə kimə, nəyə позволить кому ругать, обругать кого, что. Özünə söydürmək позволить кому-л. ругать самого себя (саму себя), atasına söydürmək позвол
Tam oxu »top. 1. Bir-birinə qarışmış, dolaşmış müxtəlif kollar; kolluq. İlanlar fışıldayır kol-koslar arasında. S.Rüstəm. Bəzi yerləri qalın kol-kos basmışdı.
Tam oxu »...разросшийся кустарник, массив трав, деревьев). Kol-kos basmaq покрываться зарослями, qalın kol-kos густые заросли
Tam oxu »I. top.i. thorns-and-shrubs; shrubbery; ~ basmaq to be* covered with shrubs, to become* shrubby II. s. bax kol-koslu
Tam oxu »1. кул-кус, вал-цаз, сад-садал аруш хьайи, сад-садак акахьай жуьреба-жуьре векь, къач, вал, цаз (санал); кул-кусди кьур, ругъ акьалтай чка; 2. пер. зи
Tam oxu »is. top. broussailles f pl ; maquis m plante f adventice (və ya mauvaise herbe) ; ~ basmaq être couvert, -e de mauvaise herbe (və ya de broussailles)
Tam oxu »...топочный. Ocaq qapıcığı топочная дверца ◊ ocağını kor qoymaq уничтожить чей-л. род; ocağı sönmək лишиться наследников, продолжателей рода; ocaq yanma
Tam oxu »...цӀай авачир чкадай гум акъатдач; ocağını söndürmək (kor qoymaq) гум атӀун, кӀвал чӀурун, хзан чукӀурун.
Tam oxu »...möhkəmləndirmək; to ~ steel polada su vermək; 3. məc. boğmaq, qırmaq, son qoymaq, məhv etmək; to ~ one’s desire arzusunu məhv etmək; to ~ one’s love
Tam oxu »dağıtmaq, viran etmək, uçurmaq; ~ kor qoymaq, yurduna su calamaq (ələmək), daşı daş üstə qoymamaq, tozunu göyə sovurmaq.
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. söndürmək, keçirmək; цӀай элуьхъарун odu söndürmək; 2. məc. yatırtmaq, boğmaq, sakitləşdirmək.
Tam oxu »gələcəkdə ailə ocağını, nəsli qoruyacaq övlad (əsasən, oğlan uşağı) haqqında deyilən ifadə.
Tam oxu »