to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Tam oxu »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Tam oxu »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Tam oxu »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Tam oxu »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Tam oxu »to be under guard (to be in custody) быть под стражей / под караулом (находиться в заключении)
Tam oxu »to be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Tam oxu »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Tam oxu »1. to be for all to see / to be in sight / to be within sight of someone / to be in the eye of someone / to be in full view of someone / to be thoroug
Tam oxu »to turn a deaf ear to smth. быть (оставаться, остаться) глухим (быть равнодушным, нечутким)
Tam oxu »to be in a coffin / Cf. to be stiff / to be dead as a doornail (to be dead) * быть в белых тапочках (быть мёртвым)
Tam oxu »go to hell! / go to the devil! / go to blazes! / go to the dogs! / go down the drain! / go to the devil and dogs! * ко всем чертям / ко всем псам / ко
Tam oxu »in mind / Cf. his (her) mind runs on someone or smth. (in someone’s mind) на (в) уме у кого (кто-либо думает о ком или о чём-либо, помышляет о чём-либ
Tam oxu »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Tam oxu »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Tam oxu »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Tam oxu »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Tam oxu »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Tam oxu »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Tam oxu »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Tam oxu »(Ağbaba, Hamamlı) 1. ipək parça növü adı. – Püşü bəzəx’li parça olurdu: yaşıl, qırmızı, göy irəngdə olurdu 2. püşü adlı ipək parçadan tikilmiş baş yay
Tam oxu »to cast lots (between) / to draw lots (for) / to crowd one’s luck бросать (тянуть) жребий
Tam oxu »to bum about / to dawdle about the place / to dog about считать ворон
Tam oxu »püşgü tutmax: (Basarkeçər) güləşmək. – No:rıznan İsa püşgü tutuflar, No:ruz basıv onu
Tam oxu »(Cəbrayıl) yan-yörəsi qopmuş aşıq. – Püsük yüngüldü deyin, ona saqqa deyəndə ilim-ilim itir
Tam oxu »(Naxçıvan, Ordubad) gildən hazırlanmış çıraq. – Qabaxda pususu palçıxdan qayırardılar (Naxçıvan); – Bizzər qəbaxda pusus yandırardıx (Ordubad)
Tam oxu »f. 1) arxa, dal, geri; 2) bədənin arxa tərəfi; bel. Püşti-divar «divarın arxası» sığınma yeri; sığınacaq.
Tam oxu »...Aslan həmişə pusquda idi ki, görək nə vaxt buna bir dilənçi rast olacaq. İ.Musabəyov. □ Pusquda durmaq (dayanmaq) – gizlənib adamı və ya ovu güdmək;
Tam oxu »...засаду 2) скрытое место, используемое для неожиданных нападений. Pusquda olmaq быть в засаде, pusquya girmək расположиться в засаде, pusquda durmaq н
Tam oxu »i. ambush; ~da durmaq to lie* in ambush, to lie* in wait; ~ düzəltmək to make* / to lay* an ambush
Tam oxu »сущ. 1. чинеба вилив хуьн; къара гун; pusquda durmaq (dayanmaq) чуьнуьх (илис) хьана са кас ва я гъуьрч чинеба хуьн, къара гун, къара гуз акъвазун; pu
Tam oxu »PUSQU “Pomoşnik İsfəndiyar” adlı şorgöz yasavul Qulamla birlikdə yüzbaşının yanma gedib məsləhəti-məşvərətdən sonra bu qərara gəldilər ki, Kür qırağın
Tam oxu »is. embuscade f ; ~ya düşmək tomber vi (ê) dans une embuscade ; ~ düzəltmək dresser une embuscade
Tam oxu »-и; ж. а) Густой, труднопроходимый лес; чаща. Заповедная пуща. б) расш. Крупный лесной массив. Беловежская пуща.
Tam oxu »м мн. нет 1. buraxma, buraxılma; пуск воды suyu buraxma; 2. işə salma, işə salınma; işlətmə, işlədilmə; пуск завода zavodu işə salma, zavodun işə salı
Tam oxu »см. пустить 3), 4), 5), 6), 7), 8); -а; м. Пуск посетителей по воскресным дням. Пуск завода, турбины.
Tam oxu »мн. нет 1. худда ттун, кIвалахик кутун, кIвалах ийиз тун; пуск завода завод худда тун, завод кIвалахдик кутун. 2. ахъаюн; пуск воды в канал къубудиз
Tam oxu »нареч. dan. daha artıq, daha çox, daha güclü; ◊ беречь пуще глаза göz bəbəyi kimi qorumaq.
Tam oxu »...пуще. Ещё пуще рассердился. Бояться кого-, чего-л. пуще огня. Беречь пуще глаза (охранять, оберегать самым тщательным образом).
Tam oxu »нареч. разг. гзаф, мадни кIевиз, мадни, гзаф; ещѐ пуще рассердился мадни гзаф хъел атана.
Tam oxu »...ədatı əlavə etməklə ifadə olunur); пусть поздно, но я пойду gec olsa da, gedəcəyəm; ◊ пусть себе; пусть его (ее, их) eybi yoxdur, qoy özü üçün...; пу
Tam oxu »...повелительное наклонение, выражая побуждение, долженствование, приказание. Пусть подаст машину ровно к шести. Пусть проверит, все ли на месте. Если х
Tam oxu »1. хьуй (хьурай); пусть будет по-твоему вуна лагьайвал (ваз кIандайвал) хьуй. 2. - ий, -рай; пусть он едет ам фий (фарай). 3. хьайитIани, ят
Tam oxu »...mübahisəni həll etmək, yaxud bir şeyə haqqı olduğunu və ya bir şeyin üsul və qaydasını müəyyən etmək üçün eyni cür nişanlar arasından bəxtəbəxt götür
Tam oxu »...определяющий какое-либо право, очерёдность и т.п.). Püşk atmaq бросать, метать жребий; püşk atan жеребьёвщик; püşkatma жеребьёвка
Tam oxu »i. lot; (həm də məc.) fate, destiny; ~ atmaq to throw* / to cast* lots pl.; ~ çəkmək to draw* lots pl.; Püşk ona düşdü The lot fell upon him
Tam oxu »PÜŞK Püşk atmaq gərək, deyib kim isə pıqqıldadı (M.İbrahimov); ÇÖP (dan.), QÜRƏ (köhn.) Uşaqlar iki dəstəyə ayrılırlar. Qürə (çöp) atırlar (“Azərbayca
Tam oxu »is. sort m ; destin m, destinée f ; lot m ; ~ atmaq tirer au sort, tirer à la courte paille ; ~ atıldı le sort en est jeté ; ~ ona düşdü le sort est t
Tam oxu »...an answer Bizdən təkidlə cavab istəyirlər; 7. əldə etmək, nail olmaq; əldə etməyə çalışmaq; to ~ one’s claims öz tələblərində təkid etmək; 8. köməkli
Tam oxu »...yenə küsümüz küsü. (Məsəl). Artıq yetər, bu nə umu, nə küsü; Sal yadına o qayğısız günləri. Ə.Cavad. [Fərman Mələyə:] Heç fikir eləmə, ömrü boyu cəhə
Tam oxu »сущ. 1. обида (чувство, вызванное несправедливым оскорблением, огорчением). Küsü saxlamaq быть в обиде на кого 2. ссора, размолвка. Aralarındakı küsü
Tam oxu »...feeling of resentment; ~ saxlamaq to bear* grudge; Mən onunla küsü saxlamıram I bear him no grudge; Onlar küsü saxlayırlar They don’t speak with each
Tam oxu »...тянет. / Себя изведу, а тебя дойму. / Сам наг пойду, а тебя по миру пущу.
Tam oxu »-пущу, -пустишь; подзапущенный; -щен, -а, -о; св. что разг. немного запустить II Подзапустить дела. Подзапустить болезнь.
Tam oxu »-пущу, -пустишь; св. см. тж. подраспускать кого Ослабить требовательность, слегка распустить. Подраспустить студентов. Подраспустить народ, горожан.
Tam oxu »...кекянава - птицы запели свои песни. || кекяда за вак са ружа - я пущу в тебя пулю (букв. пущу ружьё).
Tam oxu »...Şəmkir, Tovuz) bax puş. – Püşün torpağa çox xeyri var (Tovuz); – Püşü torpağa töx’sən, yaxşı olar (Gədəbəy); – Yeri quvvalamaxdan ötri püşü yerə səpe
Tam oxu »-пущу, -пустишь; приспущенный; -щен, -а, -о; св. см. тж. приспускать, приспускаться Немного опустить, спустить. Приспустить флаг. Шторы приспущены.
Tam oxu »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Tam oxu »хьун f. 1. məhv olmaq, yox olmaq, puç olmaq, heç olmaq; həlak olmaq, tələf olmaq; 2. korlanmaq, zay olmaq, puç olmaq.
Tam oxu »-пущу, -пустишь; попущенный; -щен, -а, -о; св. см. тж. попускать что, чего Допустить, не предотвратить совершения чего-л. (обычно о Боге) Бог, господь
Tam oxu »1.sərəncamında olmaq, əlində olmaq, malik olmaq, olmaq; 2. sərəncam vermək, rəftar etmək; 3. ......niyyətində olmaq, ......fikrində olmaq
Tam oxu »-пущу, -пустишь; испущенный; -щен, -а, -о; св. что книжн. Произвести, выделить, издать (звук, запах) Испустить крик, стон, вопль. Испустить вздох. Исп
Tam oxu »несов. məhv olmaq, tələf olmaq, həlak olmaq, puç olmaq; heç olmaq; dağılmaq, viran olmaq, batıb getmək.
Tam oxu »məhv olmaq, tələf olmaq, ölmək, puç olmaq, heç olmaq, viran olmaq, batıb getmək, dağılmaq
Tam oxu »хьун f. əyan olmaq (1. məlum olmaq, bəlli olmaq, aşkar olmaq, bilinmək; 2. xəbərdar olmaq, agah olmaq, bilmək).
Tam oxu »хьун f. 1. boğaz olmaq, boynunda balası olmaq, hamilə olmaq; 2. məc. boğaz olmaq, borclu olmaq.
Tam oxu »несов. 1. bax примкнуть; 2. yanaşı olmaq, qonşu olmaq, yaxın olmaq, bitişik olmaq; 3. qram. asılı olmaq.
Tam oxu »-пущу, -пустишь; полуопущенный; -щен, -а, -о; св. см. тж. полуопускать кого-что Наполовину, не до конца опустить. Полуопустить глаза. Полуопустить што
Tam oxu »хьун f. 1. möhkəm olmaq, bərk olmaq; davamlı olmaq; 2. saz olmaq, işlək vəziyyətdə olmaq, pərgar olmaq; 3. müvazinətləşmək, tarazlaşmaq, bərabərləşmək
Tam oxu »...olmaq, əli aşağı olmaq; möhtac olmaq, sıxıntıda olmaq, darda olmaq, ehtiyac içərisində olmaq: 2. ehtiyacı olmaq; нуждаться в моральной поддержке mənə
Tam oxu »сов. 1. məftun olmaq, valeh olmaq; bənd olmaq, vurulmaq; 2. aludə olmaq, qapılmaq.
Tam oxu »несов. 1. yanaşı olmaq, bitişik olmaq, bir-birinə qonşu olmaq; 2. məc. bir-birilə əlaqəsi olmaq, rabitəsi olmaq, münasibəti olmaq; bağlı olmaq; 3. bir
Tam oxu »хьун f. puç olmaq (1. zay olmaq, korlanmaq; 2. məhv olmaq, tələf olmaq, həlak olmaq, ölmək; 3. puça çıxmaq, heç olmaq, heçə çıxmaq).
Tam oxu »хьун f. 1. qul olmaq, tabe olmaq, boyun əymək; 2. məc. əsir olmaq, məftun olmaq, bənd olmaq, vurulmaq.
Tam oxu »vi (Waren usw.) sərilmiş olmaq, açılmış olmaq, göz qabağında olmaq, sərgidə olmaq
Tam oxu »...düşünmək, dardüşüncəli olmaq, ağıldankəm olmaq; ~ ağlı topuğunda olmaq, ağlı gödək olmaq.
Tam oxu »fikirli olmaq; ~ fikri dağda-daşda olmaq, fikri göylərdə olmaq, xəyalı göylərdə olmaq.
Tam oxu »1) görünmək, görsənmək; 2) müəyyən olmaq, aydın olmaq görsənmək, görünmək, peyda olmaq, zahir olmaq
Tam oxu »1. Hədələmək, qorxutmaq; 2. ...qorxusu olmaq, ...təhlükəli olmaq; 3. ...qarşısında olmaq
Tam oxu »