hədə-qorxu gəlmək, hədələmək, güc nümayiş etdirmək; ~ meydan oxumaq, meydan sulamaq.
Tam oxu »to rattle the sabre / to brandish one’s arms бряцать оружием / обнажать меч
Tam oxu »...əyri və ya düz, bir ağızlı kəsər silah. İti qılınc. – Qılınc yarası gedər, dil yarası getməz. (Ata. sözü). Onun başının üstündən divarda … qotazlı bi
Tam oxu »...Qılınc qəbzəsi рукоятка меча, qılınc tiyəsi лезвие меча, misri qılınc (в фольклоре: египетский меч – название меча легендарного народного героя Кёрог
Tam oxu »...qından çıxartmaq (həm məc., həm də müst.) to draw* the sword; ~ı qınına qoymaq (həm müst., həm də məc.) to sheathe the sword; ~ oynatmaq; 1) to fence
Tam oxu »сущ. 1. тур, къилинж; qılınc yarası gedər, dil yarası getməz. Ata. sözü турунин хер сагъ жеда, мецин хер – ваъ; 2. магъ; куьтендин сив (мез), накьв ат
Tam oxu »I (Çənbərək, Göyçay, Hamamlı) bax qiliç. – Uşaxlar dağın qılıncına çıxmışdı (Çənbərək) II (Ucar) bax qılıj. – Qılıncnan sap toxuyullar xanada III (Kür
Tam oxu »QILINC (kəsər silah növü) [Qurbanəli bəy.] Allah düşmən qabağında sizin qılıncınızı kəskin etsin (C.Məmmədquluzadə); XƏNCƏR (iri ağızlı qılınc) Həmzə
Tam oxu »...qıyıq (qıyıq “ucu əyri iynə növü”dür) kəlməsi ilə qohumdur. Qılınc əyri olmasa, kəsməz deyimi də var. Qılınc paçaq ifadəsi mənbələrdə “əyri qıç” kimi
Tam oxu »of the men, who understand only the law of power, not a good will люди, которые признают только закон силы, а не доброй воли
Tam oxu »What is writ is writ. / Cf. Come what may, it’s there to stay. / Never write what you dare not sign. / The pen is mightier than the sword
Tam oxu »Hard words break bones. / Many words cut more than swords. Слово не стрела, а пуще стрелы разит. / Слово не стрела, а сердце язвит
Tam oxu »münasibətlərin çərçivəsini dəqiq müəyyən etmək; sərhəd çəkmək, sərhədi dəqiq müəyyənləşdirmək.
Tam oxu »tirə və silsiləsinin birbirinə əks yamaclarının birləşdiyi xətt. гребневая линия crest-line
Tam oxu »Truth has thorns. / Truths and roses have thorns about them. / Home truths are hard to swallow. / Home truths are usually unpalatable
Tam oxu »f. 1) qılınc, xəncər; 2) ülgüc. Tiği-abdar sulanmış qılınc; tiği-cəfa’ zülm qılıncı, cəfa xəncəri; tiği-hilal əyri qılınc.
Tam oxu »sif. köhn. Qılınc şəklində olan, dəridən tikilmiş uzun, şiş (papaq). Uzunboylu, uzundonlu, qılıncı papaqlı, seyrək saqqallı Fazilin ağzı köpüklənmişdi
Tam oxu »qırınc tüşmək: (Qax) dolaşmaq, pırtlaşıq düşmək. – Anam ip açırdı, ipi qırınc tüşdüyüçün çox əyləndi
Tam oxu »bax gizlicə. Sonra [qızı] toysuz, gizlincə dəliyə gəlin aparırlar. S.S.Axundov. O səs yenə gizlincə; Dedi: – Ay qəlbi incə! M.Dilbazi. Sultan darıxmış
Tam oxu »girinc eləmək (etmək) – təngə gətirmək, cana gətirmək, zəhləsini tökmək. O, səhərdən bizi girinc eləyib. – [Mədəd:] Qəşəm məni girinc eləyib. S.Rəhimo
Tam oxu »в сочет. girinc eləmək, etmək kimi морочить голову к ому; girinc olmaq потерять голову
Tam oxu »...(xahişlə və s.) to importune (d.), to bother (d. with); O məni lap girinc edib I am bored to death with him / her
Tam oxu »girinc eləmək (etmək) ччандиз гъун, шерзум авун, зуьгуьрт авун, зегьле тухун; girinc olmaq ччандиз атун, шерзум хьун, зуьгуьрт хьун.
Tam oxu »sif. ~ olmaq perdre la tête, ne pas savoir où donner de la tête ; ~ etmək bourrer le cerveau à qn fam
Tam oxu »sif. 1. Qılıncla silahlanmış, belində, ya əlində qılınc olan. Əlləri xəncərli və qılınclı qumuqlar iki tirə olub bir-birinə soxulmaq istəyirdilər. Çəm
Tam oxu »туьрк, сущ.; -ди, -да; -ар, -ри. -ра металлдикай раснавай яргъи тия галай гъиле кьадай яракь.
Tam oxu »f. Qılıncla vurmaq, qılıncla çapmaq (kəsmək). ◊ Kölgəsini qılınclamaq – bax kölgə
Tam oxu »məch. 1. Qılıncla vurulmaq, qılıncla çapılmaq (doğranmaq, kəsilmək). 2. Belinə qılınc bağlamaq
Tam oxu »