to wear out someone’s nerves / to fray someone’s nerves / to make someone nervous / to worry one’s head off трепать (портить) нервы (расстраиваться,
Tam oxu »to feel nervous / to worry one’s head off портить нервы (расстраиваться, огорчаться)
Tam oxu »1. to take fresh heart / to be delighted with smth. взыграться духом (восторгаться); 2. bax qanı cuşa gəlmək
Tam oxu »to take heart of grace / to take good cheer from smth. / to get a new lease of life / to feel one’s spirits rise воспрянуть духом (развеселиться, прео
Tam oxu »he is worth a death / Cf. there’s a rope on the gallows crying for someone / the gallows groans for someone он достоин смерти / Ср
Tam oxu »f. 1. Qara olmaq; hisdən, günəşdən, yaxud başqa bir şeyin təsirindən rəngi qara olmaq, rəngi tündləşmək. Qazan ocaq üstə qalıb qaralmışdır. Lampanın ş
Tam oxu »глаг. 1. чернеть: 1) становиться черным или более черным; почернеть. Qümüş qaralır серебро чернеет 2) чернеться (виднеться – о чем-л
Tam oxu »1. чернеть, почернеть; 2. темнеть, потемнеть, смуглеть, загореть, тускнеть, меркнуть; 3. омрачиться;
Tam oxu »f. 1. to turn / to become* / to grow* black; 2. to darken, to go* dark; Səma tezliklə qaraldı The sky quickly darkened; Hər şey onun gözünün qabağında
Tam oxu »...чӀулав хьун (гьис кьуникди ва мс.); 2. мичӀи хьун, кьун (мес. цав, гьава, рагъ); 3. туьхуьн, элуьхъун, хкахьун (мес. экв, цӀай); 4. мичӀиз акун, чӀул
Tam oxu »...le ciel s’obscurcit ; uzaqdan meşə qaralır la fôret se dessine dans le lointain ; devenir vi (ê) sombre, assombrir (s’) üzü bulud kimi qaraldı il s’a
Tam oxu »...sünbül (Q.Zakir). QARALMAQ – QIZARMAQ Üfüqlər gah qaralır, gah qızarırdı (M.İbrahimov). QARALMAQ – YANMAQ Uzaqda fişənglər yanır, qaralır; Başımın üs
Tam oxu »Qane. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Meydana girəndə meydan tanıyan, Haqqın vergisinə mən də qanıyam. (“Koroğluynan Dəli Həsən”)
Tam oxu »özünü pis hiss etmək, halı pisləşmək, bir anlığa heç nə görə bilməmək; ~ gözünə qaranlıq çökmək, başı fırlanmaq
Tam oxu »boğulmaq, çətinliklə nəfəs almaq, tövşümək, təngnəfəs olmaq; yorulmaq; ~ taqətdən düşmək, nəfəsi kəsilmək
Tam oxu »məhrəm saymaq, doğma bilmək, çox bəyənmək; ~ suyu şirin gəlmək, xoşuna gəlmək, ürəyi tutmaq.
Tam oxu »ру чернение en blackening de Schwärzung fr noircissement es ennegrecimiento it annerimento
Tam oxu »vt 1. qaraltmaq; 2. (Speise) qızartmaq, qovurmaq; vi qaralmaq; vr sich ~ qaralmaq (gündən); yanmaq
Tam oxu »to upset someone / to bother (harass, nag, plague, worry) the life out of someone портить кровь (сильно расстроить, раздражать кого-либо)
Tam oxu »...Ləkələmək, qara yaxmaq, üstünə böhtan atmaq, biabır etmək. Adamı qaralamaq yaxşı iş deyil. – Balaxanım Lələşova dedi: – Sən kiri, sən ona-buna söz at
Tam oxu »...чернить: 1) делать черным, красить в черный цвет, зачернить. Qaşları qaralamaq чернить брови 2) перен. kimi говорить, сказать о ком-, о чем-л. плохо,
Tam oxu »1. чернить, затушевать, грязнить, пачкать; 2. зачеркивать, марать, замарать; 3. сосредоточить внимание на чем-нибудь; облюбовать, наметить место;
Tam oxu »f. 1. to blacken (d.); qaşını ~ to blacken one’s eyebrows; 2. to cross out (d.), to strike* out (d.); sözləri / cümlələri və s. ~ to cross out words /
Tam oxu »QARALAMAQ – POZMAQ Gənc rəssam şahidi olduğu mənzərəni tələsik dəftərçəsinə qaralayırdı (Ə.Məmmədxanlı); Dünən yazdıqlarını bu gün pozurdu (“Ulduz”).
Tam oxu »f. 1. Qara rəngə boyamaq, bulamaq; qara etmək. Saçlarını qaraltmaq. Üst-başını qaraltmaq. Lampanın hisi şüşəni qaraltdı. 2. Pozmaq, üstündən xətt çəkm
Tam oxu »1. сделать черным, темным; 2. покрывать черным, чернить, затушевать, темнить; 3. омрачать;
Tam oxu »f. to blacken (d.), to cover (d.) with black paint; Tüstü divarları qaraltdı The smoke blackened the walls
Tam oxu »f. to snow; Qışda tez-tez qarlayır It often snows in winter; İndi qarlayır It is snowing now
Tam oxu »1. стареть, заматереть, матереть; 2. утратить свежесть, стать жестким (о птицах);
Tam oxu »f. 1. Dar hala düşmək, darlaşmaq, dar olmaq, enliliyi azalmaq. Uzağa getdikcə yol daralır. // Sıxılmaq, sıxlaşmaq, yığılmaq, kiçilmək. Ayaqqabılar dar
Tam oxu »...коротким, короче (непродолжительным, малым по времени). Günlər daralır дни становятся короче, vaxt daralır времени остается всё меньше; nəfəsi daralm
Tam oxu »...s.-dən üzünün rəngi qaçmaq, solmaq. Azardan saralmaq. Qorxudan saralmaq. – Eşq oduna yanan aşkara yanmaz; Pünhan-pünhan mənim kimi saralı. Aşıq Ələsg
Tam oxu »...цвет) 3. перен. бледнеть, побледнеть (стать бледным). Qorxudan saralmaq побледнеть от страха ◊ gözləməkdən gözünün kökü saralmaq все глаза высмотреть
Tam oxu »...acımaq, qıcqırmaq; 2. ovqatı təlx olmaq, qəmlənmək, bikef olmaq, qanı qaralmaq, qaşqabağını tökmək; 3. məc. çürümək, paslanmaq, pas atmaq.
Tam oxu »...acımaq, qıcqırmaq; 2. Ovqatı təlx olmaq, bikef olmaq, qəmlənmək, qanı qaralmaq; 3. Çürümək, paslanmaq, pas atmaq
Tam oxu »...Günün surxu qoymur baxam (Qarakilsə) Suxuru düşməx’ (Cəbrayıl) – qanı qaralmaq, bikefləmək
Tam oxu »bikef, məyus görünmək, halı çox pərişan olmaq, kefsiz olmaq; ~ qanı qaralmaq, gəmiləri batmaq, qəm dəryasına qərq olmaq.
Tam oxu »v 1. buludla örtmək / örtülmək; 2. qanı qaralmaq, qanını qaraltmaq, qəmginləşmək, qəmginləşdirmək; The passing thoughts of evil overcloud his soul Köh
Tam oxu »несов. pərt olmaq, acıq çəkmək, qanı qaralmaq, ovqatı təlx olmaq, dilxor olmaq, məyus olmaq; acıqlanmaq, küsmək; нечего досадовать на других, когда са
Tam oxu »qatili tapılmamaq və ya cəzasız qalmaq; qisası, intiqamı, qanı alınmamaq; ~ qanı batmaq.
Tam oxu »