to live by begging / to go a-begging / to beg one’s bread / to be on the houses ходить по дворам / ходить по домам (выпрашивать милостыню)
Tam oxu »xeyirxahlıq etmək, kömək göstərmək; irəliləməsinə şərait yaratmaq; ~ qabağa çəkmək, irəli çəkmək.
Tam oxu »Lit. to open the door / to show hospitality to someone (to receive the guests) открывать двери (принимать гостей, проявлять гостеприимство)
Tam oxu »in camera / in private при закрытых дверях (в присутствии только заинтересованных и должностных лиц, без посторонних)
Tam oxu »нареч. по дворам, по домам. Qapı-qapı gəzmək ходить по дворам, qapı-qapı dilənmək собирать милостыню по дворам
Tam oxu »...Qapını örtmək. Ara qapı (iki otağın arasındakı qapı). Qapı ağzı (qapının qabağı, qapı önü). Qapı içi (astana). // məc. Ev mənasında. [Gülzar:] Heç kə
Tam oxu »I сущ. 1. дверь, дверца. Qapını döymək стучать в дверь, qapı dəstəyi ручка двери, qapı çərçivəsi рама двери, qapı həncamaları петли двери, avtomobilin
Tam oxu »...the door, to show the door to smb.; 2. id. goal; ~da durmaq (qapıçı olmaq) to keep* the goal, to stay in the goal; Komandalar qapıları dəyişdilər The
Tam oxu »сущ. 1. рак; dəmir qapı ракьун рак; qapını örtmək рак акьалун (кӀевун); // рикӀинин, ракӀарин; qapı ağzı рикӀинин сив, ракӀарин вилик пад; 2. кӀвалин,
Tam oxu »I (Ucar, Yevlax) həyət. – Uşaxlar qapıda oynu:llar (Yevlax); – Bizim qapıda yaxşı heyva ağajdarı var (Ucar) II (Ordubad) üstüaçıq eyvan. – Nərgiz, qap
Tam oxu »1. QAPI Həmzə anasının kənddə yaşadığını bilsə də, qapını bir-iki dəfə itələdi (Ə.Qasımov); BAB (tənt., böyük qapı) Məktəb nə demək? Ümmətə bir babi-s
Tam oxu »1) is. porte f, portière f ; portail m ; darvaza ~sı porte-cochère f ; 2) ~ dəstəyi poignée f de porte ◊ bağlı ~ dalında à huis clos ; ~ açmaq montrer
Tam oxu »Qapamaq feili ilə qohumdur, mənbələrdə qapıq kimi verilib. Deməli, indi feildən isim düzəldən -ı şəkilçisi tarixən -ığ4 formasında olub. -ağ2 şəkilçis
Tam oxu »sayılmamaq, çətinliyə düşmək, ağır vəziyyətlə üzləşmək, əzablara düçar olmaq.
Tam oxu »qəbul etməmək, kənarda saxlamaq, xahişini eşitməmək, süründürmək, gözlətmək, incitmək; ~ yaxına buraxmamaq (qoymamaq), get-gələ salmaq
Tam oxu »qəti qərar verməmək, körpüləri yandırmamaq, əl yeri qoymaq, sonradan məsələyə qayıtmaq imkanını saxlamaq
Tam oxu »hər hansı müəssisə və ya təşkilatla yaxından tanış olmaq məqsədilə ayrılmış gün.
Tam oxu »z.: ~ danışmaq to speak* haughtily / arrogantly, to speak* like an adult (of a child)
Tam oxu »qadı-qadı danışmax: (Ağbaba, Gədəbəy, Şəmkir) lovğa-lovğa, böyük-böyük danışmaq. – Qadı-qadı danışmax sə:η peşən döymü?! (Gədəbəy); – Elə qadı-qadı da
Tam oxu »bax gah-gah. Ey sevdiyim, qaydasıdır qızların; Gahı-gahı bu söz atmaq nədəndir. Qurbani. Demirəm oynasın ta axşamadək; Gah otursun, gahı-gahı oynasın.
Tam oxu »Qat-qat, dərin. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Qəbrimi qaz qatı-qatı, Üstümdə bəzət Qıratı, Haqqın bir gün qiyamatı Oluncan gözlərəm səni.
Tam oxu »is. 1. Qoca qadın, qoca arvad. Budur! Dünya görmüş o qarıya bax; Mənalı gözləri intizardadır. S.Vurğun. Ayna qarının qolundan tutaraq yanına çəkdi. Ə.
Tam oxu »(Bərdə, Borçalı, Kürdəmir, Qazax, Ucar) bax qari. – Doxdur qan götürəndə adamın qarısın boğur (Kürdəmir); – Toyda iki qarı əti yedim (Ucar)
Tam oxu »sif. və is. köhn. Qəza edən, düşmənə qarşı müharibə edərək qalib gələn (xüsusilə din yolunda müharibə edən). …Qazilər deyən şah mənəm. Xətayi.
Tam oxu »is. [ər. qazi] Müsəlmanlarda dini məhkəmə işlərinə baxan ruhani, şəriət hakimi. Qazıya yalnız gedən razı gələr. (Ata. sözü). Şəban gedib qazıdan təvəq
Tam oxu »(Biləsuvar, Kürdəmir, Meğri) bax qadı. – Yaman qazı adamdı bizim bu Qasım (Meğri); – Əhməd çox qazı adamdı, heş kimi bəyəmmir (Biləsuvar)
Tam oxu »...olmayan; mət, qəliz. Qatı palçıq. Qatı şərbət. Qatı şorba. Qatı kütlə. Qatı mürəkkəb. Qatı mürəbbə. 2. Sıx, kəsif, qəliz. Qatı tüstü. Qatı duman. – A
Tam oxu »1. густой, нежидкий; 2. суровый, жесткий; 3. злостный, завзятый, махровый, отъявленный;
Tam oxu »сущ. разг. рассказчик, рассказчица (о человеке, умеющем хорошо, выразительно рассказывать)
Tam oxu »(Şəki, Tabasaran) 1. qolun dirsəkdən yuxarı hissəsi 2. qoyunun qabaq ayaqlarının dizdən yuxarı hissəsi
Tam oxu »is. kit. Bina, tikinti. // məc. Təməl, bünövrə mənasında. Gözəl ölkəm! Sən gözəlsən, gözəlsən öz əməlində; Zəncirlərdən azad olan bir dünyanın yapısıs
Tam oxu »ж 1. qapı altı, darvaza altı; 2. qapı altlığı (qapı (darvaza) ilə yer arasındakı boşluğu örtən taxta).
Tam oxu »(Salyan) qapı və ya pəncərə çərçivəsi. – Nərmada olmasa qapı diyammaz; – Nərmada mö:kəm olsa, qapı yaxşı durar
Tam oxu »...deməkdir. Görünür, dər (qapı) sözü ilə qohumdur (qapı-qapı gəzən). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »