mətnin səthi səviyyədə orijinalın dərinləşdirilmiş strukturunu verməyən tərcümə (bax, tərcümənin subinterpretasiyası).
Tam oxu »zərf Bir də, təzədən, təkrarən. Yenidən çalmaq. Yenidən yazmaq. Yenidən başlamaq. Kitabı yenidən oxumaq. – Sofiya xanımın solmuş yanaqlarından yenidən
Tam oxu »нареч. 1. снова, вновь, опять. Yenidən davam etmək снова продолжать, işə yenidən başlamalı oldu (он) вынужден начать работу снова; yenidən görüşmək вс
Tam oxu »...to resume (d.); to begin* over again; ~ yazmaq to rewrite* (d.); Onlar yenidən bizimlədilər They are again with us; ~ bərpa etmək to restore (d.); ~
Tam oxu »zərf. de / à nouveau ; re-. . . ; ~ başlamaq recommencer vt ; reprendre vt ; ~ yazmaq écrire de nouveau ; ~ bərpa etmək réhabiliter vt ; ~ birləşmə r
Tam oxu »bir məlum mənbədən və əvəzedici mənbədəki kod sistemindən hər hansı ünvançının kod sisteminə hər hansı informasiyanı tərcümə etmək (dəyişdirmək)
Tam oxu »...dəyişdirilməsi. Dil haqda söhbət gedən təqdirdə yenidən kodlaşdırmanı biz tərcümə adlandırırıq. Yenidən kodlaşdırma tərcümənin ən yüksək anlayışıd
Tam oxu »to be born again заново родиться (переродиться) / стать совсем иным (совершенно измениться)
Tam oxu »ру водная поверхность en water surface de Wasseroberfläche fr surface de l'eau es superficie de agua it superficie d’acqua
Tam oxu »ру поверхность коллектора en collector surface de Kollektoroberfläche fr superficie de collecteur; superficie de capteur es superficie de colector it
Tam oxu »ру поверхность нагрева en heating surface de Heizfläche fr surface de chauffe es superficie de calentamiento it superficie di riscaldamento
Tam oxu »...sistemə çıxışda (nitq kommunikasiyası zamanı yenidən kodlaşdırma eşidənə məxsusdur) sintaktik zəncirin tanınması baş verir.
Tam oxu »orijinalın dərinləşdirilmiş strukturunun (bunula belə, səthi strukturda kənarlaşmalar ola bilər) tərcüməsi.
Tam oxu »сущ. от глаг. kodlaşdırmaq; кодификация: 1. юрид. пересмотр и сведение в единое систематизированное целое (например, кодекс) законов страны по отдельн
Tam oxu »informasiya ünvanına mətn, rəmzlər və obrazlar kimi göndərilən reklam ideyasının elementi, kommunikasiya ideyasının təqdimatı prosesidir
Tam oxu »sif. və zərf [ər.] 1. Səthə aid olan. 2. məc. Dərin olmayan, dayaz, çox məhdud, qeyri-ciddi. Hadisələrə səthi münasibət. Səthi mühakimələr. – [Böyük o
Tam oxu »...поверхностные волны, səthi mənbələr поверхностные источники, səthi sular поверхностные воды; səthi təbəqə поверхностный слой; гидрогеол. səthi bataql
Tam oxu »I. s. superficial, perfunctory; ~ bilik superficial knowledge; ~ oxu superficial reading; ~ yoxlama / müayinə perfunctory inspection II
Tam oxu »[ər.] прил. 1. ччиниз талукь тир; винел патан, ччинин; 2. пер. гьакӀ винелай тир, гьакӀан винел патан, дериндай тушир, даяз, кьери; // нареч
Tam oxu »sistemə girişdə (real kommunikasiyada sintaktik kodlaşdırma danışana məxsus olduqda) sintaktik zəncirin formalaşması.
Tam oxu »Əməliyyatları artırmaq məqsədi ilə gəlirləri yenidən şirkətə yatırmaq. Səhm sahibi əldə edilən dividentləri yeni səhmlər almaqla yenidən yerləşdirə bi
Tam oxu »1) Ödəniş vaxtı çatmış borc öhdəlikli qiymətli kağızların (veksellərin, xəzinə bonların və s.) Yeni qiymətli kağızların tədavülə buraxılması yolu ilə
Tam oxu »(maliyyələşmə) 1) Ödəniş müddəti çatmış qiymətli kağızların eyni və ya oxşar qiymətli kağızlar buraxılması yolu ilə əvəz lənməsi əsasında fondların ye
Tam oxu »1. Bu, dilin ən sadə sintaktik modelindən (nüvə cümlələrdən) transformasiyalar seriyası yolu ilə yaranmış sintaktik konstruksiyalardır, (quruluşlar)
Tam oxu »ру поверхностный испаритель en surface evaporator de Oberflächenverdampfer fr évaporateur à surface es evaporador de superficie it evaporatore di supe
Tam oxu »экон. сущ. от глаг. fondlaşdırmaq; фондирование (создание централизованных фондов государства и их распределение)
Tam oxu »...коксование II прил. коксовальный (предназначенный, служащий для коксования). Kokslaşdırma peçi коксовальная печь
Tam oxu »...orijinal mətnin bütün səviyyələrində üslubi yenidən kodlaşdırma getmir. Burada, mətnin daha da dərinləşdirilmiş aspektinə diqqət yetirilmir, yəni
Tam oxu »...ötürücünün məlumatı (mətni) kodlaşdırılma və yenidən kodlaşdırma zamanı tutduğu mövqe. Tərcümə kommunikasiyası aktında tərcüməçi məlumatın, yax
Tam oxu »ср мн. нет dan. səthi baxma, səthi yanaşma; qeyri-ciddi münasibət, səthi münasibət.
Tam oxu »сов. yenidən paylamaq, yenidən paylaşdırmaq; yenidən bölmək, yenidən bölüşdürmək.
Tam oxu »прич. yenidən paylanmış, yenidən bölünmüş, yenidən paylaşdırılmış, yenidən bölüşdürülmüş.
Tam oxu »ж yenidən qablaşdırma, yenidən qablaşdırılma; yenidən yığıb bağlama, yenidən yığılıb bağlanma.
Tam oxu »несов. yenidən düzəldilmək, yenidən qaydaya salınmaq, yenidən sahmana salınmaq, yenidən sazlanmaq.
Tam oxu »прил. 1. üzdən; поверхностное нагноение üzdən irinləmə; 2. məc. səthi, yüngül, ciddiyyətsiz; поверхностный человек səthi adam; поверхностные знания sə
Tam oxu »сов. xüs. 1. yenidən ölçüb ayırmaq; 2. yenidən mərzləmək, yenidən mərz qoymaq, yenidən sərhədi qoymaq.
Tam oxu »