1. Fəaliyyətin xüsusi məşqlərin köməyi ilə formalaşdırılmasıdır ki, ilkin mətndə oriyentirləşdirmə prosesinin parallel həyata keçirilməsi, tərcümə h
Tam oxu »сущ. от глаг. sinxronlaşdırmaq; синхронизация (приведение к синхронизму двух или нескольких периодически изменяющихся явлений или процессов), синхрони
Tam oxu »formalaşmış vərdişə görə bir dildən digərinə keçmə bacarığıdır ki, onun həyata keçirilməsi həm ilkin, həm də tərcümə dilində nitqi eşidib qəbul etmə
Tam oxu »mühüm, xüsusən sinxron tərcümə üçün mənbədəki mətn vahidindən və hətta situasiya elementlərini göstərən və qeyd edən məqamları hiss edib tapa bi
Tam oxu »proqramlı motor (mütəhərrik) tərcümə həlli, səslər seçimi və tərcümə dilində nitqin tələffüzü zamanı həyata keçirilir
Tam oxu »tərcümənin sosial aspektinə kommunikativ yanaşmanın tədqiq olunmasına aiddir. Tərcümə nəzəriyyəsində ilk dəfə olaraq tərcümənin sosioloji problemlə
Tam oxu »nəzarət edilən məqsəd, məzmun, sintaktik və leksik səviyyələrdə istifadə olunur. Bütün mexanizm, adətən, məzmun və leksik-sintaktik səviyyə kombinas
Tam oxu »mütərcimin bu və ya digər tərcümə variantını seçərkən özünə inamı olmadığı zaman istifadə olunur. O, özündə deyimin məzmununun sintaktik və leksik
Tam oxu »сущ. механизм: 1. внутреннее устройство машины, прибора, аппарата, приводящее их в действие. Dəzgahın mexanizmi механизм станка, saat mexanizmi механи
Tam oxu »...mexanizmi. // Bir işi görmək üçün maşın, qurğu və s. Qaldırıcı mexanizm. – Cəmil buruqdakı mexanizmlərin adını deyə-deyə onlardan hər birisinin vəzif
Tam oxu »глаг. синхронизовать, синхронизировать (приводить, привести два или несколько периодически изменяющихся явлений или процессов к синхронизму)
Tam oxu »...мс. кӀвалахиз тадай къенепатан пай; saatın mexanizmi сятдин механизм; // са кар авун патал туькӀуьрнавай затӀ, машин ва мс.; qaldırıcı mexanizm хкажд
Tam oxu »...вибрирующий, дрожащий. Titrəyici ölçmə mexanizmi вибрирующий измерительный механизм
Tam oxu »i. mechanism; gear(ing); machinery; saat ~i clock work; qaldırıcı ~ hoisting / lifting gear; hərb. elevating gear; ötürücü ~ transmission gear / mecha
Tam oxu »is. mécanisme m ; saat ~i mécanisme de l’horlogerie ; ötürücü ~ mécanisme de transmission ; qaldırıcı ~ mécanisme de levage ; iqtisadi ~lər mécanismes
Tam oxu »\ – mekanikçilik: Bütün cismani dəyişiklikləri mexaniki hərəkətlərlə açıqlamağa çalışan görüş.
Tam oxu »...тир; механикадин; 2. механизмрал кӀвалахдай, механизм авай, механизм алай (мес. мишер); 3. машин ва механизмар туькӀуьрун ва абур хърасуналди машгъул
Tam oxu »...устройство машины, прибора, аппарата и т.п. Шарнирный механизм. Зубчатый механизм. Механизм часов. Привести механизм лебёдки в действие. Поломка меха
Tam oxu »...Mexanikanın öyrəndiyi hadisə və proseslərə aid olan. Mexaniki hərəkət. 2. Mexanizmlər vasitəsilə işləyən, hərəkətə gətirilən, mexanizmi olan; mexaniz
Tam oxu »n. mechanism, whole mechanical system or device; parts or structure of a machine; operative part by which an effect is produced
Tam oxu »механизм (1. машиндин ва я са алатдин къенепатан къурулуш. 2. пер. са кардин къенепатан къурулуш, къайда).
Tam oxu »...механический: 1. относящийся к процессам и явлениям, изучаемым механикой. Mexaniki hərəkət механическое движение, mexaniki enerji механическая энерги
Tam oxu »I. s. 1. mechanical; 2. powerdriven; ~ avadanlıq machinery II. s. mechanical; ~ hərəkətlər mechanical movement(s) III
Tam oxu »м mexanizm (1. maşının, aparatın və s. daxili quruluşu: 2. məc. quruluş, sistem).
Tam oxu »sif. 1) mécanique ; ~ sürət qutusu boîte f de vitesse mécanique (avtomobildə) ; ~ titrəmə vibration f mécanique ; ~ enerji énergie f mécanique ; 2) ma
Tam oxu »урус, сущ.; - ди, -да; -аяр, -айри, -аира са гьихьтин ятӀани къуватди кӀвалахдик кутазвай галкӀурнавай гьерекатда авай паяр вири санал ва абурун к
Tam oxu »n. mechanism, whole mechanical system or device; parts or structure of a machine; operative part by which an effect is produced
Tam oxu »прил. физ., тех. инерционный. İnersiyalı sinxronlaşdırma инерционная синхронизация
Tam oxu »сущ. от глаг. fokuslaşdırmaq; фокусировка. Fokuslaşdırma mexanizmi тех. механизм фокусировки
Tam oxu »...etmək, təmizləmək, qaydaya salmaq, nizama salmaq; 2. sazlamaq (motoru, mexanizmi).
Tam oxu »sif. Kranı olan, qaldırıcı mexanizmi olan (bax kran2). Kranlı maşın. Kranlı arabacıq.
Tam oxu »прил. храповой, с храповиком. Xırxıralı dişli çarx mexanizmi тех. зубчатый храповой механизм
Tam oxu »м tex. kopyor (1. qaldırıcı mexanizmi qurmaq üçün taxta üzərində qurğu; 2. dirək çaxan maşın).
Tam oxu »is. [ing.] 1. Mexanizmi zədədən və tozdan qoruyan qurğu. 2. İçində mexanizm yerləşən metal qutu.
Tam oxu »...(устройство для автоматической остановки ж.-д. поезда). Avtostop mexanizmi механизм автостопа
Tam oxu »м tex. картер (1. mexanizmi zədələnmədən və tozdan qorumaq üçün qurğu; 2. içində mexanizm yerləşən metal qutu).
Tam oxu »...xəzinədarlıq vasitəsilə ünvanlı istifadəsini təmin edən icra mexanizmi
Tam oxu »ж мн. нет xüs. sinxronizasiya, sinxronlaşdırma (dövri surətdə dəyişən iki və ya bir neçə hadisənin vaxtca uyğunlaşdırılması, onların başlanıb qurtarma
Tam oxu »...köhn. ayaqqabı 2. xüs. dayanacaq, altlıq, dayaq; 3. d. y. tormoz mexanizmi); ◊ под башмаком (у кого) tam itaətində, ayaqları altında.
Tam oxu »...dan. 1. açıb dağıtmaq (bağlamanı, zərfi və s.); 2. sökmək (maşını, mexanizmi və s.); 3. məc. möhkəm tənqid etmək (müəllifi, məqaləni və s.).
Tam oxu »ж tex. pedal (maşınlarda və musiqi alətlərində mexanizmi hərəkətə gətirmək üçün ayaq lingi); ◊ нажать на все педали (пружины, кнопки) hər vasitəyə əl
Tam oxu »pedal1 n 1. tex. pedal (maşınlarda mexanizmi hərəkətə gətirmək üçün ayaq lingi); 2. mus. pedal pedal2 v 1. pedalı basmaq; to ~ the machine maşının ped
Tam oxu »...манера подачи. Yaxşı veriş хорошая подача 2. подача тех. Veriş mexanizmi механизм подачи, avtomatik veriş автоматическая подача, material verişi пода
Tam oxu »тех. I прил. храповой. Xırxıra çarxı храповое колесо, xırxıra mexanizmi храповой механизм II сущ. храповик, храповой механизм (зубчатый механизм, допу
Tam oxu »sif. Mexanizmi burulmaqla hərəkətə gətirilən. Bir əlində oyuncaq – burğaclı yük maşını, bir əlində açar olan ağbəniz … oğlan uşağı çəpiş kimi səkidən
Tam oxu »...спусковой рычаг, endirmə qurğusu спусковое устройство, endirmə mexanizmi спусковой механизм
Tam oxu »...цепь, bloklama kondensatoru блокировочный конденсатор, bloklama mexanizmi блокировочный механизм
Tam oxu »...bağladıqları müqavilədən yaranan hüquqi və iqtisadi münasibətlər mexanizmi
Tam oxu »...bilavasitə anlama, dərk etmə qabiliyyəti. İntuisiyanın psixoloji mexanizmi. Spinozanın fəlsəfəsində intuisiya böyük yer tutur.
Tam oxu »...üçün quyruğundakı üzgəclərdən istifadə edir; 2. güc qurğusu / mexanizmi; 3. hərəkətverici / sövqedici qüvvə
Tam oxu »...распашной 3. разводной. Açma körpü разводной мост 4. расцепляющий. Açma mexanizmi расцепляющий механизм 5. развязывающий. Açma qurğusu связь. развязы
Tam oxu »...Sürgüqolu başlığı головка шатуна II прил. шатунный. Sürgüqolu mexanizmi шатунный механизм, sürgüqolu boyuncuqları шатунные шейки
Tam oxu »...машина cəhənnəm maşını (təyin edilmiş vaxtda partlaması üçün saat mexanizmi olan bomba); адский камень köhn. lyapis; cəhənnəmdaşı.
Tam oxu »...регулирование. Tənzimləmə prosesi процесс регулирования, tənzimləmə mexanizmi механизм регулирования, tənzimləmə müddəti время регулирования, tənziml
Tam oxu »...анкерный. Anker saatı анкерные часы, anker çarxı анкерное колесо, anker mexanizmi анкерный механизм, anker tavası анкерная плита, anker dayağı анкерн
Tam oxu »...Статистическое Управление Mərkəzi Statistika İdarəsi; 3. tex. idarə mexanizmi (maşınlarda və s.); 4. qram. idarə; ◊ терять управление idarə oluna bil
Tam oxu »...звучания II прил. педальный. Pedal basımı педальный нажим, pedal mexanizmi педальный механизм
Tam oxu »...uyğunluğu əks etdirir ki, bu da açıq-aydın kifayət etmir) uçot mexanizmi və onun zənginləşməsinin yoxluğu tərcümənin mürəkkəbliyidir.
Tam oxu »...məhlulu. Divarı tabaşirlə ağartmaq. – Semyonov lövhədə tabaşirin saat mexanizmi kimi ahəngdar şəkildə taqqıldamasından dərsin necə keçdiyini müəyyənl
Tam oxu »