сущ. собир. пыль и грязь. Otaq toz-çirk içindədir комната вся в пыли и грязи, toz-çirkdən təmizləmək очистить от пыли и грязи
Tam oxu »...Şəkər tozu. – [Həkim:] Aptekxanalarda taxtabiti tozu satırlar, get, bir az al, səp yorğan-döşəyin ətrafına. N.Vəzirov. □ Toz dərman – un kimi narın d
Tam oxu »...снега и т.п. Qar tozu снежная пыль 3) бот. пыльца; см. tozcuq 2); çiçək tozu цветочная пыль, çiçəksiz bitkilərin tozu пыль бесцветковых растений 2. п
Tam oxu »...of dust; ~ etmək to raise the dust; ~ qopartmaq to kick up a dust; ~unu çırpmaq / silkələmək to beat* out the dust (of), to dust (d.); ~ basmaq to be
Tam oxu »сущ. 1. руг; kömür tozu цӀивиндин руг; toz basmaq руквади кьун, винел гзаф руг ацукьун; tozunu almaq руг къачун, руг михьун; // руквадин (мес. къат);
Tam oxu »...poussière f, poudre f ; ~unu almaq enlever la poussière, dépoussiérer vt ◊ gözə ~ atmaq tromper vt
Tam oxu »Tatar dilində tozırqa sözü var və “köhnəlmiş” deməkdir. Toz bizdə isim kimi işlənir. Tozumaq şəklində feil yerində də çıxış edir. Bəzi dillərdə toz hə
Tam oxu »...qaldırar; Layla körpəm, a layla (R.Rza). TOZ II is. bot. Ağacın bir növü. Tozağacı yaranandan ağdı qar kimi; Cökələr də dümağ olmuş bu tozlar kimi (O
Tam oxu »Yayların üzərinə yapışdırılan şey, yaya sarılan ağac qabığı. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Tam oxu »...bədəndə, paltarda və s.-də əmələ gələn xoşagəlməz ləkə qatı; kir. Paltarın çirkini yumaq. – Armud ağacının dibində palaz salınıb və üstündə çirkdən q
Tam oxu »I сущ. 1. грязь (нечистоты, пыль, сор и т.п.). Çirki yumaq вымыть грязь 2. гной; см. irin II прил. грязевой; çirk basmaq загрязняться, загрязниться; ç
Tam oxu »[fars.] сущ. 1. чирк, кьас (пекини, жендекди, къапуни ва мс. кьадай); // прил. чирк авай, кьас авай, кьасади кьур, чиркин; çirk köynək чиркин перем; 2
Tam oxu »...yazığın köynəyinin boynu barmaq qalınlığında çirk bağlamışdı, siz nə dedüz (M.İbrahimov); KİR Biri der. Nə gözəl pudra, boya; Şu gözəllik kir olur gi
Tam oxu »...sözünün qarşılığı kimi tiris kəlməsi verilib. Çirk sözü onun dəyişmiş formasıdır və itdirsəyi kəlməsindəki dirsək hissəsi də məhz çirk anlamı ilə bağ
Tam oxu »top. dan. Çirk, kir. [Kərbəlayı Nəsir:] Əşi, insaf ilə danışaq, tozun-torpağın içində işləyirsən, çirkəpasağa batırsan, bəs sonra harda gəlib təmiz ol
Tam oxu »сущ. грязь, нечистота (отсутствие чистоты; наличие грязи, мусора где-л.). Evdəki çirk-pas (evin çirk-pası) нечистота в доме
Tam oxu »top. dan. Çirk, kir. [Kərbəlayı Nəsir:] Əşi, insaf ilə danışaq, tozun-torpağın içində işləyirsən, çirkəpasağa batırsan, bəs sonra harda gəlib təmiz ol
Tam oxu »bax iz 2-ci mənada. [Yasəmən:] Yadınızdadırmı, biz oxuyanda bunların heç izi-tozu da yox idi. S.Rəhman
Tam oxu »сущ. след, остаток чего-л. İzitozu qalmayıb kimin, nəyin не осталось и следа от кого, от чего, и след простыл кого, чего; izi-tozu yoxa çıxmaq, yox ol
Tam oxu »is. Toz və torpaq, həm toz, həm də torpaq. Cana gəldim toz-torpağın əlindən. M.Müşfiq. [Bulud:] Çəmənlərdən toztorpağı silərsən; Yağ, yağışım, al çiçə
Tam oxu »сущ. собир. пыль, пылища (большое количество пыли). Toz-torpaq içində işləmək работать в пылище, toz-torpaq içində olmaq быть весь (вся, все) в пыли
Tam oxu »is. Bərk tozanaq, küləklitozlu hava. // Toz, tozanaq. Külək əsir, qum sovrulur, gözə girir toz-tozanaq; Qoca alim yer altından ayrılmayır hələ ancaq
Tam oxu »sif. Toz və torpaq basmış. Belə pərakəndəlik, evlərin müxtəlif biçimi, …yolların toz-torpaqlı olması [Şahmarı] darıxdırırdı
Tam oxu »bax his-pas. His-toz basmış pəncərə. Şüşələrin his-tozunu təmizləmək. – Sentyabrda tökülən ilk payız yağışı … yayın his-tozunu yuyub aparır… M
Tam oxu »is. Havada həm toz, həm də duman olduğu hal; toz və duman. Kül rəngli havada toz-duman var; Dəhşətli soyuq, ayaz, boran var
Tam oxu »...спичкой, и в комнате стало светло kibriti çırtıldatdı və otaq(da) o saat işıq oldu.
Tam oxu »...сказ. Обозначает быстрое действие (по зн. чиркнуть и чиркать) Чирк по списку карандашом. Чирк спичкой и зажёг.
Tam oxu »...ТахьайтӀа ам, чиркерин есирда гьатна, амайдалайни рангсуз жеда. З. Къ. Мердали Жалилован 60 йис...
Tam oxu »iyi-tozu qalmamaq – əsərəlaməti qalmamaq, heç bir izi qalmamaq, tamam yoxa çıxmaq, izsiz itmək. Vaxtilə gördüyün şeylərin iyi-tozu qalmayıb
Tam oxu »в сочет. iyi-tozu qalmayıb (görünmür) kimin, nəyin и следа не осталось, и след пропал, след простыл кого, чей, чего
Tam oxu »təql. Tüpürərkən çıxan səs. □ Çırt atmaq – tüpürmək, tüpürərkən çırt səsi çıxartmaq. [Qənbərqulu:] [Əsgər] uzun bir çubuq da qoyub damağına, sağa da ç
Tam oxu »(Cənubi Azərbaycan) çubuqdan hörülmüş aşsüzən. – Çərkin çubuxları sınıb, aş süzmax olmur
Tam oxu »...Şəmkir, İrəvan) qara çıraq. – Əvvəl çıra olur, sora ləmpəydi, indi tay bu işıxlar oluf (Şəmkir). – Çıranın piltəsi qurtuluf, bir piltə eş (İrəvan)
Tam oxu »...разговоры (слухи, толки, молва). Xalq arasında söz-möz gəzir в народе ходят разговоры; artıq söz-möz nəyə gərək? зачем лишние разговоры?
Tam oxu »прил. tozşəkilli, toz halından-toz kimi; пылевидное топливо toz halında yanacaq.
Tam oxu »ж мн. нет 1. рагъулар; чирк; кIане ацукьайбур. 2. пер. къасават, чIулаввал, чирк (рикIе).
Tam oxu »