to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart
Tam oxu »to put someone away behind bars / to put someone away under lock and key / to cage someone / to bottle (can, to settle) someone / Cf
Tam oxu »...qoymaq, təsis etmək, qurmaq, düzəltmək. Mədən salmaq. – …Haman yerdə dam-daş tikdirib, bir balaca kənd salıblar. C.Məmmədquluzadə. Fəhlə qardaş, nə t
Tam oxu »...нагонять, нагнать страх на кого; dava salmaq чинить, учинить драку; dərdə salmaq kimi: 1) причинить хлопоты кому 2) причинить горе кому; yola salmaq
Tam oxu »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Tam oxu »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Tam oxu »...ругъал); ягъун (мес. банкаяр); 14. ттун; ягъун; цун, гутун (мес. гьеже); naxış salmaq нехиш(ар) ттун; 15. пер. ттун, кутун, галукьарун, чукӀурун (мес
Tam oxu »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Tam oxu »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Tam oxu »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Tam oxu »borc pul almağa, borca düşməyə məcbur olmaq; ~ ziyana düşmək, borc içində üzmək.
Tam oxu »1. Kimisə bir şeyə həvəsləndirmək, cəlb etmək, dadandırmaq; xəstələndirmək; ~ yatağa salmaq. 2. Dolaşdırmaq, çətin vəziyyətə salmaq; ~ xataya salmaq
Tam oxu »1. Çox gəzdirib yormaq; ~ əldən salmaq, haldan salmaq; 2. Üzmək, iztirab, cəfa və əziyyət vermək.
Tam oxu »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Tam oxu »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Tam oxu »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Tam oxu »bir yеrdə məskən sаlmаq, bərkimək, yerini möhkəm eləmək, daimi yerləşmək, binələmək; ~ kök salmаq.
Tam oxu »dinə və şəriətə zidd olan üsullarla guya qeybdən olan qüvvələrin (cinlərin və s.-nin) yardımı ilə müəyyən insanlara təsir göstərmək (adətən, zərər yet
Tam oxu »məhdudlaşdırmaq, azaltmaq, çoxlu qaydalar qoyaraq sərbəstliyini əlindən almaq.
Tam oxu »1. Hiddətləndirmək, acıq cəkdirmək. 2. Mütəəssir etmək, kədərləndirmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Tam oxu »dava-dalaş, fitnə-fəsad törətmək, vuruşdurmaq; ~ qan salmaq, qovğa salmaq, qalmaqal salmaq.
Tam oxu »...xərcləməyə məcbur etmək, maddi ziyan vurmaq; ~ geri salmaq, xərcə salmaq.
Tam oxu »...çəkib, “yengə xonçası” göndərər. R.Əfəndiyev. Xərcə salmaq – pul xərcləməyə məcbur etmək, çox pul xərcləməsinə səbəb olmaq; pul xərclətmək. [Nazlı Mu
Tam oxu »...расходовать, израсходовать (тратить, потратить деньги); xərcə salmaq kimi ввести в расходы (заставить кого потратиться) ◊ uşaq xərc etmək мед. выкину
Tam oxu »...expenses (unexpectedly); ~ə salmaq to cause smb. to spend money, to force smb. to bear the expenses
Tam oxu »...харж авун (чӀугун), серф авун, харжун (пул); xərcə salmaq харжуна ттун, пул харжуниз мажбур авун ва я себеб хьун; пул харжиз тун (гун).
Tam oxu »XƏRC (işlənən, sərf olunan pul) Ağarəhim bilmirdi ki, maşın nə qədər xərc aparacaq (İ.Məlikzadə); MƏXARİC Kəlbəliyev ..nəzərdə tutulmuş məxarici bir n
Tam oxu »is. dépense f ; consommation f ; hərbi ~lər dépenses militaires ; ~ə daxil etmək induire en dépense ; istehsalat ~i frais m de production ; nəzərdə tu
Tam oxu »mənəvi və iqtisadi cəhətdən zərbə vurmaq, ağır xərcə salmaq.
Tam oxu »never look up from one’s work / to work like a mule / Cf. to work till one sweats blood / to bathe in sweat доработаться / гнуть спину / ломать хебет
Tam oxu »to undertake many duties / to load oneself with responsibilities чрезмерным трудом доводить себя до тяжёлого состояния / надрываться
Tam oxu »I (Şahbuz) 1. şumlanmış sahənin arasında qalan xam yer. – Xərə qalanda bir də çəvirib onu aldıracıyıx 2. suvarılan sahənin arasında qalan quru yer II
Tam oxu »zərf xərc-borc; харж-бурж авун xərc-borc etmək; харжара-буржара гьатун xərcə-borca düşmək.
Tam oxu »несов. 1. xərcə düşmək, pul xərcləmək; 2. xərclənmək, xərc edilmək (pul); 3. sərf edilmək, işlənmək.
Tam oxu »vt pul xərcləmək, xərc qoymaq, məsrəf etmək; vr sich ~ xərcə düşmək; pulunu xərcləyib qurtarmaq
Tam oxu »неизм.; ж. (франц. verge); спец. Сорт бумаги с узором водяных знаков в виде крупной сетки. Бумага верже.
Tam oxu »MƏRCƏ’ ə. 1) qayıdılan yer; 2) müraciət olunan yer, adam; 3) idarə, müəssisə. Mərcəi-pənah pənah aparılan yer və ya adam.
Tam oxu »...вегьин (харж эцигун) vergi qoymaq; * харжуна тун xərcə salmaq, çox pul xərcləməsinə səbəb olmaq; pul xərclətmək; харж чӀугун xərc çəkmək, xərcləmək,
Tam oxu »...~s xərci təmin etmək; A car can be a considerable expenditure Maşın saxlamaq olduqca böyük xərc tələb edə bilər, 2. xərc, xərclər; receipts and ~s mə
Tam oxu »die/pl. xərc, çıxar, məxaric; auf meine ~ mənim hesabıma;~ tragen xərci öz üzərinə götürmək;sich in ~ stürzen xərcə düşmək; auf ~ G …bahasına; auf s-e
Tam oxu »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Tam oxu »zərf Xəstə olduğu halda, azarlı-azarlı, naxoş halda. Xəstə-xəstə qonaqlığa getmək. – Polad Kamilin xəstə-xəstə gördüyü işə məəttəl qaldı. M.Süleymanov
Tam oxu »I нареч. будучи больным (будучи больной). Xəstə-xəstə işə çıxmaq выходить на работу (будучи) больным II прил. только во мн. ч. больные. Xəstə-xəstə uş
Tam oxu »несов. 1. xərcə düşmək, pullarını xərcləmək, sərf etmək; 2. xərclənmək, sərf edilmək.
Tam oxu »сов. dan. xərcə düşmək, xərcləyib qurtarmaq, var-yoxunu xərcləmək (yeməyə-içməyə).
Tam oxu »м (мн. кони) at; ◊ не в коня корм hayıf qoyulan xərcə, qoyulan xərcə (çəkilən zəhmətə) dəyməz; дареному коню в зубы не смотрят bəy verən atın dişlərin
Tam oxu »...götürməmək; ~ zərər çəkmək (dəymək), mayadan yemək, geri düşmək, xərcə-borca düşmək.
Tam oxu »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Tam oxu »...1. qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq; 2. səs salmaq, səs-küy salmaq, çığır-bağır salmaq, şuluqluq salmaq.
Tam oxu »сов. çaxnaşdırmaq, vəlvələyə salmaq, həyəcana salmaq, təlaşa salmaq, təşvişə salmaq.
Tam oxu »aldadıb ələ keçirmək; ~ tora salmaq, bəndə salmaq, fəndə salmaq, kəməndə salmaq.
Tam oxu »сов. 1. ilişik salmaq, dolaşıq salmaq, düyün salmaq, pırtlaşdırmaq, pırtlaşıq salmaq; 2. məc. qarışıq salmaq, dolaşdırmaq (işi); 3. məc. səhv etmək.
Tam oxu »1. Ilişik salmaq, dolaşıq salmaq, düyün salmaq, pırtlaşdırmaq, pırtlaşıq salmaq; 2. Qarışıq salmaq, dolaşdırmaq (işi); 3. Səhv etmək
Tam oxu »сов. 1. pərt etmək, utandırmaq, 2. həyəcana salmaq, təşvişə salmaq; 3. köhn. iğtişaş salmaq, qarışıqlıq törətmək, qarğaşalıq salmaq, hərc-mərclik salm
Tam oxu »1. pərt etmək, utandırmaq; 2.həyəcana salmaq, təşvişə salmaq; 3.iğtişaş salmaq, qarışıqlıq törətmək, hərc – mərclik salmaq, şuluqluq salmaq
Tam oxu »qalmaqal salmaq, dava salmaq, qovğa salmaq, cəncəl salmaq; 2. rüsvay etmək, biabır etmək
Tam oxu »сов. 1. səs salmaq, hay-küy salmaq, qara-qışqırıq salmaq; 2. gurultu qopartmaq, vəlvələ salmaq.
Tam oxu »сов. çaxnaşdırmaq, çaxnaşmaya salmaq, həyəcana salmaq, vəlvələyə salmaq, qorxutmaq.
Tam oxu »