глаг. 1. kimə, nəyə годиться, пригодиться. Heç nəyə yaramır никуда не годится, belə yaramaz так не годится, çox yaradı nə очень пригодилось что; bu iş
Tam oxu »...a teacher, You are not suited for being a teacher; Bu kağız yaramaz This paper won’t do; Bu qələm yarayar This pen will do
Tam oxu »f. convenir vi, cadrer avec qch ; aller vi (ê) ; répondre à ; servir vi, valoir vi
Tam oxu »гл. 1. виже атун (са кар, игьтияж, тӀалаб таъмин ийиз хьун, кардиз атун, са кар ийидай гьалда хьун); бакара атун, герек атун; ярамиш хьун; // кьун; 2
Tam oxu »xeyirdə-şərdə iştirak etmək, başqalarının dərdinə şərik olmaq, kiminsə köməyinə, hayına yetmək.
Tam oxu »...кому-, чему-л. 2 глаг. 1. создаваться, быть созданным. Sayəsində yaranmaq kimin, nəyin быть созданным благодаря кому, чему 2. складываться, сложиться
Tam oxu »I прил. 1. негодный: 1) непригодный. Yaramaz şeylər негодные вещи 2) разг. недостойный. Yaramaz oğul негодный (недостойный) сын 2. непристойный. Yaram
Tam oxu »глаг. чинить, починить, штопать, заштопать, зашивать, зашить, заделывать, заделать (дыру)
Tam oxu »...провести языком по чему-л. Duzu yalamaq лизать соль, dodaqlarını yalamaq лизать губы 2) касаться, коснуться, задевать, задеть. Güllə sinəsini yalayıb
Tam oxu »f. 1. Lazım olmaq, gərək olmaq, faydalı olmaq, fayda vermək. Heç şeyə yarıyan deyil. – Vaqifəm, yarıdım dosta, düşmənə; Ta ki cünun oldum, yetişdim sə
Tam oxu »1. быть созданным, создаваться, зарождаться; 2. перен. угодить, заискивать, услужить;
Tam oxu »...keçinmək, güzəran etmək. Varlı yaşamaq. Kasıb yaşamaq. Pis yaşamaq. Tək yaşamaq. – Axı bilmirik hara gedəcəyik, necə yaşayacağıq. M.Hüseyn. // Həyatı
Tam oxu »...создать: 1) делать, сделать, изготовлять, изготовить. Yeni maşınlar yaratmaq создавать новые машины, yeni təyyarələr yaratmaq создавать новые самолёт
Tam oxu »...yaradıcı əməklə vücuda gətirmək. Əsər yaratmaq. Sənaye ocaqları yaratmaq. Alimlər yeni elektron maşınları yaratmışlar. Öz səadətini insan özü yaradır
Tam oxu »...olmaq. Belə hərəkətlər insana yaraşmaz. – Yetişibsən, indən belə yaraşmaz; Yadlar ilə deyib-danışmaq sənə. Q.Zakir. [Vəzir:] Mən cavab verdim ki, əgə
Tam oxu »...bu dünya üzündə igidin birinci yaraşığıdır, – deyə Məstəli bəyə yaranmağa başladı. S.Rəhimov.
Tam oxu »...üçün yaranmışdır. Mir Cəlal. 2. Təsis edilmək, təşkil olunmaq; yaradılmaq. Əlaqə yaranmaq. Aralarında dostluq münasibəti yaranmışdır. – Tikintidə kiç
Tam oxu »...sizə yaraşmır такой поступок вам не подобает, adına (rütbəsinə) yaraşan подобающий званию ◊ … nə yaraşır! kimə nə 1. очень уж идёт (подходит) кому чт
Tam oxu »глаг. kimdən, nədən удовлетворяться, быть удовлетворённым: 1. быть довольным к ем-, ч ем-л 2. обеспечиваться, быть обеспеченным ч ем-л
Tam oxu »...живым здравствовать. Yaşamaq istəmək хотеть жить, uzun illər yaşamaq жить долгие годы, babam yüz il yaşadı мой дед прожил сто лет 2) вести тот или ин
Tam oxu »...qaçıb gəldi Qurbanəli bəyin qabağına və başladı bəyin ayaqlarını yalamağa. C.Məmmədquluzadə. Bu vaxt sürüdən ayrılmış bir qoyun yeni doğduğu quzunu y
Tam oxu »...şeyin cırıq və ya yırtıq yerini təmir etmək. Şalvarın dizlərini yamamaq. Corabları yamamaq. Çəkməni yamamaq. – Yamayardım babamın çul-çuxasın. M.Ə.Sa
Tam oxu »YARANMAQ – DAĞILMAQ Tikintidə kiçik bir özfəaliyyət dərnəyi yarandı (İ.Əfəndiyev); Şirinlik içilən axşam qonaqlar mübarəkbadlıq edib dağıldı (Mir Cəla
Tam oxu »YARAMAZ – XEYİRLİ Pis və yaramaz cəhətlər isə nəzərindən qaçırdı (M.İbrahimov); Çox zaman xeyirli məsləhət alırdılar (Mir Cəlal).
Tam oxu »1. YAŞAMAQ Bundan sonra necə yaşamaq lazımdır (M.İbrahimov); GÜN SÜRMƏK Başında bir noxtadır, dalında bir palan var; Sədaqətlə gün sürüb, yaltaqlıq bi
Tam oxu »1. YARAŞMAQ ..Qara yaylıq yaraşır; Yardan ayrı düşənə (“Azərbaycan folkloru antologiyası”); TUTMAQ (məc.) Gör nə qədər gözəl tutur; Gümüş tana siyah z
Tam oxu »1. YARATMAQ (müxtəlif mənalarda) ..ədəbiyyatın və incəsənətin inkişafı üçün də böyük imkanlar yaratmışdı (M.Arif); XƏLQ ETMƏK [Usta Zeynal:] Ümüdüvi b
Tam oxu »f. 1. Daraqla tükləri bir-birindən ayırıb nizama salmaq. Başını daramaq. – [Qərənfil] ikinci mərtəbədə bədənnüma güzgünün qabağında durub … saçlarını
Tam oxu »...daramaq чесать лён 2. вычёсывать (граблями и т.п.). Tayanı daramaq вычёсывать стог граблями 2 глаг. диал. формовать (подрезая, придавать дереву, куст
Tam oxu »...lazımlı; бакара атун (бакара акьун) lazım olmaq, gərək olmaq, işə yaramaq, kara gəlmək; yaramaq.
Tam oxu »bir işə yaramaq, bir yerdə işləməyə başlamaq; ~ bir işin qulpundan yapışmaq.
Tam oxu »виже атун lazım olmaq, gərək olmaq, yararlı olmaq, yaramaq, vecə gəlmək; виже къведай yararlı, lazımlı, gərəkli.
Tam oxu »...işləmək, vəzifə ifa etmək; 3. səbəb olmaq, bais olmaq; 4. olmaq; 5. yaramaq, lazım olmaq, ...vəzifəsini görmək
Tam oxu »несов. yaramaq, lazım olmaq, gərək olmaq; münasib olmaq, yararlı olmaq; işə yaramaq; ◊ годится в отцы (в матери, в сыновья) atası (anası, oğlu) yerind
Tam oxu »...yararlı, xeyirli, faydalı, mənfəətli; sərfəli; быть полезным işə yaramaq; ◊ чем могу быть полезен? nə qulluğunuz var? mənə aid qulluğunuz?
Tam oxu »...üçün saxlamaq; 2. mənfəətinə, faydasına, xeyrinə; ◊ идти впрок yaramaq, fayda vermək.
Tam oxu »...qulluq etmək, xidmət etmək, işləmək (müəyyən vaxt); 2. işlənmək; işə yaramaq, görmək; пальто прослужит ещё год palto məni bir il də görər.
Tam oxu »İşə yaramaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Tutulur məclisdə igidin yası, Kar görmür qılıncı, polad libası, Gəlib bic əyyamı, namərd dünyası, Mənmi qoc
Tam oxu »ише фин (нугъ. иша фин) f. 1. keçmək, yaramaq, qüvvədə olmaq, təsirdə olmaq; 2. satılmaq, getmək (məc.); * гаф ише фин sözü keçmək, hörməti, nüfuzu ol
Tam oxu »...упряжке; birlikdə, şəriki bir iş görmək; годиться в упряжку qoşquya yaramaq (heyvan).
Tam oxu »vi 1) dəyəri olmaq; 2) yaramaq; il vaut mieux yaxşısı budur; cela ne vaut rien bu heç nəyə yaramaz; cela ne vous vaut rien bu sizə ziyandır
Tam oxu »Yaramaq feili rusca “годиться” deməkdir. Həmin feildən yaraq (silah) sözü əmələ gəlib, qədim mənası “işə yarayan” demək olub, indi silah anlamını əks
Tam oxu »...yararlı. İsbatlı adam. İsbatlı paltar. □ İsbatlı olmaq – layiqli olmaq, yaramaq. Çoxları da yüngül, isbatlı olsun deyə, İlyasa tikməli ipək yaylıqlar
Tam oxu »...does not pertain to my office Bu mənim səlahiyyətimə aid deyil; 2. yaramaq, münasib / uyğun olmaq; It doesn’t pertain to a gentleman Bu, centlmenə ya
Tam oxu »...yaxın təpəni aşır (Ə.Cəmil). YARA II f. Lazım olmaq, gərək olmaq, yaramaq. Çox da ki varın yoxdur, meylimə yaramısan (B.Vahabzadə).
Tam oxu »...(girməz); 3. məc. yaraşmaq, uyğun gəlmək, münasib olmaq, əl vermək, yaramaq; ◊ подойти к концу sona çatmaq, qurtarmaq.
Tam oxu »...etmək, əl vermək; This suits me best Bu mənə tamamilə əl verir; 2. yaramaq, münasib / yararlı / gərəkli olmaq; to be ~ ed for / to smth. bir şeyə yar
Tam oxu »...İşcillik, bacarıqlılıq, işgüzarlıq. □ Karsazlıq etmək (eləmək) – 1) işə yaramaq, kömək etmək, yararlıq göstərmək, xeyri olmaq; 2) kömək etmək, yardım
Tam oxu »...мажбур хьун, са карни ийиз тахьун, куьчеда гьатун; işə-gücə yaramaq са кардал бакара акьун, хийир гун, куьмекун, кардиз атун, виже атун; işini-gücünü
Tam oxu »...kasıb oğlandır, neçə gündür işdən-gücdən olubdur. N.Vəzirov. İşə-gücə yaramaq – xeyir vermək, köməyi dəymək, kara gəlmək, işə yaramaq. Bu zaman üç oğ
Tam oxu »УГОДИТЬ I сов. razı salmaq, yaramaq, yarıtmaq, təmin etmək, qane etmək; ◊ угодить на чей вкус yarınmaq. УГОДИТЬ II сов. dan. 1. düşmək: лиса угодила в
Tam oxu »...igidlik məktəbidir; 5. olmaq; служить примером nümunə (örnək) olmaq; 6. yaramaq, lazım olmaq, ...vəzifəsini görmək; эта комната служит нам кухней bu
Tam oxu »...biri kar salmır. “M.N.lətif.” Kar vermək – əlverişli olmaq, işə yaramaq, faydası olmaq. [Xırdaxanım:] Nurcahan, bizə yatmaq kar verməz. N.Vəzirov. Ka
Tam oxu »...işdən-gücdən olmaq оставить все дела, забросить дела; işə-gücə yaramaq: 1. быть полезным в каком-л. деле кому-л.; 2. быть трудоспособным, работоспосо
Tam oxu »сов. 1. olmaq, yaramaq, gəlmək, bir gəlmək, düz gəlmək; шапка пришлась ему по голове papaq onun başına yaxşı oldu; 2. düşmək, təsadüf etmək; пятое чис
Tam oxu »...bənzəmək; 7. безл. dan. keçmək, keçib getmək, düzəlmək, baş tutmaq, yaramaq; сойдёт и так belə də keçib gedər; ◊ сойти с ума dəli olmaq; сойти в моги
Tam oxu »...smb.); 3. (hay-küyə və s.) to succumb to / to give* way to panic 4. (yaramaq, uyğun olmaq) to do* (for); to fit (d.); (yaraşmaq) to suit (d.), to bec
Tam oxu »...qalmaq; кардив дуьз эгечӀун işə düzgün yanaşmaq; кардиз атун işə yaramaq, lazım olmaq; kara gəlmək; faydası olmaq, xeyri olmaq; кардиз кьецӀ ягъун (г
Tam oxu »...kimi özü həyətə çıxdı. İ.Şıxlı. Lazım olmaq – gərək olmaq, işə yaramaq. [Gülçöhrə:] Sənə lazım olmaz, amma Telliyə lazım olar. Ü.Hacıbəyov. 2. Xəbər
Tam oxu »...işlənir: vecə gəlmək – lazım olmaq, gərək olmaq, yararlıq göstərmək, yaramaq. [Bəylərdən birisi:] Həkim tayfasının ehtiramı vacibdir, xalqın vecinə g
Tam oxu »...sözünün kəsəri, – yazma… M.Araz. □ Gərək olmaq – lazım olmaq, işə yaramaq, kara gəlmək. Dost dosta nə gündə gərək olar? (Ata. sözü). Tənbəldən kömək
Tam oxu »...yaramamaq fit3 v 1. uyğun / müvafiq / münasib olmaq; düz gəlmək, yaramaq, yararlı / lazım olmaq; The words fit the occasion Bu sözlər lap yerinə düşü
Tam oxu »...ianə qəsdi ilə yığılan pul qədəri girinə gələr. “Mol. Nəsr.”; // işinə yaramaq. Girinə keçmək – əlinə keçmək (düşmək). [Koroğlu:] Cəfər paşa, get, …
Tam oxu »...s.-ni cızmağı bacarmaq. Uşaq artıq adını yazır. // Yazı üçün yaramaq. Karandaş yaxşı yazır. Qələm pis yazır. 2. Bir şeyin yazılı mətnini hazırlamaq.
Tam oxu »