to shed floods of tears / to be drowned in tears / to sob violently / to sob as if one’s heart would break проливать слёзы (всхлипывать, плакать навзр
Полностью »to reduce someone or smth. to a common (to the same) denominator приводить к (одному) общему знаменателю (урегулировать, разрешать какое-либо дело)
Полностью »zərf Hər dəfə beş dənə, hər adama beş dənə. Almaları beş-beş payla! Sıraya beş-beş düzülmək.
Полностью »нареч. по пять, по пяти. Beş-beş düzülün стройтесь по пять, beş-beş paylamaq раздавать по пять (штук)
Полностью »to laugh with all one’s heart смеяться от души (безгранично радоваться, быть беспредельно довольным, весёлым)
Полностью »to burn with shame / to die of shame / to be consumed with shame сгорать от стыда / сгореть со стыда
Полностью »say. Dörddən sonra gələn ədəd – 5. □ Beş-altı, beş-on – az, cüzi, əhəmiyyətsiz miqdarda, bir neçə. Cibimdə beş-altı qəpik pulum var
Полностью »1 I числ. колич 1. пять: 1) цифра, число, количество. Beş ikiyə qalıqsız bölünmür пять не делится на два без остатка; beş addımlıqda в пяти шагах, beş
Полностью »числ. вад; // beş-altı, beş-on вад-ругуд, вад-цӀуд, тӀимил, жизви кьадар, са шумуд; beşdə bir вадалай сад, гьар вад йикъалай сад, фад-фад; beş kişinin
Полностью »I (İsmayıllı, Dərbənd, Şamaxı) çırpı, ağacın nazik budaqları. – Get, iki şələ beş gətir (İsmayıllı); – Beş gitidüm meşədən mən də (Dərbənd) II (Tovuz)
Полностью »BEŞ (ali və orta məktəblərdə verilən ən yüksək qiymət) [Qiyas:] Yaxşı, mən üç uşağı kəsəcəm, Şamxalın oğluna beş verəcəm, özüm de ərizə verib institut
Полностью »O. Süleymanov yazır ki, beş Avropa mənşəli sözdür. Bizdə ona “bilək” (pilək) deyilib. (Bəşir Əhmədov
Полностью »...çiyninə qoyub fikrə gedirdi. Çəmənzəminli. // Ümumiyyətlə, hər hansı şeyi bir yerdən başqa yerə boşaltmaq. Dam üstündəki kərpicləri yerə tökmək. – Bə
Полностью »...жидкость внутрь чего-л.). Baka benzin tökmək влить бензин в бак 3. выливать, вылить: 1) заставить вытечь жидкость, наклоняя или опрокидывая сосуд. Be
Полностью »1. лить, выливать, вливать, сливать; 2. отливать, отлить; 3. сыпать, высыпать, просыпать;
Полностью »...to pour water; çay ~ to pour out tea; pul ~ to pour out money; (boş yerə) to squander money; göz yaşı ~ to shed* tears; yarpaq ~ to shed* leaves; dil
Полностью »...къуьл кандудиз); 3. иличун (мес. гъилерал яд); odun üstünə su tökmək цӀал яд иличун; 4. авадарун (мес. тара пешер, чӀарар пелез, вилин накъвар); 5. в
Полностью »...başını kəsəcəm, alaca qanın şorladacam.. (Anar). 2. tökmək bax yağmaq 3. tökmək bax calamaq 2
Полностью »f. verser vt, transvaser vt ; renverser vt ; göz yaşı ~ verser vt des larmes ; pul ~ dépenser beaucoup d’argent ; dil ~ essayer de persuader qn, suppl
Полностью »TÖKMƏK – DOLDURMAQ Gəlin, tökün, bu daşı ətəyinizdən yerə (S.Rüstəm); Şirəli, mollanın piyaləsini doldur (S.S.Axundov).
Полностью »yaşayış yerini dəyişməmək, bir yerdə qərar tutmaq, sabitqədəm olmaq.
Полностью »м şeytan, cin, əcinnə; ◊ мелким бесом рассыпаться (вертеться) (перед кем-н.) yaltaqlıq etmək, riyakarlıq etmək
Полностью »kar samitlərdən əvvəl “без...” əvəzində işlənir; məs.: бесконечный (sonsuz, intəhasız); беспочвенный (əsassız)
Полностью »шейтIан; джин. ♦ мелким бесом рассыпаться перед кем-нибудь садан вилик ттум къекъуьриз, ччинал тариф авун
Полностью »bəs, lazımınca, kifayət qədər; бес кьадар bəs qədər, kifayət qədər, lazımınca, lazımı qədər, olduqca, xeyli; бес авун bax бесарун
Полностью »bəs, lazımınca, kifayət qədər; бес кьадар bəs qədər, kifayət qədər, lazımınca, lazımı qədər, olduqca, xeyli; бес авун bax бесарун
Полностью »Ӏ : бес авун - делать так, чтобы хватало (чего-л.); бес хьун - хватать, быть достаточным;бес тир кьван - а) оказывается, было достаточно (кого-чего-л
Полностью »əd. [fars.] 1. Yetər, kafi, kifayət. İş apar, baş gedərsə, qoy getsin; Ad qalır bəs deyilmi millət ilə
Полностью »əd. Sualı, ya fikri gücləndirmək üçün işlənir. Bəs harada idin? Bəs bizə nə vaxt gələcəksən? Bəs sənin şeylərin hanı? Bəs bu gün nə edəcəksən? Bəs sab
Полностью »1 в сочет. с olmaq, etmək. Bəs olmaq хватать, хватить, быть в достаточном количестве. Qənd bəs olacaqmı? хватит ли сахару? bu da bəs eləməz? и этого н
Полностью »əd. 1. but; oh!; Bəs mən sizə dedim But I told you; 2. (sual cümlələrində, bir qayda olaraq, ingilis dilinə tərcümə edilmir) Bəs siz getmirsiniz? Don’
Полностью »[fars.] кӀус. 1. бес; bəs deyilmi? бес тушни?; bəs qədər бес кьадар, лазим кьадар, гзаф; bəs olmaq, bəs etmək (eləmək) бес хьун, агакьун, акъакьун; 2
Полностью »BƏS f. kifayət, kafi, kifayət qədər. BƏ’S ə. 1) göndərmə, yollama; 2) dirilmə, dirçəlmə, oyanma; 3) səbəb olma
Полностью »Farscadır, “kifayət” mənasını verən sözdür (“bəsdir” deyirik). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »BƏS I ədat [ fars. ] Yetər, kafi, kifayət. İş apar, baş gedərsə qoy getsin; Ad qalır bəs deyilmi millət ilə (M
Полностью »незак. б уду, будзеш, будзе, будуць olmaq мой бацька быў урачом — atam həkim idi я буду настаўнікам — mən müəllim olacağam дзень быў цёплы — hava isti
Полностью »незак. б'ю, б'еш, б'е, б'юць 1) vurmaq, döymək біць малатком — çəkiclə vurmaq біць у дзверы — qapını döymək 2) döymək, vurmaq біць хлопчыка нельга — u
Полностью »BƏR1 f. 1) yan, kənar; 2) qapı. BƏR2 f. 1) meyvə, məhsul; 2) m. səmərə, mənfəət. BƏR3 f. 1) köks, sinə; 2) üzrə. BƏR4 f. aparan, aparıcı. BƏR’ ə. sağa
Полностью »част. dan., məh. şey, zad, görəsən (unudulmuş bir şeyi yada salmaq üçün işlənir); как бишь его зовут? görəsən onun adı nədir?; ◊ да бишь əcəb yadıma d
Полностью »[lat.] İkinci dəfə, bir də təkrar (teatrda, konsertdə və s.-də artistə öz çıxışını təkrar etdirmək üçün tamaşaçıların işlətdiyi nida).
Полностью »...~ 3 -dən -ə qədər (-ə can) II (dass) konj. ca, cə; can, cən; bis (dass) wir sehen biz görənəcən
Полностью »межд. bis! bir daha! təkrar! (teatrda, konsertdə artistin öz nömrəsini təkrar etməsi üçün tamaşaçıların xahişini bildirən nida).
Полностью »1. межд. (от лат. bis - дважды) Обращённый к артисту (артистам) возглас, требующий повторного исполнения (номера) Кричать бис. Спеть, сыграть на бис ч
Полностью »муз. бис (концертда, театрда артистдин къугъун, мани садра мад хъия, тикрар хъия лугьуз гьарайдай гаф).
Полностью »сов. 1. tökmək, boşaltmaq (bir qabdan o biri qaba); 2. daşdırmaq (çox tökərək); 3. tex. yenidən tökmək (bir şeyi əridib başqa şey tökməli).
Полностью »...наліваюць (зак. наліць) 1) tökmək, doldurmaq наліваць стакан чаю — bir stəkan çay tökmək наліваць кілішак — qədəhi doldurmaq 2) tökmək, dağıtmaq налі
Полностью »...qorasını axıtmaq, gözünün zılığını axıtmaq, gözünü bir yumub beş açmaq.
Полностью »...1. bükmək, sarımaq; 2. bələmək (uşağı); 3. dönmək; burulmaq; 4. baş çəkmək, dəymək; завернуть к товарищу yoldaşına baş çəkmək; 5. burmaq, burub bərki
Полностью »1. Bükmək, sarımaq; 2. Bələmək (uşağı); 3. Dönmək, burulmaq; 4. Baş çəkmək, dəymək; 5. Burmaq, burub bağlamaq, burub bərkitmək; 6. Qatlamaq, çirmə
Полностью »vi 1.(Tür) qapını döymək; 2. (bei j-m) müraciət etmək, gedib görmək, baş çəkmək
Полностью »1. Yumaq; 2. Azacıq yumaq, yuyub təmizləmək; 2. Altdan yumaq, yuyub aparmaq, yuyub oymaq, aşındırmaq
Полностью »sif. Yumulmuş vəziyyətdə olan, örtülü, qapalı. Yumuq gözlərini aç da, bir oyan; İndi zaman başqa zamandır, ana! S.Vurğun.
Полностью »YUMUQ – AÇIQ Yumuq gözlərini aç da, bir oyan; İndi zaman başqa zamandır, ana! (S.Vurğun); Yoxsa üzü açıq görmüsən? (Mir Cəlal).
Полностью »сов. 1. (bir-bir hamısını) gəmirmək; 2. gəmirib tökmək, gəmirib xarab etmək.
Полностью »vt 1. calamaq, vurub tökmək; e-e Tasse Kaffee ~ bir fincan qəhvənı yerə tökmək (calamaq); 2. (in ein anderes Gefäß) qabdan qaba tökmək
Полностью »...(against) söymək, abrını tökmək, söyüb biabır etmək; to ~ against smb. bir kəsin abrını tökmək
Полностью »...f. çırpmaq, çırpıb düşürtmək, yerə tökmək (ağacın budaqlarını bir şeylə vurmaqla meyvələrini yerə tökmək).
Полностью »ПЕРЕСЫ́ПАТЬ сов. 1. tökmək (bir yerdən başqa yerə); 2. qədərindən artıq tökmək, çox tökmək; 3. səpmək (şeylərin arasına); 4. məc. doldurmaq (sitatlarl
Полностью »...qədərindən artıq damcılatmaq, 2. damcı-damcı tökmək (bir şüşədən başqasına).
Полностью »сов. 1. tökmək, yıxmaq, atmaq, əndərmək (bir şeyin içinə); 2. döymək, döşəmək, vurmaq.
Полностью »1. Tökmək, yıxmaq, atmaq, əndərmək (bir şeyin içinə); 2. Döymək, döşəmək, vurmaq
Полностью »сов. 1. tökmək (bir şeyin altma); 2. əlavə etmək, üstünə tökmək; ◊ подлить масла в огонь daha da qızışdırmaq, altına od qoymaq.
Полностью »ОТЛИТЬ I сов. tökmək, boşaltmaq; отлить немного молока bir az süd tökmək. ОТЛИТЬ II сов. xüs. tökmə, tökmə üsulu ilə hazırlamaq; отлить из бронзы бюст
Полностью »сов. doldurmaq, əlavə tökmək, üstünə tökmək; долить кофе молоком qəhvəyə süd tökmək.
Полностью »сов. dan. töküb-töküşdürmək, üst-üstə tökmək, qarmaqarışıq tökmək, necə gəldi tökmək.
Полностью »AN1 ə. 1) göz yumub-açınca, çox az zaman; 2) vaxt, zaman. Ani-vahid bir an, azacıq bir zaman. AN2 f. o (işarə əvəzliyi). AN3 f. gözəl, ürəyəyatan, göz
Полностью »...boşaltmaq, yükdən azad etmək; 2. tökmək, boşaltmaq, əndərmək (bir qabdan başqa qaba); къуьл кандудиз ичӀирун buğdanı kəndiyə tökmək.
Полностью »...boşaltmaq, yükdən azad etmək; 2. tökmək, boşaltmaq, əndərmək (bir qabdan başqa qaba); къуьл кандудиз ичӀирун buğdanı kəndiyə tökmək.
Полностью »...bilirsən ki, mən istədiyimi tikərəm və tikdiyimi də bir göz yumub açınca uçuraram (Ə.Haqverdiyev).
Полностью »