to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Полностью »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Полностью »to be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Полностью »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Полностью »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Полностью »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Полностью »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Полностью »to be under guard (to be in custody) быть под стражей / под караулом (находиться в заключении)
Полностью »in mind / Cf. his (her) mind runs on someone or smth. (in someone’s mind) на (в) уме у кого (кто-либо думает о ком или о чём-либо, помышляет о чём-либ
Полностью »go to hell! / go to the devil! / go to blazes! / go to the dogs! / go down the drain! / go to the devil and dogs! * ко всем чертям / ко всем псам / ко
Полностью »to be in a coffin / Cf. to be stiff / to be dead as a doornail (to be dead) * быть в белых тапочках (быть мёртвым)
Полностью »1. to be for all to see / to be in sight / to be within sight of someone / to be in the eye of someone / to be in full view of someone / to be thoroug
Полностью »to turn a deaf ear to smth. быть (оставаться, остаться) глухим (быть равнодушным, нечутким)
Полностью »İnsan alverindən zərər çəkmiş, yaxud zərər çəkməsi ehtimal olunan şəxs
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »...у ахвяр у — qurban vermək стаць ахвяр ай — qurbanı olmaq 2) tələfat пры аварыі ахвяр не было — qəza zamanı tələfat olmamışdır
Полностью »...(Spende) sədəqə; et. zum ~ fallen bir şeyin qurbanı olmaq; e-m Unfall zum ~ fallen bir hadisənin qurbanı olmaq; ~ der Aggression təcavüzün qurbanı
Полностью »...şey uğrunda fəda olmaq, həlak olmaq, canını qoymaq. Qurban olmaq – bax qurban getmək. // Nəvaziş, mehribanlıq, yaxud yalvarış mənasında. Qurban, tez
Полностью »...kəsmək религ. заколоть жертвенное животное; qurban olmaq быть жертвой, пожертвовать жизнью, быть готовым отдать все для кого-л., qurban olasan kimə б
Полностью »...one’s child; böyük ~lar bahasına at the cost of heavy sacrifice; Qurban(ın) olum! I beseech you! II. s.: ~ bayramı the Moslem Festival of sacrifice;
Полностью »...эцигун, кьин; qurban kəsmək къурбанд тукӀун; qurban olmaq кил. qurban getmək; 2. са къазадикди кьенвай (ва я зарар чӀугунвай) кас; zəlzələ qurbanları
Полностью »Qəməri təqvimlə XII ayın adıdır. Mənası “əvəz” deməkdir. Qurban bayramı ilə bağlı yaranmış sözdür, “həyatını kiməsə fəda etmək” deməkdir, bizə ərəb di
Полностью »bir məqsəd üçün Allah yolunda kəsilən qoyun və ya başqa bir heyvan (Ən qədim dini ayinlərdən biri).
Полностью »...2, 6: 162, 22: 34) bir neçə ayədə vardır. Qurbanlıq olan dəvə, inək, ya da qoyun kimi iki dırnaqlı heyvanlar hər il Zülhiccə ayının 10-da keçirilən Q
Полностью »to come out the loser / to get nothing for one’s pains (trouble) / to be a jackass for one’s pains / to be a simpleton for one’s pains / to be left i
Полностью »I (Qazax) bax güdyan. – Gülsara yaman güdyanı adamdı II (Çənbərək) çovdar. – Biyilki güzdəx’də yaman güdyanı var
Полностью »(Ağdam, Bərdə, Borçalı) buğda növü. – Gürgəni buğdanın çörəyi yaxşı olmur (Ağdam)
Полностью »...çəkərdilər? Ə.Əbülhəsən. 2. Özünü, yaxud başqasını qurban vermə, canından keçmə. [Solmaz:] Bütün xalqın nicatı üçün mənim qurbanlığım gərəksə, mən çə
Полностью »I прил. предназначенный для жертвы, жертвенный (о животном) II сущ. жертвоприношение
Полностью »...ağacda yaşayan növü; yaşıl qurbağa. Quyruqlu qurbağa – qurbağa balası, çömçəquyruq. 2. Qapının bir tayını bərkidib saxlamaq üçün dil şəklində cəftə.
Полностью »...qurbağası древесная лягушка II прил. лягушачий, лягушечий, лягушиный. Qurbağa qurultusu лягушиное кваканье
Полностью »...Sarılır ağ mitilə boz dərə, çöllər, dağlar. A.Şaiq. Qar yağır, quşbaşı qar incə çiçəklər üstə… S.Rüstəm.
Полностью »...с крупными хлопьями (о снеге). Quşbaşı qar крупные хлопья снега. Quşbaşı qar yağmağa başladı снег повалил хлопьями
Полностью »...məc. qurban vermək, fəda etmək (canını); 2. məc. bir yolda fəda olma; * Къурбанд сувар Qurban bayramı.
Полностью »...məc. qurban vermək, fəda etmək (canını); 2. məc. bir yolda fəda olma; * Къурбанд сувар Qurban bayramı.
Полностью »...ermək. – Qurbani der: vüsalına ermədim. Qurbani. 2. Nail olmaq, əldə etmək, yetmək, çatmaq. Arzusuna ermək. Muradına ermək.
Полностью »tutulmaq, ilişmək, dolaşmaq, hiylənin qurbanı olmaq; ~ ələ keçmək, tələyə düşmək, tora düşmək, pəncəsinə keçmək, pəncəsinə düşmək.
Полностью »sif. qəd. Xəstə. Qurbani der: könlüm bundan sayrıdır; Nə etmişəm, yarım məndən ayrıdır? Qurbani.
Полностью »...vağya. Pəri xanım həmin axsam yatıb aləmi-vəyğada gördü ki, butası Qurbani Gəncəyə gəlib. (“Qurbani”)
Полностью »...Krankheit, usw.) ölmək (D/ -dən); 2.(e-r Verlockung, e-r Begierde) qurbanı olmaq; məğlub olmaq; zum Erliegen kommen durmaq, hərəkətdən dayanmaq; zum
Полностью »...Rəmz anlayan, söz düşünən, dərd bilən; Aləmlərdə şöhrətlənir, bəllənir. Qurbani. Mərd igidlər yarasından bəllənər; Namərdləri qoy tər bassın, xar ols
Полностью »...ayrı düşmüş, dərbədər düşmüş, həyatını qürbətdə keçirən. □ Cəlayi-vətən olmaq – vətənindən ayrı düşmək, yurdsuz-yuvasız olmaq, qürbətə düşmək, dərbəd
Полностью »Sığal. Qurbani, batıbsan qəm dəryasına, Ovçunun məskəni dağ arxasına, Bir siyqəl versənə könül pasına. Aşiqi məşuqa qurban dedilər.
Полностью »...ahı, Qurbani der, budu sözün kütahı, Müxtəsəri, yar almağa gəlmişəm. (“Qurbani”)
Полностью »...gərdənlim, qaymaq dodaqlım, O ceyran yerişlim, ayna qabaqlım, Qurbani der: məni candan eylədi. (“Qurbani
Полностью »(Şamaxı) təəccübləndirmək, heyrətləndirmək. – Alı bu işiylə Qurbanı döəcərrəndirdi
Полностью »Nimçə. Qurbani dedi: – Dədə, bir başı limçə, bir başı çömçə olsa, dərdimi sənə söyləyə bilərəm... Bəli, gətirdilər Qurbaniyə bir dənə saz verdilər. (“
Полностью »1. Baramadan əyrilən sap. 2. İpək parça növü. Qurbani der: zülfün ucu xəyətdi, Qurandakı qulhuvəllah əhətdi, Desələr sərində bu nə halətdi? De ki, bir
Полностью »Qəm, qüssə. Qurbani, sözün yara asta söylə! Sızıldaşır yaram, yar, asta söylə! Bir ac qarın doydur, yar, az tasa eylə! Nagah-nagah könüllərə yetincə.
Полностью »...keçdi, çağırdı, amma çifayda – Qurbani ayılmadı ki, ayılmadı. (“Qurbani”)
Полностью »Qulaq borusu, eşitmə üzvü. Qurbani der: göz gözlədim, göz aldım, Səmağ oldum, ağılmənddən söz aldım, Düz tərpəndim, mərufumu tez aldım, Ədəb götürdüm,
Полностью »Göz. Şahindən ayığam, qazdan sayağam, Dü çeşmim gözləyir, sübhü dandadı. (“Qurbani”)
Полностью »Yarpaq. Zanbağı, yasəmən, bərgi-ireyhan, Fəsli-bahar gülüstanım, xoş gəldin! (“Qurbani”)
Полностью »...girdiyar. Səni yaradıbdı Cəlilü Cabbar, Hüsnün kitabının adı gərdiyar... (“Qurbani”)
Полностью »Divarın, hasarın altından su axmaq üçün açılan deşik, dəlik. Qurbani istədi su kulufundan başını çıxartsın, birdən başı keçdi tülkü tələsinə, çalışıb
Полностью »...ictimaiyyəti aldatmaq; to fall into ~ yalanın qurbanı olmaq; to obtain smth. by ~ bir şeyi kələklə / fırıldaqla əldə etmək
Полностью »...pənah. Sidqi dürüst olan yetişər haca, Kimsə də kimsəyə etməz iltica. (“Qurbani”)
Полностью »sif. [ər. rəhm və fars. …kar] Rəhmli. [Şah Abbas] çox rəhmkar şahdır. “Qurbani”.
Полностью »Azacıq. Nigar xanım o saat Pəri xanımın çarqatına bircə qırnıq sürmə çəkdi. (“Qurbani”)
Полностью »...qətrə yaş tökdün, bir də dübara, Əqiqdən, yaqutdan, yəməndən ayrı. (“Qurbani”)
Полностью »...mənada. Alçalsın dağları, görülsün köçü; Cənnəti məvadı qoynunun içi. “Qurbani”.
Полностью »...kəməndi. Dərya üstə oynadırdı səməndi, Özün Cəbrayıla pər eylədi şah. (“Qurbani”)
Полностью »qarş. Üzmək (çoxları haqqında). Qurbani der: – Bahar olur, gəlir yaz; Göllərdə üzüşür ördək ilə qaz. Qurbani. Bir də görürdün… üzümçülər balıq kimi də
Полностью »...zəhri zülfləri köksündə çəprəs, Zər zərbab üstündən, ətlası çərkəs... (“Qurbani”)
Полностью »...yolçu. Qapıya gəlmişəm, sayılam, sayıl, Haq verən paylara olaram qayıl. (“Qurbani. Diri versiyası”)
Полностью »...отсталость). Adamların cahilliyi невежество людей, cahillik qurbanı жертва невежества
Полностью »...Nəzakət vaxtında, xublar çağında; Baxdım, yar yarası sayalanıbdı. “Qurbani”.
Полностью »