razı etmək, məmnun etmək; ~ razılıq almaq, ələ almaq, ələ gətirmək, yola gətirmək, ürəyini ələ almaq, qəlbinə yol tapmaq.
Полностью »bir şeydən faydalanmaq, xeyir görmək, gördüyü işdən, atdığı hər hansı addımdan fayda götürmək, işi uğurlu alınmaq
Полностью »1. a smug smile самодовольная и ограниченная улыбка; 2. an unsociable man необщительный человек
Полностью »Cf. to pat someone on the back (to flatter someone, to gratify someone) гладить по шерсти / погладить по шёрстке (угождать кому-либо, делать что-либо
Полностью »...Vəzir nə qədər dedisə, padşah razı düşmədi. (Nağıl). Razı qalmaq – razı olmaq, məmnun olmaq. [Rəhim xan Sitarəyə:] Mən zənn edirəm ki, sən məndən raz
Полностью »...вами работать, mən sizinlə razıyam я согласен с вами; razı qalmaq kimdən, nədən остаться довольным кем, чем. Qonaqlar bu görüşdən razı qaldılar гости
Полностью »...to be satisfied / pleased; 2) not to agree (with); Mən sizinlə razı deyiləm I don’t agree with you
Полностью »...тир; razı düşmək рази хьун, разивал къалурун; razı qalmaq рази амукьун, рази хьун; razı olmaq рази хьун, разивал гун, разивал къалурун; ижаза гун; ra
Полностью »RAZI Razıyam oğlum gedə qəbrə, – nə ki məktəbə! Məktəb adın çəkməyin, – mələbədir, mələbə!.. (M.Ə.Sabir); MƏMNUN Neyləmişsən Molla Səfi, Bəybaba; Məmn
Полностью »...content, -e ; ~ qaldığını bildirmək déclarer (dire) sa satisfaction ; ~ qalmaq être satisfait, -e (content, -e de qch) ; Razıyam! D’accord! Entendu!
Полностью »categorically / flatly (object) / utterly (be opposed to smth.) * в корне 1) (совершенно, абсолютно не соглашаться с чем-либо)
Полностью »categorically / flatly (object) / utterly (be opposed to smth.) в корне (совершенно не соглашаться)
Полностью »to tug at one’s heartstrings / to pluck one by the heartstrings / to come (go) home to one’s heart / to touch (move) one deeply / to grip one’s heart
Полностью »to put someone away behind bars / to put someone away under lock and key / to cage someone / to bottle (can, to settle) someone / Cf
Полностью »...tapıb durmaz ayağa”. M.Rahim. 2. Əlindən buraxmaq, düşürmək. Qabı salmaq. Qutunu salmaq. Boşqabı salıb sındırmaq. – Qız [müəllimi] görüncə şaşırıb üz
Полностью »...из рук. Açarı salmaq уронить ключ, güldanı salmaq уронить вазу, pulu salmaq уронить деньги 2) дать чему-л. выпасть, вывалиться откуда-л. Örpəyi çiyni
Полностью »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Полностью »...~ to put* into water; d.d. to give* a wash; 3. to overthrow* (d.); çarı taxtdan ~ to overthrow* the tsar
Полностью »...эцигун, туькӀуьрун (мес. хуьр); // цун; bağ salmaq багъ кутун; meşə salmaq там кутун; 4. чӀугун, авун, расун, дуьзрун (мес. рехъ); 5. эцигун, расун (
Полностью »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Полностью »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Полностью »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”).
Полностью »Qarşısındakını xam, təcrübəsiz, anlaqsız, xəbərsiz sayaraq, bundan istifadə etməyə çalışmaq. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »1. Hiddətləndirmək, acıq cəkdirmək. 2. Mütəəssir etmək, kədərləndirmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti)
Полностью »довольный : рази авун - делать довольным, удовлетворять (кого-что-л.); рази хьун - а) быть довольным, удовлетворённым, удовлетворяться (чём-л.); б) со
Полностью »...Секиндаказ яшамиш жезвайди - атӀанвай тар я, вичин уьмуьрдилай рази кас - китӀизвай кӀанчӀ я. З. Р. Веси., * рази авун гл., ни вуж нелай-квелай
Полностью »RAZI, RAZİ1 ə. məmnun; razılaşan. RAZİ2 f. sirrə aid olan; sirli. RAZİ3 f. Rey şəhərinin sakini, reyli; Rey şəhərinə aid olan.
Полностью »rüsvay etmək, biabır etmək, aşağılamaq; ~ nüfuzdan salmaq, adamlıqdan salmaq, itin sözünü demək.
Полностью »xatircəm etmək, əmin etmək, nigaranlıqdan qurtarmaq, qəlbən rahat etmək; ~ layla demək.
Полностью »bərk hirsləndirmək, öz hərəkəti, ya sözü ilə başqasının tərslik etməsinə səbəb olmaq.
Полностью »yumşaltmaq, güclə razılığını almaq; ~ ələ almaq, razı salmaq, ürəyini yumşaltmaq.
Полностью »несов. 1. əyləndirmək; 2. məmnun etmək, razı salmaq, kefini açmaq, könlünü almaq.
Полностью »şirin sözlərlə yola gətirməyə, yalvararaq razı salmağa çalışmaq; ~ dilini işə salmaq, dilə tutmaq, dilə basmaq.
Полностью »müəyyən bir iş üçün müsbət cavab almaq; ~ razı salmaq, saqqızını oğurlamaq.
Полностью »təsir etmək, məhəbbətini, sevgisini qazanmaq; ~ razı salmaq, qəlbini ələ almaq, ürəyini ələ almaq.
Полностью »...klas. Rəvayət edən, hekayə edən, bir əhvalatı olduğu kimi danışan. Ravi belə rəvayət eyləyir ki, bu zənən Bağdad padşahının baş hərəmi imiş. (Nağıl).
Полностью »Rusiyada kəndli hərəkatının (1670-1671-ci illər) başçısı S.T.Razinin adından yayılmışdır
Полностью »...Azuqə, yeyəcək. Qonağın ruzisi özündən qabaq gələr. (Ata. sözü). [Şahmar:] Əgər bu çinar yeməli meyvə gətirsə, özü də yaxşı tutsa, bütün bir kəndin r
Полностью »сущ. хлеб насущный, пропитание, пища. Ruzi qazanmaq зарабатывать, заработать на пропитание, ruzisini kəsmək kimin лишить кого хлеба насущного
Полностью »i. provisions pl. victuals pl., daily bread, food-stuffs pl.; ~ qazanmaq to earn one’s daily bread / living; ~sini kəsmək to deprive smb
Полностью »......üçün, ...xatirinə, ...naminə; ...məqsədilə, ...görə; ◊ чего ради? nə səbəbə? nə üçün? nəyə görə?
Полностью »...патахъай, патал; ради семьи хзан патал. 2. гьуьрметдай, хатурдай; ради дружбы дуствилин гьуьрметдай.
Полностью »РАЗИТЬ I несов. 1. vurmaq, zərbə endirmək; 2. məğlub etmək; 3. amansızcasına tənqid etmək; 4. valeh etmək, heyran qoymaq, güclü təsir bağışlamaq, sars
Полностью »несов. разг. пис ни атун; от него разило водкой адакай эрекьдин пис ни къвезвай.
Полностью »1. Kar olmaq, karlaşmaq, qulağı batmaq; 2. Səsi kəsilmək; 3. Alaq basmaq, qurumaq, solmaq, boğulmaq; 4. Viran qalmaq
Полностью »...yerdə mazı (2-ci mənada) ilə oynanılan oyun. Mazı-mazı oynayan on yeddi-on səkkiz yaşındakı gənclərin səsindən qulaq tutulurdu. Çəmənzəminli.
Полностью »v 1. razı etmək / salmaq; to ~smb. bir kəsi razı salmaq; It’s difficult to please everybody Hamını razı salmaq çətindir; 2. istəmək; I’ll do as I plea
Полностью »tovlamaq, şirin sözlərlə birini razı salmağa, bir şeyi əldə etməyə çalışmaq; ~ dil tökmək, dilini işə salmaq, dilə basmaq.
Полностью »...hay-küylə şişirtmək, mübaliğə ilə danışmaq; ~ gopa basmaq, hay basmaq (salmaq, vurmaq).
Полностью »несов. dan. 1. etmək, görmək, lazımınca yerinə yetirmək; 2. razı salmaq, bəyəndirmək.
Полностью »...населения əhalinin ehtiyaclarını təmin etmək; 2. razı salmaq, razı etmək, məmnun etmək; 3. yerinə yetirmək; удовлетворить просьбу xahişi yerinə yetir
Полностью »vt 1. razı salmaq; qane etmək; 2. (ein Bedürfnis) razı salmaq, kifayətləndirmək; 3. (Durst) susuzluğunu söndürmək; 4. (die Schuld) borcunu vermək, bor
Полностью »...etmək; 3. çıxarmaq, salmaq, qaldırmaq, qoparmaq; 4. təmin etmək, razı salmaq, əl vermək
Полностью »kimisə bir şeyə inandırıb razı salmaq, vəziyyəti anlatmaq üçün işlədilən ifadə.
Полностью »...gübrələmək, münbitləşdirmək, becərmək; 2. məc. razı salmaq, məmnun etmək, təmin etmək.
Полностью »təkid etmək, əl çəkməmək, dönə-dönə xahiş edib razı salmaq; ~ üz vurmaq.
Полностью »1. əymək, endirmək, aşağı salmaq; 2. razı etmək, inandırmaq, təsir altına salma, meylləndirmək, təhriketmək
Полностью »...хьун (амукьун), рази тахьун, рази амукь тавун, бейкеф хьун; narazı salmaq нарази авун, инжиклу авун, бейкефрун, хъелиз тун (гун).
Полностью »1. Öz tərəfinə çəkmək; ~ razı salmaq, ələ almaq. 2. Nail olmaq; ~ əldə etmək, ələ keçirmək.
Полностью »narazı, razı olmayan, qeyri-məmnun, incik; нарази авун narazı salmaq, özündən incitmək, küsdürmək.
Полностью »işinin həlli üçün müəyyən yolla kimisə razı salmaq; razılığını, məsləhətini, xeyir-duasını almaq.
Полностью »susdurmaq üçün bir şey vermək, təmənnası olan adamı razı salmaq; ~ ağzına bir şey atmaq.
Полностью »v 1. (into, from, out of) dilə tutmaq, dilə tutub razı salmaq, yalvarıb yola gətirmək / razı salmaq; aldadıb yoldan çıxartmaq; to ~smb, into doing smt
Полностью »...gedib-gəlmək, elçilik etmək. 2. Kimisə bir işə razı salmaq üçün təkid etmək.
Полностью »