davamlı xəyallara dalmaq, ilhamlanmaq; dalğın, fikirli olmaq; ~ fikri özündə olmamaq.
Полностью »1. (xəyala qapılmaq) to be (up) in the clouds / to have one’s head in the clouds / to be in cloudland / to live in cloudland / to go woolgathering вит
Полностью »hərdəmxəyal olmaq, diqqətini cəmləyə bilməmək; ~ fikri özündə olmamaq, fikri dolaşmaq, fikri yayınmaq.
Полностью »to go out into the big wide world / to become a worthy man (to become independent) стать человеком (стать взрослым, самостоятельным, независимым, благ
Полностью »to be in raptures over smth. or someone / to go ape over (about) someone or smth. / to flip over smth
Полностью »to be safe behind someone as if behind a stone (brick) wall / someone is reliable as a rock (as a stone, brick wall) / Cf
Полностью »to be under guard (to be in custody) быть под стражей / под караулом (находиться в заключении)
Полностью »to be out of the know / Amer. to be on the outside / to know nothing about it (this expression is spoken to the man, who is out of the know, but want
Полностью »to be spiritless / dejected / depressed (sad) быть не в настроении / расстроеным
Полностью »to be lion-hearted (to be bold / brave / courageous) быть крутым (храбрым, смелым)
Полностью »to turn a deaf ear to smth. быть (оставаться, остаться) глухим (быть равнодушным, нечутким)
Полностью »to be in a coffin / Cf. to be stiff / to be dead as a doornail (to be dead) * быть в белых тапочках (быть мёртвым)
Полностью »go to hell! / go to the devil! / go to blazes! / go to the dogs! / go down the drain! / go to the devil and dogs! * ко всем чертям / ко всем псам / ко
Полностью »in mind / Cf. his (her) mind runs on someone or smth. (in someone’s mind) на (в) уме у кого (кто-либо думает о ком или о чём-либо, помышляет о чём-либ
Полностью »to be a born coward / Cf. to be born in Cowards-ville (Cowardstown) родиться в селе Трусы (быть трусом, постоянно трусить)
Полностью »1. to be for all to see / to be in sight / to be within sight of someone / to be in the eye of someone / to be in full view of someone / to be thoroug
Полностью »1. Müstəqil feil kimi aşağıdakı mənalarda işlədilir: a) yaşamaq, sakin olmaq, ömür sürmək. İki il Bakıda oldum
Полностью »глаг. 1. быть: 1) существовать. Sən olmasaydın, mən nə yazardım о чем бы я писал, если бы не было тебя 2) находиться, присутствовать где-л
Полностью »1. быть, побывать, водиться, пребывать, фигурировать; 2. стать, делаться, становиться, состоять, состояться; 3
Полностью »f. 1. (vəziyyət bildirərkən) to be*; həkim, müəllim və s. ~ to be* a doctor, a teacher, etc.; xöşbəxt / dövlətli / xəstə və s
Полностью »гл. хьун (1. яшамиш хьун, уьмуьр гьалун; beş il kənddə oldum зун вад йис хуьре хьана; 2. аваз хьун; maşını olmaq машин хьун; 3
Полностью »OLMAQ Qonşu, yenə nə olub? – deyə soruşdum (S.Rüstəm); BAŞ VERMƏK [Konsul:] Son günlər bu küçə hadisələri çox tez-tez baş verir (M
Полностью »f. 1) être vi (mövcud olmaq), exister vi ; bu əhvalat baş verəndə o, hələ dünyada yox idi (dünyaya gəlməmişdir) il n’était pas encore né lorsque cet é
Полностью »...M.İbrahimov. 2. riyaz. Təsəvvür edilən, xəyala gətirilən, uydurulan. …Xəyali ədədlər müasir riyaziyyatda geniş surətdə tətbiq olunur. Z.Xəlilov.
Полностью »...воображаемый, мнимый (несуществующий в действительности), нереальный. Xəyali gözəllik воображаемая красота; xəyali xətt воображаемая линия; xəyali əd
Полностью »1. воображаемый, мнимый, призрачный; 2. романтический, утопический, фантастический;
Полностью »s. 1. imaginary; ~ xətt riyaz. imaginary line; ~ nöqtə imaginary point; 2. fantastic( al), fabulous, romantic, utopian
Полностью »прил. 1. хиял ийизвай, хиялдиз гъизвай, гьакъикъи тушир; хиялда авай, хиялда кьунвай, рикӀе (фикирда) авай; 2
Полностью »fikirli olmaq; ~ fikri dağda-daşda olmaq, fikri göylərdə olmaq, xəyalı göylərdə olmaq.
Полностью »...qapılma; to go / to run ~ xəyala qapılmaq, göylərdə uçmaq wool-gathering2 adj huşsuz, xəyala qapılan, göylərdə uçan, gözü ayağının altını görməyən (x
Полностью »прым. уяўная, уяўнае, уяўныя 1) xəyali, uydurma, əsli olmayan уяўная пагроза — xəyali təhlükə 2) saxta, yalandan, yalançı
Полностью »...utancaq. [Bədircahan:] Xan, özünüz bilirsiniz ki, qız uşağı hayalı olur… N.Vəzirov. Zəmanənin xarab bir vaxtında nəcib, gözəl, həyalı, iffətli və ism
Полностью »HƏYALI, ABIRLI Amma öz qohum-qardaşlarımızdan, abırlı, həyalı müsəlmanlarımızdan həya-ədəb eyləyib (Qantəmir); ARLI Molla ədalı, sofi kirdarlı; Mərsiy
Полностью »HƏYALI – ƏXLAQSIZ Qan həyalı, namuslu qadının başına sıçradı, əlini çəkib şala büründü (S.S.Axundov); Hamınız əxlaqsız, murdar tayfasınız (S.Qədirzadə
Полностью »yaxşı fikirləşə bilməmək, dalğın olmaq; ~ beyni dumanlanmaq, fikri göylərdə olmaq.
Полностью »...болезнях) 2 сущ. от глаг. göyərmək 2 3 сущ. от глаг. göyərmək 3, прорастание; göyərmə qabiliyyati всхожесть
Полностью »(Gəncə, Tovuz) yeni doğmuş qoyunun quzuluğunda əmələ gələn xəstəlik. – Kəlin qoyun göyərmədən öldü (Tovuz)
Полностью »is. [əsli ital.] Gəmi gövdəsinin üst hissəsindəki açıq sahə. Göyərtəyə çıxmaq. Göyərtədə gəzinmək. Yükləri göyərtəyə yığmaq
Полностью »...корабля, bərənin göyərtəsi палуба парома II прил. палубный. Göyərtə komandası палубная команда
Полностью »i. deck; yuxarı ~ upper deck; orta ~ middle deck; aşağı ~ lower deck; ~yə çıxmaq to come* / to go* on deck
Полностью »м 1. göylərdə uçan, göylərdə gəzən, göylərdə süzən; 2. planerçi, planersürən; 3. planer.
Полностью »...витать в облаках (в воздухе) göylərdə uçmaq (dünyadan xəbərsiz olmaq, xəyala qapılmaq, xəyalpərəstlik etmək).
Полностью »...Deməli, hava sözü ilə bağlıdır. “Xəyalən göylərdə olmaq” anlamını əks etdirir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...qırmaq (taxtabitiləri və s.); 4. безл. bərk isti olmaq, bürkü olmaq, istidən boğulmaq; 5. buğ buraxmaq; котёл парит qazan buğ buraxır. ПА́РИТЬ II нес
Полностью »...думы, размышления. Fikrə-xəyala dalmaq погрузиться в думы; fikri-xəyalı kimin yanında olmaq думать все время только о к ом
Полностью »...aparılmaq, götürülüb aparılmaq; 3. oğurlanmaq; ◊ уноситься в облака göylərdə uçmaq, xəyala qapılmaq.
Полностью »