AYRI

I
нареч.
1. отдельно, обособленно. Ayrı yaşamaq жить отдельно
2. раздельно. Ayrı yazmaq писать раздельно
II
прил.
1. отдельный. Mənə ayrı otaq verdilər мне отвели отдельную комнату
2. раздельный:
1) обособленный. Ayrı əmlak раздельное имущество, ayrı təlim пед. раздельное обучение
2) не слитный. Ayrı yazılış раздельное написание
3. другой:
1) иной. Ayrı iş другая работа, ayrı məsələ другой вопрос, ayrı məna другой смысл, ayrı səbəb другая причина, ayrı dildə на другом языке
2) следующий. Ayrı vaxt в другое время
3) чужой, посторонний. Ayrı adamların yanında при других
4. особенный, особый, не похожий на других. Ayrı adamdır он особенный человек, ayrı ləzzətlə с особенным удовольствием, ayrı bir nəzakətlə с особой любезностью; ayrı gözlə baxmaq kimə, nəyə смотреть другими глазами на кого, на что , ayrı yolla окольным путём; ayrı cür desək говоря иначе; ayrı cür ola bilməz по-другому нельзя; иначе не может быть
III
послел. kimdən, nədən без кого, без чего, вдали от кого, от чего . Səndən ayrı без тебя; вдали от тебя, vətəndən ayrı вдали от родины; ayrı düşmək kimdən, nədən
1. разлучаться, разлучиться
2. оказаться вдали; отвыкать, отвыкнуть от кого, от чего ; ayrı salmaq kimi разлучить кого
◊ ayrı düşmüş отрезанный ломоть, оторванный от дома, от родины и т.п. ; ayrı çarə (əlac) yoxdur нет другого выхода, нет другого средства, ничего другого нет; ayrı hava çalmaq изменить мнение, взгляд; ayrı yol seçmək избрать, выбрать другой путь; ayrı yola düşmək идти по другому пути; ayrı fikrə düşmək изменить свои намерения; ayrı şeydir! что-то особенное!; ayrı cürə иначе, по-другому, поиному; heçi ayrı, köçü ayrı kimin kimlə ничего общего у кого с кем нет