to become a beggar (a pauper) / to live by begging / to go a-begging / to beg one’s bread / to be sending the hat round / to be begging alms / to be o
Tam oxu »1. to throw oneself on someone’s neck / to cling to someone / to set one’s cap at someone бросаться на шею / вешаться на шею (приставать с ласками, н
Tam oxu »...hava və s. yığılmış sallaq şiş, ur, tuluq. ◊ Boynuna torba salmaq – dilənçilik etmək, dilənmək. Axırda tamahkar qarı boynuna torba salıb şəhərə yolla
Tam oxu »...хлопчатобумажной белой ткани для процеживания айрана); boynuna torba salmaq ходить с сумой, ходить по миру (нищенствовать, попрошайничать)
Tam oxu »i. bag; at ~ sı (yem üçün) nose-bag; ◊ Olan oldu torba doldu ≅ What has happened has happened
Tam oxu »...куркур ва мс. къен ичӀи куьрс хьайи чка; ** boynuna torba salmaq гардандиз турба вегьин, къекъвечивал авун, це лугьуз гьатун.
Tam oxu »TORBA [Adolf:] Mən bir qara torbadan başqa heç bir əza görmədim (S.S.Axundov); KİSƏ Fikr eyləsin asan tutacaq səni; Xəyali-xam ilə atıb kisəni (Q.Zaki
Tam oxu »ölümü gözünün altına alaraq mübarizəyə qalxmaq; ölüm təhlükəsini gördüyü halda bir şeyə etiraz etmək.
Tam oxu »yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ çiyninə düşmək, üzərinə düşmək, öhdəsinə düşmək, üzə düşmək
Tam oxu »1. to be stubborn заупрямиться; 2. to do smth. out of spite делать назло; 3. to fall on someone (of duty, responsibility, task) пасть (обязанность, от
Tam oxu »bir işi görmüş olduğunu etiraf etmək, açıb söyləmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək).
Tam oxu »f. 1. Bir şeyi hündür yerdən aşağı atmaq, tullamaq, buraxmaq, düşürmək. Asta qanad çalın, qafil telləri; Heyfdir, salarsız düzə, durnalar! M
Tam oxu »глаг. 1. опускать, опустить: 1) переместить в более низкое положение. Aşağı salmaq опустить вниз, yelkəni salmaq опустить парус 2) погрузить, поместит
Tam oxu »1. опустить, уронить, бросить, сбросить, класть; 2. стлать, стелить, постелить (постель, ковер); 3
Tam oxu »f. 1. to drop (d.); to lower (d.); (pərdəni və s.) to let* / to draw* down (d.), to pull down (d.), avtomata pul ~ to drop the coin in the slot; (yaxa
Tam oxu »гл. 1. вегьин (мес. цавай бомбаяр, сумавардиз цӀивинар, къафундиз кьел); 2. авудун, гъиляй ахъаюн; // авудна квадарун, аватна квахьун (мес
Tam oxu »1. SALMAQ, DÜŞÜRMƏK (əlindən salmaq) 2. salmaq bax 1. tikmək 1; 2. soxmaq; 3. sərmək 1
Tam oxu »f. descendre vi (ê) ; diffuser vt, laisser tomber ; taxtdan ~ détrôner vt gözdən ~ disgracier vt
Tam oxu »SALMAQ – ÇIXARMAQ Gecə yuxuda gah məni qayadan atırlar, gah quyu dibinə salırlar (Ə.Haqverdiyev); Quyudan xeyli daş çıxartdılar (“Azərbaycan”)
Tam oxu »həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına mindirmək, başına çıxarmaq.
Tam oxu »-ы; ж. (тюрк. торба) см. тж. торбочка 1) а) разг. Мешок, сума, носимые на плече, через плечо (обычно у нищего, странника) Большая торба. Холщовая торб
Tam oxu »to assume a responsibility for smth. (to promise) взять на душу / брать на себя (обещать сделать, выполнить)
Tam oxu »to catch someone neatly / to catch someone with chaff / to lure someone into a trap / to entice someone in a trap / to set nets поймать (поддеть, подц
Tam oxu »1. to be obliged to someone / to be indebted to someone быть обязанным / быть в долгу; 2. to be a heavy burden to someone / to live on the bread of st
Tam oxu »...minnət qoymaq – bax minnət qoymaq (“minnət” sözündə). Boynuna sarılmaq – bax boynuna atılmaq. Xala qapını açdı, məni görcək boynuma sarıldı. S.S.Axun
Tam oxu »...sarılmaq kimin крепко обнимать, обнять кого; boynuna torba asmaq пойти (идти, ходить) с сумой; boynuna torba salmaq см. boynuna torba asmaq; boynuna
Tam oxu »1. to hang on someone’s neck / to cling to someone висеть на шее (ласкаться, обниматься); 2. to become a burden on someone (to sponge on someone) висе
Tam oxu »is. Yağ və s. əridilərkən qabın dibinə çökən çöküntü. Kərə yağın tortası; Qızıl kəmər ortası; Allah muradın versin; Gələn bazar ertəsi
Tam oxu »сущ. осадок (мельчайшие частицы какого-л. вещества, выделяющиеся из раствора жидкости и осевшие на дно), отстой, гуща
Tam oxu »сущ. 1. кфар (гъери цӀурурдамаз къапунин кӀане амукьай уьцӀуь кӀанер); 2. кӀанер, алцифар (са затӀ цӀурурдамаз къапунин кӀане амукьай)
Tam oxu »...(Ağdam); – Yağdan torta az çıxdı (Laçın); – Yağı dağ eliyənnən so:ra süz ki, tortası qarışmasın (Şuşa)
Tam oxu »...dəzgahı. Bakıdakı mexaniki zavodlarda təsadüf oluna bilən son sistemli torna, deşmə dəzgahları yan-yana işləyirdi. Ə.Sadıq.
Tam oxu »...dəzgahında) işləmək работать на токарном станке II прил. токарный. Torna avtomatı токарный автомат, torna emalatxanası токарная мастерская
Tam oxu »(Gədəbəy, Kəlbəcər) topa. – Otu çalıf bir yerə yığırıx, olur tomba; – Tomba da, xotma da bir şeydi; bəzi adam tomba deir, bəzisi xotma (Kəlbəcər); – Q
Tam oxu »...etmək, öz itaəti altına almaq; ~ boğazına ip salmaq, boynuna xalta keçirmək.
Tam oxu »Ӏ - маленький мешочек, торба. ӀӀ - труба : пичин турба - дымоходная труба; цин турбаяр - водопровод.
Tam oxu »...галамай хьиз, килигзава ва мукьвал-мукьвал кьилик квай ацӀанвай турба ястухдин каник кухтазва... Н. М. Буба. Синоним: тагъар. * турбада кьиф |къуг
Tam oxu »...элкъвей затӀ. Паташов вич хьайила зурба, Эцигна келледал турба, Фагьумда на кӀвални уба, Бугъ акьаз къава, самовар. С. С. Самовар. Гада чӀавуз за т
Tam oxu »-ы; ж. 1) к бороться Победа в борьбе с захватчиками. Борьба с предрассудками. Борьба за выход в финал. Борьба идей, мнений. Предвыборная, идеологическ
Tam oxu »-а; м. (от итал. tiorba) Щипковый многострунный музыкальный инструмент, родственный бандуре.
Tam oxu »sif. 1. Çox iri, çox yekə, çox böyük. Zorba ayı. Zorba canavar. Zorba ilan. Zorba daş. – Zorbadır hərçənd ki, qəddin sənin; Yox mənə tay olmağa həddin
Tam oxu »...onlarsız) düyü, turşu və s. ilə hazırlanan duru xörək. [Şərəf:] İndicə şorba bişirəcəyəm, doyunca yeyib yatarsan. Ə.Haqverdiyev. …[Ağca xanım] qəsdən
Tam oxu »...солянка, похлёбка (жидкая пища, род супа из картофеля или крупы). Şorba bişirmək варить суп, şorbanı isitmək подогреть суп, şorba tökmək kimə, nəyə н
Tam oxu »...yemləmək üçün minik və ya yük heyvanının başına torba salmaq. Atı torbalamaq.
Tam oxu »...salmaq, təkmilləşdirmək, hazır şəklə salmaq, yola gətirmək, boynuna qoymaq, dilə
Tam oxu »...3. (Verantwortung, Schuld usw.) başqasının boynuna salmaq; j-m die Verantwortung ~ məsuliyyəti başqasının boynuna salmaq (üzərinə qoymaq)
Tam oxu »vt 1.inkar etmək,rədd etmək; 2. j-n ~ bir kəsi etibardan salmaq, günahını başqasının boynuna atmaq
Tam oxu »...qızardılmış kövrək qoğal. Camal əmi səliqə ilə iki torba əyirdək, bir torba qovurğa, bir torba iydə … yeşiyə qabladı. Ə.Vəliyev.
Tam oxu »coop1 n 1. toyuq hini; quş və ya evdovşanı üçün qəfəs; 2. torba, tor (balıq tutmaq üçün) coop2 v toyuq hininə / qəfəsə salmaq
Tam oxu »...собачий ошейник 2. прост. шутл. галстук ◊ boynuna xalta salmaq kimin 1. надевать, надеть ошейник на кого-л. (подчинять, подчинить себе кого- л.) 2. р
Tam oxu »