to read someone a lesson / to moralize (to lecture someone) прочесть кому-л нотацию (отчитывать кого-либо) / читать мораль (внушать нравственные прави
Tam oxu »...yol göstərici sözlər. Ata nəsihəti. Nəsihətə qulaq asmaq. □ Nəsihət vermək (etmək) – öyüd vermək, ağıl vermək. [Müəllim:] …Təvəqqe eləyirəm, Mirzə Cə
Tam oxu »...nəsihətləri отцовские наставления, nəsihətlər kitabı книга назиданий; nəsihət verən наставник, nəsihət vermə наставление, nəsihət vermək kimə наставл
Tam oxu »i. 1. admonition; moral admonition; exhortation; 2. lesson; ~ vermək to exhort (d.), to moralize (d.); to admonish (d
Tam oxu »[ər.] сущ. несигьат (дуьз рехъ къалурдай, акьул гудай гафар); ana nəsihəti дидедин несигьат; nəsihət vermək (etmək) несигьат гун (авун), акьул гун.
Tam oxu »NƏSİHƏT Qızıl Arslan Əbubəkrə bu nəsihətləri verəndən sonra Təbrizə göndərdi (M.S.Ordubadi); İBRƏT [Ata:] Uşquladan çıxan zaman, hər yeri vurnuxan zam
Tam oxu »is. instruction f ; sermon m ; précepte f ; leçon f ; ~ vermək sermonner vt ; faire la leçon (à qn) ; ata ~i sermon paternel
Tam oxu »bax öyüd. [Məsumə Firəngizə:] Yox, bala, bu, öyüd-nəsihət məsələsi deyil. B.Bayramov. □ Öyüd-nəsihət vermək (etmək) – bax öyüd vermək (“öyüd”də). Xan
Tam oxu »To teach a foolish is to pour water in a sieve. Дурака учить - в бездонную кадку воду лить. / Дурака учить - в решете воду носить
Tam oxu »is. Nəsihət verən, öyüd verən, yol göstərən. [Hacı Mehdi Sənəmə:] Başımdan açıl, ovqatımı təlx eləmə. Hələ gəlib mənə bir nəsihətçi olacaq. Ə.Haqverdi
Tam oxu »NƏSİHƏTÇİ (öyüd, nəsihət verən) [Hacı Mehdi Sənəmə:] Başımdan ağıl, ovqatımı təlx eləmə, hələ gəlib mənə bir nəsihətçi olacaq (Ə.Haqverdiyev); MÜRŞİD
Tam oxu »прил. наставительный, назидательный, поучительный. Nəsihətli hekayə поучительный рассказ
Tam oxu »is. [ər.] Xəstəlikdən təzə qalxıb özündə əzginlik hiss edən, hələ tamamilə sağalmamış adamın halı; zəiflik, süstlük, əzginlik, nasazlıq
Tam oxu »(Ağdam) məişət, bağ-bağça, dirrik. – O, yaman məşiyət düzəltmişdi, bir su dərdinnən yanıb əldən gedifdi
Tam oxu »сов. 1. məh. çəkmək (araq, çaxır); 2. kürt yatmaq; 3. dan. qızdırmaq, istilətmək (oturduğu yeri)
Tam oxu »...sahibləri yanında qətiyyən etibardan saqidir. M.F.Axundzadə. □ Bəsirət gözü – idrak, anlaq, düşüncə. Leyk, hanı səndə bəsirət gözü; Ta görəsən vəchi-
Tam oxu »...anlatmaq qabiliyyəti. Natiqin nitqindəki fəsahət. – [Əmiraslan ağa:] …Siz də o fəsahət, bəlağət qapısı olan ağzınızı açıb, camaatı bizim itaətimizə ç
Tam oxu »сущ. устар. красноречие (способность, умение говорить красиво, убедительно; ораторский талант)
Tam oxu »n 1. moizə, xütbə, vəz etmə; 2. məc. nəsihət, öyüd, öyüd-nəsihət; to deliver a ~ nəsihət / öyüd vermək
Tam oxu »ср 1. öyrətmə, öyüd vermə, nəsihət vermə; 2. öyüd, nəsihət; 3. təlimat, nizamnamə.
Tam oxu »n ədəb. 1. arzu, niyyət, məqsəd, meyl, səbəb; 2. öyüd, nəsihət, öyüd / nəsihət vermə; 3. din. moizə
Tam oxu »is. Nəsihət, öyüdvermə xasiyyəti (meyli). Ədəbi əsərlərdə nəsihətçilik üsulundan uzaqlaşmaq
Tam oxu »zərf Nəsihət tərzində, nəsihət yolu ilə, öyüd məqsədi ilə, doğru yol göstərmək məqsədi ilə. Nəsihətyana danışmaq
Tam oxu »sif. [ər. nəsihət və fars. …amiz] Nəsihətverici, öyüd verən, ağıl öyrədən; nəsihətyana, nəsihətlə dolu; dərin, ağıllı
Tam oxu »