zərf. ~ balaca olmaq être très petit, -e de taille ; ~ uzun olmaq être grand, -e de taille
is. etnoqr. première visite à sa future fiancée ; ~ vermək accorder la première visite à sa future fiancée
is. boycottage m ; ~ etmək boycotter vt, mettre à l’index
zərf. en regardant tout autour ; ~ getmək marcher en regardant tout autour de soi
f. regarder tous ensemble en allongeant le cou
f. regarder en allongeant le cou ; regarder dehors ; pəncərədən ~ regarder par la fenêtre, mettre le nez à la fenêtre ; ətrafa ~ regarder tout autour
sif. de belle taille, bien fait, -e, bien bâti, -e
sif. məc. pitoyable ; piteu//x, -se ; lamantable ; misérable
sif. ~ palto manteau m à col fourré (à col de fourrure)
is. 1) insouciant m, -e f ; négligeant m, -e f, incurie f ; 2) məc. écornifleur m, parasite m, chercheur m de franche lippée
is. 1) qualité f d’être insouciant, -e ; 2) məc. parasitisme m
sif. de petite taille (adam haqq.) ; nain (ağac haqq.)
sif. de petite taille, d’une mauvaise stature
is. le caractère d’une petite taille, d’une mauvaise stature
is. cou m ; encolure f ; özünün boynunu sındırmaq rompre (se) le cou, casser (se) le cou ; bir kəsin boynuna atılmaq jeter (tt)(se) au cou de qn ; onu
is. anat. occiput m ; ~ yastılığı trou m occipital, ~ sümüyü occiputal m
is. 1) collier m ; brilliant ~ rivière f de diamants ; 2) cravate f
qoş. le long de qch ; çay ~ le long de la rivière ; küçə ~ le long de la rue ; ~ getmək longer vt, côtoyer vt
is. 1) joug m ; 2) məc. oppression f, joug m ; faix m, fardeau m ; poids m ; boyunduruğu atmaq secouer (və ya briser, rompre) le joug ◊ ~dan azad olma
is. atteler (ll) vt ; öküzləri boyunduruqlamaq atteler les bœufs
f. être attelé, -e
is. faire atteler
sif. à l’attelage ; oppressé, -e ; sous le joug
is. collier m (de chien)
1) tib. is. gale f, teigne f ; ~ düşmək devenir vi (ê) galeu//x, -se ; 2) sif. gris, -e ; (couleur f) de cendre ;~ rəng couleur f grise ; ~at cheval m
coğ. Boz dagh (la Montagne Grise)
is. 1) prendre une teinte grise ; devenir vi (ê) gris ; -e ; 2) devenir vi (ê) sombre (gris, couvert)(hava haqq
is. 1) couleur f grise, teinte f grise ; 2) quelque chose que l’on voit de loin
is. 1) mettre en couleur grise ; colorer en gris ; 2) rôtir légèrement (la viande) sifətini ~ fâcher (se) ; mettre (se) en colère
is. le dernier mois de l’hiver (du 21 février au 21 mars)
sif. trouble ; terne ; ~ çay une rivière à eau trouble ; ~su eau f trouble
is. 1) terrain m sans plantes ; 2) məc. impertinence f ; insolence f
sif. grisâtre
sif. aux joues grises
is. crise f (müxtəlif mənalarda) ; iqtisadi ~ crise économique ; hökumət ~ı crise ministerielle ; siyasi ~ crise politique ; ticarət ~ı crise commerci
sif. critique ; ~ an moment m critique ; ~ illər années f pl critiques ; ~ vəziyyət situation f critique ; ~ dövr période f critique
is. calomnie f ; çirkli~ calomnie ramassée dans le ruisseau ; bir kəsə ~ atmaq calomnier qn, diffamer qn
is. calomniateur m, diffamateur m
is. calomnie f
is. riyaz. diviseur m ; ən böyük ümumi ~ le plus grand commun diviseur
is. partage m ; division f (kitabda və s) ; répartition f ; səslərin ~sü scission f des voix, partage des voix ; əmlakın ~sü partage du bien
is. 1) riyaz. division f ; ~ cədvəli table f de division ; section f, partie f (kitabda və s) ; 2) hərb
is. diviser vt, partager vt, séparer vt ; iki yerə ~ partager en deux, diviser en deux ; bərabər hissələrə ~ diviser en parties égales ; bir kəslə ~ f
1) is. distribut//eur, -rice m, f ; 2) sif. distributi||f, -ve
is. partie f de ce qui est divisé en deux ; groupe m, bande f ; bir ~ uşaq une bande d’enfants ; hərb
zərf. ~ etmək casser vt (briser vt, fracturer vt) en morceaux ; déchirer en morceaux ; ~ olmaq être cassé, -e (déchiré, -e) en pièces ; təyyarə ~ oldu
is. riyaz. ~ ədəd nombre m divisible
is. division f ; divisibilité f ; biol. segmentation f ; hüceyrələrin ~si segmentation f des cellules ; materiyanın ~si divisibilité f de la matière
is. diviser (se) ; partager (se) ; être divisible
is. divisibilité f