zərf. extérieurement ; en apparence, selon les apparences
sif. extérieur, -e ; externe ; apparent, -e ; ~ görkəm extérieur m ; apparence f ; ~ oxşarlıq ressemblance f apparente (və ya extérieure) ; ~ sakitlik
sif. 1) temporaire adj (müvəqqəti) ; 2) transitoire, passag//er, -ère (keçici) ; ~ etmək détruire vt ; ruiner vt ; ~ olmaq être détruit, -e ; être rui
coğ. Zaïr m
coğ. Zagatala
coğ. Zagreb
is. office m d’enregistrement de l’état civil, bureau m d’enregistrement de l’état civil
is. salle f ; salle de séjour (evdə) ; mühazirə ~ı salle de cours (və ya de conférences) ; oxu ~ı salle de lecture ; tamaşa ~ı salle de spectacle ; ki
1) is. despote m, tyran m (zülmkar) ; 2) sif. cruel, -le ; brutal, -e ; despotique, tyrannique (zülmkar) ; impitoyable, implacable (mərhəmətsiz, amans
zərf. cruellement ; sadiquement ; injustement (ədalətsizcəsinə) ; despotiquement, tyranniquement (zülmkarcasına) ; impitoyablement, implacablement
is. cruauté f ; brutalité f ; despotisme m ; tyrannie f ; férocité f ; sadisme m ; ~ etmək être cruel, -le ; être impitoyable ; tyranniser qn
is. 1) temps m ; uzun ~ longtemps ; qısa ~da en peu de temps ; en un temps très court ; hər (istənilən) ~ à tout temps, n’importe quand ; heç ~ jamais
zərf. de temps en temps, de temps à autre, parfois, quelquefois
is. mastic m ; ~ çəkmək mastiquer vt
is. mastiqueu//r m, -se f
is. masticage m
f. mastiquer vt
f. être mastiqué, -e
f. faire mastiquer
sif. mastiqué, -e
coğ. Zambie f
is. hüq. garant m, garante f ; répondant m, répondante f ; ~ olmaq (durmaq) porter (se) garant de qn, de qch ; ~ ə buraxmaq mettre qn en liberté sous
is. garant m, garante f ; bir kəsə ~ olmaq porter (se) garant, -e de qn, cautionner qn
is. caution f, garantie f, cautionnement m
is. peau f de chamois, chamois m ; peau de daim, daim m ; ~ əlcəklər gants m pl en peau de daim
is. bot. lis \lis\] m ; su ~ı nénuphar m ; ağ su ~ı nymphéa m
is. bouton m de manchette (qol üçün) ; bouton de col (yaxa üçün)
is. 1) pleurs m pl, lamentations f pl ; sanglot m ; ~a gəlmək perdre patience ; impatienter (s’) ; ~a gətirmək faire perdre patience à qn ; 2) bot
zərf. ~ ağlamaq sangloter vi, pousser des sanglots
is. 1) plaisanterie f, blague f ; farce f ; ~ etmək plaisanter vi, badiner vi, rire vi ; dan. blaguer vi ; ~ bir yana! plaisanterie à part! dan
1) is. plaisant m ; blagueu//r m, -se f ; loustic m (deyib gülən) ; 2) sif. plaisant, -e ; blague/r, -se ; facétieu//x, -se
is. enjouement m ; entrain m
f. faire (se) des plaisanteries, faire (se) des blagues
zərf. sans rire ; dan. blague à part
zərf. par blague, pour plaisanter, pour rire ; o, bunu ~ dedi il l’a dit pour rire
f. 1) gémir vi, pousser des gémissements, geindre vi (inildəmək) ; 2) sangloter vi, dan. chialer vi (ağlamaq)
f. 1) faire pleurer qn (ağlatmaq) ; 2) faire gémir qn (inildətmək)
is. 1) gémissement m (inilti) ; 2) pleurs m pl, lamentations f pl (ağlama)
is. poste-frontière m (pl postesfrontières)
is. famille f ; lignée f ; origine f ; ~ına bələd olmaq connaître la famille (la ligne, l’origine) de qn
zərf. réellement, effectivement ; en effet ; hamı onu yaxşı adam hesab edirdi, ~ də belə idi tout le monde le considérait comme un brave homme, en eff
1) sif. ignoble, abject, -e ; vil, -e (nanəcib) ; ~ adam ignoble individu m ; 2) peu sûr, sur qui on ne peut compter (etibarsız)
is. abjection f, avilissement m
is. Excellence f ; Altesse f ; ~nizə minnətdarıq nous sommes très reconnaissants à votre Excellence
is. 1) malheur m ; calamité f, désastre m ; infortune f ; dommage m, détriment m ; préjudice m ; 2) destruction f, ruine f ; perte f ; mort f (məhv, s
1) is. malheureux m, malheureuse f ; pauvre m, f ; 2) sif. pauvre ; malheureu//x, -se ; miséreu//x, -se ; ~ oğlan pauvre gamin m ; ~ qız pauvre fille
is. malheur m, pauvreté f ; misère f
sif. heureu//x, -se ; chanceu//x, -se
is. usine f ; avtomobil ~u usine (d’)automobiles ; hərbi ~ usine de guerre ; maşınqayırma ~u usine de constructions mécaniques ; neftayırma ~u raffine
1) is. rebut m ; marchandises f pl rebutées ; pièces f pl défectueuses (mal façonnées) ; 2) sif. gâté, -e ; abîmé, -e (xarab) ; pourri, -e ; vicié, -e