HƏSRƏT
1. тоска, уныние, тоскливость. Vətən həsrəti тоска по родине, oğul həsrəti тоска по сыну, azadlıq həsrəti тоска по свободе (жажда свободы). Həsrət qəlbimi sıxır тоска сжимает сердце, həsrət üzür kimi тоска мучит кого
2. желание, жажда, охота. Görüş həsrəti жажда встречи, arzuya çatmaq həsrəti жажда достичь желаемого
3. вожделение (сильное чувственное влечение к кому-л., страстное желание)
4. разлука:
1) расставание. Həsrət ağrısı боль разлуки, uzun həsrətdən sonra после долгой разлуки
2) житьё вдали от кого-л. близкого. Həsrətə dözmək переносить разлуку, həsrət qalmaq быть лишенным кого-л., чего-л. ; не иметь желаемого; sevinc üzünə həsrət qalmaq быть лишенным радости, şirin yuxuya həsrət qalmaq лишиться крепкого сна; həsrət qoymaq kimi nəyə лишить кого возможности делать что . Teatra həsrət qoymaq kimi лишить возможности посетить театр кого; həsrətini çəkmək kimin, nəyin
1. тосковать, горевать по кому-, чемулибо. Qardaşının həsrətini çəkmək тосковать по брату
2. испытывать непреодолимую потребность в чём-л. ; həsrətində olmaq kimin, nəyin см. həsrətini çəkmək