...C.Cabbarlı. ◊ Tale ulduzu – bax bəxt ulduzu (“bəxt”də). Tale (taleyi) üz çevirmək – uğursuzluğa uğramaq, işi bəd gətirmək, həyatında çətin və ağır dö
Полностью »...обстоятельств; рок. Taleyin zərbələri удары судьбы, taleyi ilə barışmaq покориться судьбе, смириться со своей судьбой, taleyinə şükür demək благодари
Полностью »insanların həyatında bütün hadisələri qabaqcadan müəyyən edən fövqəltəbii qüvvə haqqında dini-idealist təsəvvürü ifadə edən anlayış
Полностью »...шартӀар); ** tale ulduzu кил. bəxt (bəxt ulduzu); tale (taleyi) üz çevirmək бахтуни (фелекди) ччин элкъуьрун, бахтуни ччин тагун, бахтуни тагъун, тат
Полностью »...onun yerinə özlək sözündən istifadə olunub. Tale, tülu ərəbcə eyni kökə malikdir, doğulmaq anlayışı ilə bağlıdır. Tale yazısı “anadangəlmə yazı” ki
Полностью »...hekayə, əhvalat; stirring ~ həyəcanlandırıcı hekayə; 3. qeybət; to tell qeybət etmək; ◊ to tell ~s out of school 1) evin sirrini bayıra çıxartmaq; 2)
Полностью »i. fate, fortune; destiny; xalqların ~yi the destiny / fortune of nations; sülhün ~yini həll etmək to decide the fate of peace; öz ~yini özü həll etmə
Полностью »1. TALE [Tərxan:] Gəl görək, taleyim nə göstərəcək! (A.Şaiq); FƏLƏK (məc.) Fələk ayırdı məni cövr ilə cananımdan (Füzuli); QƏZAVÜ QƏDƏR Kirman: Pərdə
Полностью »...être responsable de son destin ; ~yin əlində oyuncaq olmaq être le jouet du sort ; ~yi olmamaq être né, -e sous une mauvaise étoile
Полностью »...atmışdı железо заржавело местами, qar tala-tala əriyir снег тает местами, проталинами, tala-tala cücərmiş əkin sahələri местами проросшие посевные пл
Полностью »...quymaram II (Zəngilan) pambıq bitkisində olan xəstəlik adı ◊ Tilə düşməx’ (Zəngilan) – tilə xəstəliyinə tutulmaq. – Pambığa tilə düşüf, sə:rdən dərma
Полностью »(Salyan) yarımşor <su>. – Talx suyı içməy olmaz. – Bizim quyının suyu talxdı
Полностью »...gözləyir yolunu tələ; Nəbi bu gün-sabah keçəcək ələ. S.Rüstəm. ◊ Tələ qurmaq məc. – birini aldatmaq üçün qurğu qurmaq, tədbir görmək, hiylə işlətmək.
Полностью »is. [ər.] Adətən toz halında təbabətdə və tibdə işlədilən ağ və ya göy rəngli yumşaq mineral
Полностью »is. Meşədə ağacsız, çılpaq yer, sahə; açıqlıq. Kiçikbəyim fındıq və yemişan kollarını əyərək otlaq bir talaya çıxdı. Çəmənzəminli. Meşə qurtarırkən qa
Полностью »...altında olan, ondan asılı olan, onsuz heç bir şey edə bilməyən, tabe olan. // sif. Tabe olan, asılı olan, tabeliyə əsaslanan. Tabe dövlətlər. // İs.
Полностью »...для ловли зверей, состоящее из двух железных дуг и пружины). Tələ qoymaq поставить капкан, tələyə düşmüş canavar волк, попавший в капкан 2. мышеловка
Полностью »...(связанный в чём-л. с обстоятельствами, чужой волей), зависимый. Tabe bir adam kimi как подчиненный человек, tabe dövlətlər зависимые государства, ta
Полностью »...небольшой луг на опушке или посреди леса, иногда покрытое кустарником). Yaşıl tala зелёная поляна 2. прогалина, прогалок (свободное от деревьев место
Полностью »сущ. типогр. талер: 1. металлическая плита в печатной машине, на которой устанавливается печатная форма 2. стол с металлической плитой для подготовки
Полностью »I сущ. тальк (слоистый мягкий минерал белого или зеленоватого цвета, употребляемый обычно в виде порошка в технике и медицине) II прил. тальковый. гео
Полностью »теле … первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1. действующий на дальнее расстояние или осуществляемый на расстоянии: телефон (телефон) 2.
Полностью »TALA I is. Meşənin qırılmış və ya əkilmiş biçənək yeri. Nağılda gördüyüm cin-şeytan kimi; Talada çəyirtkə hoppanıb-düşər (Ağa Laçınlı). TALA II f. Dağ
Полностью »TABE [Rəbi:] İnsan gücə tabedir (C.Cabbarlı); ASILI Kamil öz-özünə: O, ancaq özünü öyür; yüksək vəzifəli, asılı olduğu, bir də “yerli” dediyi adamları
Полностью »1. TƏLƏ [Pərviz:] Atamın göstərdiyi kimi tələ düzəltdik (M.İbrahimov); CƏLƏ Sərçə tutmaq üçün heç cələ də lazım gəlmirdi (S.S.Axundov); ÇƏRTMƏ Çərtməy
Полностью »I сущ. бот. 1. мак (травянистое растение с крупными, чаще красными, цветами из сем. маковых). Qızıl lalələr красные маки, tər lalələr свежие маки, əti
Полностью »is. [fars.] 1. Şeh, şəbnəm. Güldü gül, açıldı nərgiz, lalə doldu jalədən. Füzuli. Bitir çəməndə lalələr, əlində al piyalələr; Səhər zamanı dür kimi dü
Полностью »...fəryad, fəğan. Seyyid, aşiq olanı bilmişəm aşiqlər işin; Ah imiş, nalə imiş, giryə imiş, şivən imiş. S.Ə.Şirvani. Məsum uşaqların naləsi, məzlum anal
Полностью »...yetişdirilmiş növü. 2. Qırmızılıq rəmzi kimi işlənir. Nigarın ala gözlərindən damcı-damcı yaş gilələnib lalə yanaqlarından aşağı gəldi. “Koroğlu”. Ya
Полностью »...halə kimi; Şərabdan bir əsər var ləbində lalə kimi. Ə.Vahid. ◊ Halə qurmaq (vurmaq) – dairə vurmaq, dövrə vurmaq, halqa vurmaq. Aydınlıq gecədə gözəl
Полностью »...т.п. 2) перен. жалоба, сетование. Anaların naləsi стоны матерей; nalə etmək (çəkmək) вопить, издавать вопль ◊ naləsi ərşə çıxmaq громко рыдать
Полностью »i. gossiper, tale-teller, tale-bearer; informer; (məktəb jarqonu) sneak; telltale (tell-tale) d.d. stag
Полностью »i. gossip; tale-bearer; (davakar) scandal-monger; ~ olmaq to be* a gossip / tale-bearer
Полностью »is. Bədbəxtlik, bəxtsizlik, uğursuzluq. [Cəmil bəy:] Of! Bəxtiyarlıq içində talesizlik, nə böyük fəlakət! H
Полностью »sif. Bəxtsiz, bədbəxt, uğursuz. [Zeynal:] Mən talesiz bir adamam. S.Hüseyn. Səfdər özünü yalnız ona görə bədbəxt və talesiz (z
Полностью »