SIX
прил.
1. частый, густой (состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов, частиц). Sıx dişlər частые зубья (на инструменте, орудии и т.п. ), sıx qaşlar густые брови, sıx saçlar густые волосы, sıx yarpaqlar густые листья, sıx kolluqlar густые заросли
2. плотный:
1) с тесно соединёнными частями или содержащий большое количество чего-л. в малом объёме, пространстве. геол. , Sıx qumlar плотные пески, sıx gil плотная глина, sıx lay плотный слой, sıx süxur плотная порода; строит. sıx əhəngdaşı плотный известняк; анат. sıx birləşdirici toxuma плотная соединительная ткань
2) малопроницаемый для глаз, света. Sıx qaz плотный газ, sıx duman плотный туман
3) частого переплетения (о ткани). Sıx parça плотная ткань
3. тесный:
1) расположенный близко, вплотную друг к другу. Sıx sıralar тесные ряды, муз. sıx düzülüş тесное расположение
2) перен. близкий, непосредственный. Sıx əlaqə тесная связь, sıx əməkdaşlıq тесное сотрудничество
II
нареч.
1. часто, густо. Şitili sıx əkmək часто посадить рассаду
2. плотно. Sıx qapamaq плотно закрывать, sıx toxumaq плотно ткать
3. тесно. Sıx bağlı olmaq быть тесно связанным; sıx balıq тору частик (частый невод), sıx naxış гладь (вышивка сплошными, плотно прилегающими друг к другу стежками), sıx meşəlik чаща, sıx toplanmış buludlar кучевые облака