YUVA

I
сущ.
1. гнездо:
1) у птиц и насекомых. Quş yuvası птичье гнездо, qaranquş yuvası гнездо ласточки
2) перен. домашний очаг, родной дом. Doğma yuva родное гнездо, isti yuva тёплое гнездо
3) притон, тайное пристанище. Quldur yuvası разбойничье гнездо
4) геол. скопление руды в одном месте
5) тех. углубление, куда что-л. вставляется. Partlayıcının yuvası гнездо для взрывателя
6) с.-х. место высева двух или нескольких семян; посадки двух или более растений
7) лингв. группа однокоренных слов в одной словарной статье. Sözdüzəltmə yuvası словообразовательное гнездо
2. нора, логово, логовище, берлога. Tülkü yuvası лисья нора, qurd yuvası волчье логово, ayı yuvası медвежья берлога; перен. faşizmin yuvası логово фашизма (о Берлине 1933-1945 гг.)
3. мед. лунка. Diş yuvası зубная лунка
4. строит. , тех. паз (выемка, углубление какой-л. детали, куда вставляется выступ другой детали)
II
прил. гнездовой. Yuva üsulu лингв. гнездовой способ
◊ yuvasından eləmək kimi оторвать от очага кого ; yuvasından uçmaq выпорхнуть из гнезда (уйти из родного дома); yuvasını dağıtmaq разорить гнездо (очаг) чьё ; doğma yuvasından ayrı düşmək быть оторванным от родного гнезда; yuva qurmaq (tikmək) строить, свивать, свить гнездо; yuva salmaq:
1) свить (себе) гнездо; гнездиться
2) перен. гнездиться, угнездиться (укорениться). Bu fikirlər beynimdə möhkəm yuva salıb эти мысли прочно угнездились в моём мозгу; yuvasına od vurmaq kimin разрушить, разгромить очаг чей , предать огню кого ; hansı yuvanın quşudur что за птица; bir yuvanın quşudurlar одного поля ягода