I
sif. 1) faible adj ; ~ adam homme m faible ; ~ düşmən ennemi m faible ; ~ uşaq enfant m faible ; ürəyi ~ olmaq avoir le cœur faible ; səhhəti ~ olmaq avoir une santé précaire (fragile) ; faible, fatigué, -e, affaibli, -e, bas, -se adj ; çox tezdir, o hələ ~dir il est trop tôt, il est toujours fatigué ; ~ ip corde f fragile ; ~ bənd maillon m faible (intellektual oyun) ; 2) faible ; ~ işıq faible lumière f ; ~ səslə d’une faible voix ; ~ görmə qabiliyyəti mauvaise vue m ; 3) faible ; ~ dövlətlər pays m faibles ; ~ cins sexe m faible ; 4) faible ; ~ tələbə étudiant m (étudiant f) faible ; bu şagird riyaziyyatdan ~dir cet élève est faible en maths ; 5) veule, idécis, -e, mou (molle) adj ; ~ iradəli sans volonté, veule ; ~ xarakterli de faible caractère 6) faible ; ~cəhət, ~ yer côte m faible, point m faible, la partie f faible ; ~ damar le faible ; ~ damarını tutmaq prendre qn par son faible ; ~ yanını (tərəfini) bilmək connaître vt la faiblesse de qn ; hər kəsin ~ cəhətləri var chacun a ses faiblesses ; ~ salmaq affaiblir vt ; rendre vt faible, rendre moin fort
II
zərf. faiblement, doucement, lentement adv ; otaq ~ işıqlandırılıb la salle est faiblement éclairée ; özünü ~ hiss etmək sentir (se) faible ; işlər çox ~ gedir les affaires marchent tout lentement ; bu kostyum səni ~ göstərir ce costume te maigrit