ÖZ
тӀв-эв. 1. вичин; вичиз талукь (хас, махсус) тир; кьилди вичин; öz kitabı вичин улуб; özü yazıb (ада) вичи кхьенва; özüm görmüşəm заз жуваз акунва; özünə umac ova bilmir, özgəsinə əriştə kəsir. Ata. sözü вичивай вичиз хешил тежерда масадаз хинкlалда; özləri bilərlər чпиз чида; özləri getsinlər чеб фирай; 2. жуван; жуваз мукьва; öz xalqımız жуван халкь; özgənin sarayından öz daxmam yaxşıdır. Ata. sözü чарадан кӀвалелай жуван къазма хъсан я; ** öz canı üçün qorxmaq вичин ччан патал кичӀе хьун, вичи-вич хуьн, вичихъ зарар галукь тавун патал алахъун; öz canının hayına qalmaq (hayında olmaq) вичин ччандин къайгъудик хьун (къайгъуда амукьун), вичи-вич хатадикай хуьз алахъун; öz xoşuna qalmaq вич-вичин ихтиярда хьун, ихтияр вичив хьун, кьилди-кьилихъ хьун; öz xoşuna qoymaq вичиз кӀанивал авуниз имкан гун, ихтияр вичив гун, кьилди-кьилихъ ахъаюн; özüm ölüm “(зи) ччан кьий” манада кьин кьун; özündə olmamaq вич-вичел тахьун, гзаф хъел атун, вичяй акъатун; özündən çıxmaq (вич) вичяй акъатун, гзаф хъел атун, хъел акатун, къапарай акъатун; özündən dəm vurmaq вичикай дем ягъун, вичи-вич тарифун, вичикай рахун; özündən düzəltmək а) вичелай туькӀуьрун, фикирна жугъурун; б) таб хурун, табун, тапарарун; özündən getmək (вич) вичелай фин, рикӀ хъуьтуьл хьун, чӀур хьун; özündən küs! “завай туш!”, “вун жув гунагькар я!”, “тахсир вал ала” манада; özünə gəlmək а) (вич) вичел хтун, кьилиз акьул хтун, аюх хьун, авагъун (вич-вичелай фенвай кас); б) кил. özünü ələ almaq; в) эвелан гьалдиз хтун, арадиз хтун, сагъ хъхьун (азарлуди); г) са кардин мана гуьгъуьнай гъавурда гьатун, авагъун; özünə gətirmək а) (вич) вичел хкун, чӀур хьанвай кас аюхарун, авагъарун; б) пер. аюхарун; özünə görə вичиз килигай, вичив кьур, вичин везиятдиз, везифадиз лайих; özünə götürmək вичиз къачун, масадан гьакъинда лагьай гаф вичиз талукь авун; özünə gün ağlamaq вичихъ шехьун, вичин эхир фагьумун; четин везиятдай, кӀевяй акъатун патал рекьер жугъурун; özünü aparmaq вичи-вич тухун, вичи-вич идара авун (рафтар авунал); özünü çəkmək (dartmaq) вичи-вич ялун, хамуна ялар ттун, лавгъавал авун; özünü ələ almaq вичи-вич гъилиз къачун, фикир санал кӀватӀун, вичи-вич кӀватӀун, четин везиятда сабурлу хьун, вичи-вич квадар тавун; секин хьун; özünü ələ salmaq вичи-вич ахмакьвилиз ягъун, ахмакь гьерекатар авун; özünü göstərmək вичи-вич къалурун, вичин алакьун къалурун; özünü gözləmək вичи-вич хуьн (са хатадикай ва мс.); özünü itirmək вичи-вич квадарун, акахьна амукьун, вуч ийидатӀа течиз амукьун; özünü naza qoymaq наз маса гун, наз гун (авун); özünü oda-suya (oda-közə) vurmaq (atmaq) вичи-вич цӀуз-вацӀуз ягъун, са кар патал гзаф алахъун, вири къуват эцигун, азиятриз эхун; özünü ortaya salmaq (atmaq) вичи-вич арадал вегьин, вичиз талукь тушир крарик акахьун; özünü öldürmək пер. вичи-вич кьин, гзаф зегьмет чӀугун, гзаф алахъун, ччан хкудун; özünü öymək вичи-вичел дамахун, вичи-вич тарифун, лавгъавал авун; özünü saxlamaq вичи-вич хуьн, ийиз кӀанзавай са кар авун тавун, гъил къачун, къакъасун; özünü soyuğa vermək вичи-вичиз къай гун, мекьи авун, мекьи хьана нахуш хьун; özünü tanımaq вичиз-вич чир хьун, акьул-балугъ хьун, агакьун; özünü təmizə (təmizliyə) çıxarmaq вичи-вич михьивилиз акъудун, вичик тахсир квачирди субут ийиз алахъун; özünü toplamaq вичи-вич кӀватӀун, са затӀунин вилик ва я са затӀ авун патал къува ва фикир кӀватун; özünü yetirmək вичи-вич агакьарун, вахтунда атана акъатун; özünü yeyib tökmək вичи-вич къеняй тӀуьн, гзаф талаш ва азаб чӀугун, нарагьат хьун; özünü yığışdırmaq а) вичи-вич кӀватӀун а) фикир (гьуш, къува) санал кӀватӀун, вичи-вич гъилиз къачун; б) хъел ва наразивал тахьун патал вичин гьерекатриз (рафтардиз) фикир гун; özünü yığışdır! жува-жув кӀватӀ (гьелягъар кьун, куьчӀуьрарун манада); öz-özünə а) вичи-вичиз, вичиз чидайвал; вичи; б) вичи-вичикди, явашдаказ, масабуруз ван текъвервал.
