at full speed / at a rush / in a flash / with a swoop с налёта (на полной скорости, одним рывком, с ходу)
Tam oxu »...yeyər… Aşıq Ələsgər. [Zeynal:] Kişi bu uzunqulağa gündə üç öynə arpa verirmiş, bir gün olur ki, kişi arpanın bir öynəsini yaddan çıxardır. Ə.Əbülhəsə
Tam oxu »сущ. диал. 1. в сочет. bir öynə один раз, gündə iki öynə два раза в день; hər öynədə каждый раз 2. смена. Bir öynədə в одну смену, iki öynədə в две см
Tam oxu »i. time; once; gündə bir ~ once a day; hər ~də every time, each time, whenever; ~sini kəsmək to prevent (d.) from doing some business (especially from
Tam oxu »I (Beyləqan, Borçalı, Cəbrayıl, Göyçay, Hamamlı, Qazax, Şərur) bax övnə. – İnəyimiz bir öynə sağılır (Qazax); – Qoyun gündə bir öynə sağına gələr (Şər
Tam oxu »is. fois f ; hər ~ chaque fois ; ilk ~dən du premier coup ; gündə bir ~ une fois par jour
Tam oxu »I нареч. впереди (на некотором расстоянии перед кем-л., чем-л.). Öndə getmək идти впереди, öndə durmaq стоять впереди II предик. öndədir впереди (в бу
Tam oxu »z. in front, in future; Öndə bizi çox işlər gözləyirWe have much work to do in future
Tam oxu »...öhdəsindən gələ bilməz. M.Dilbazi; 2) mübarizədə və ya başqa bir işdə üstün gəlmək, bacara bilmək, gücü çatmaq. [Kərbəlayı Fatma xanım:] Mən hacının
Tam oxu »...smb.’s lot, to be* responsible to do / to carry out some work; ~yə almaq / götürmək to pledge / to commit oneself, to load oneself with responsibilit
Tam oxu »[ər.] сущ. везифа, буржи; // öhdəsində qalmaq хиве хьун (амукьун), нафакьада хьун; öhdəsində olmaq са везифа яз винел хьун, хиве хьун; ихтиярда хьун;
Tam oxu »...; responsabilité f ; bir kəsin ~sində olmaq être à la charge de qn ; ~sindən gəlmək 1) être capable de faire qch ; 2) venir vi (ê) à bout de qch ; re
Tam oxu »adj. 1. (verlassen) xəlvət, tənha; 2. fig. (langweilig) darıxdırıcı, ruhsuz; ein ~s Buch darıxdırıcı kitab
Tam oxu »...– Nə zoru təpirsiηiz? (İrəvan); – Kişi öydən çıxıf deyin, gənə öydə zopu təpillər (Qazax)
Tam oxu »(Gədəbəy) tiyəsi qatlanmayan iri bıçaq. – Böydöyü gəti dörğe:m bu əti; – O böydöyü maηə:ti tö:gun başını kəsem
Tam oxu »...olan ağac və bu ağacın dərisi sərt, əti ağ un halında olan meyvəsi. İydə 8-10 metrə qədər, bəzən alçaqboylu, qışda yarpağı tökülən ağacdır. Çiçəkləri
Tam oxu »...бот. лох, пшат, джидда: 1. кустарник или дерево из сем. лоховых. İydə gülünün ətri аромат цветка лоха 2. плод этого кустарника II прил. лоховый. İydə
Tam oxu »...verən) kəlməsinin dəyişmiş formasıdır (Bəzən Xalidə adını da iydə sözü ilə bağlayırlar. Guya üzündəki xal iydənin meyvəsini xatırladır. Əslində, bu,
Tam oxu »(Basarkeçər) böyük qardaşın arvadına müraciətlə deyilən söz. – Ağabajım öydə yoxdu, odune:dif
Tam oxu »(Çənbərək, Qax, Zaqatala) sağalmaq. – Niyə öydə oturursaη, sən ki oηalıfsan (Çənbərək)
Tam oxu »(Borçalı) 1. qaraciyər və ağciyər 2. içalat. – Bü:n bağır-öyfə almışam bişirməyə
Tam oxu »(Şəki) verilən tapşırıqları yerinə yetirən köməkçi. – Bu mə:m buyruxqulumdu; – Öydə bi buyruxqulum yoxdu
Tam oxu »...salmax: (Böyük Qarakilsə, Çənbərək) hay-küy salmaq. – Qonşudan ayıfdı, öydə qınqılıx salma! (Çənbərək)
Tam oxu »(Xanlar) gopçu. – Məsələn, mən öydə çox danışıram, arvat qayıdır ki, ay həpçi oğlu, az danışsana
Tam oxu »...Bunnar yaman harım-cırım tayfadılar (Basarkeçər); – Harım-cırım öydə bərəkət olmaz (Qazax)
Tam oxu »I (Naxçıvan) divarda olan dəlikdeşik. – Bu öydə nə çox dəm var II (Biləsuvar, Əli Bayramlı) alət III (Füzuli) nəm
Tam oxu »(Lənkəran, Saatlı, Şamaxı) urva saxlanan süfrə, qab, tabaq. – Öydə urfalığda un yoxdı (Şamaxı); – Urfalığa baxginan, gör heç urfıya un qalı:b? (Saatlı
Tam oxu »...dönüm. – Bu dönüş yalançıyam yanında (Gədəbəy); – Bu dönüş o öydə otudu, mən getdim; – Bu dönüş Qurbanı yolladılar (Şəki)
Tam oxu »...(Gədəbəy) II (Salyan) dava-dalaş, xoşa gəlməyən söz-söhbət. – Bı öydə hər gün şırşırdı
Tam oxu »(Ağsu, Gəncə, Qazax, Lənkəran, Sabirabad, Şəki) bax lapçın. – Lafçını öydə geyirük (Ağsu); – Uşaxlara lafçın almışam (Gəncə); – Mə:m lafçınımın bir ta
Tam oxu »...gəti II (Şəki) mürəbbəqabı. – Mürəbbə də gəti, ho zərri təvlədən də. – Təvlə o biri öydə usdulun üsdündədi
Tam oxu »...(Şəki) ◊ Əpbəy ağartısı (Oğuz) – çörək yavanlığı, süd məhsulları, ağartı. – Öydə əpbəy ağartısı olmasa, dolanmax çətin olur
Tam oxu »(Ağsu, Qafan, Lənkəran, Sabirabad, Şahbuz, Şamaxı) ev ayaqqabısı. – Lapçını öydə ayağa geyirük (Ağsu); – Lapçını gəti (Qafan); – Xeyrənsə lapçının iti
Tam oxu »...Mingəçevir, Şəki, Şəmkir, Tovuz, Zaqatala) bax çapacağ. – Çapacağınan öydə arvad ət döyür (Goranboy); – Çapacax qəssəflərdə olur (Şəki); – O çapacağı
Tam oxu »...tapar (Balakən); – Yoldaşım məni çox gözlədi, tapar (Qax); – Tapar, öydə yoxdu (Şəki)
Tam oxu »...geyim növü. – Yapıncı uzun olur, çopuz bir az qısa (Qax); – Çopuzum öydə qalıtdı. – Keçədən tihdirif giyərdilər çopuzu (Şəki); – Çobanın çopuzu qəlin
Tam oxu »...Salyan, Şamaxı) bax memə. – Məməm inəyimizi sağır (Bakı); – Məməm öydə yoxdi (Şamaxı) II (Bərdə, Qubadlı) köhnə sistemli ov tüfənginin çaxmaq iynəsi.
Tam oxu »...Salyan) qorxmaq. – Ağəz, nöş üşənirsən, danış da: (Bakı); – Mən qarannığ öydə üşənirəm (Əli Bayramlı); – Mən meşədən keçəndə elə üşəneydim, elə üşəne
Tam oxu »...dəyirmannığı soηra qayrajıyıx (Ağdam); – Dəyirmanda azca ağnağaz elə, öydə uşaxlar təntiməsin (Qazax)
Tam oxu »...tükündən hazırlanmış balış. – Mən pərqu balışda yatıram (Bakı); – Bizim öydə üç pərqu balış var (Şamaxı), PƏRİSKAR (Qubadlı) – taxıl quyusunun ətrafı
Tam oxu »...(Kəlbəcər); – Axşam de:irdi: – “Qındı pişirmişəm” (Ağcabədi); – Öydə qındı ye:b gəlmişəm (Ağsu); – Sə:r qındı yemək xoşuma gəlir (Füzuli); – Qındını
Tam oxu »...qındı bişirəjəm. (Ağcabədi); - Nənə, bir qındı bişir. (Kəlbəcər); - Öydə qındı yeyib gəlmişəm. (Ağsu); - Sər qındı yemək xoşuma gəlir. (Füzuli) (1, 1
Tam oxu »...Xoruz sə:r də maηlıyır, günorta da maηlıyır, ilkindi də (Şəmkir); – Öydə olginən, ilkindi vaxdı sizə gələcağam (Zaqatala)
Tam oxu »...tutdu (Şəmkir) II (Qazax) darıxmaq. – Dəyirmanda azca ağnağız elə, öydə uşaxlar təntiməsin
Tam oxu »...(Çəmənzəminli); ZOPU TƏPMƏK (dial.) Kişi öydən çıxıf deyin, genə öydə zopu təpillər (ADDL); ZARAFATLAŞMAQ (bax).
Tam oxu »...Nəbi yaman əfci kişidi; – İrəşit yaman əfcidi, hər şeyə qarışar öydə (Gədəbəy) II (Mingəçevir) xəbərçi, sözgəzdirən
Tam oxu »...lazımdı (Zəngilan); – Öyün sallamasının biri qırılıp (Kürdəmir); – Bizim öydə otuz dənə sallama var (Göyçay); – Səkkizdiy taxtadan gözəl sallamalar o
Tam oxu »...incinesin, doqqaza çıxsana (Qax); – Camahat doqqazda səni gözdüyür, sən də öydə laqqırtı vurursaη (Gəncə); – Doqqaz yoldan ayrıler (Gədəbəy) III (Bər
Tam oxu »...başında ildırım kimi çaxdı (B.Bayramov); XAN (dial.) Oturmuşdux öydə, Vəli xan girdi içəri (ADDL); İTTİFAQƏN Rəşad: İttifaqən Qurbanqulunun bacısı az
Tam oxu »