to be in agony of suspense of smth. bad / Cf. it breaks one’s heart / one’s heart is bleeding надрывать сердце (томиться ожиданием чего-либо неприятно
Tam oxu »to be in agony of suspense томиться ожиданием чего-либо неприятного / находиться в предчувствии чего-то страшного
Tam oxu »1. one’s heart failed one / one has one’s heart in one’s mouth таять от горя / чахнуть от страха; 2. to swallow the bait of someone’s flattery / to so
Tam oxu »at heart / in one’s heart / inside one’s heart / inside someone за душой (о чьих-либо чувствах, переживаниях, настроениях и т
Tam oxu »to separate one from someone / to cause an aversion of someone by the help of poison draught (poisonous concoction) разлучать близких / вызвать отвращ
Tam oxu »= someone is wasting away / Lit. someone is melting away like a burning candle = тает как свечка
Tam oxu »is. Düşmən. Giryan dedi: “Ey gözüm çirağı; Vəhşilərə el, mənimlə yağı”. Füzuli. Ərz eləyim, bu sözümün sağıdır; Yollarınız haramıdır, yağıdır. M.V.Vid
Tam oxu »...неприятель, недруг. Amansız yağı безжалостный (беспощадный) враг, qanlı yağı кровавый враг, namərd yağı подлый враг, yağı çıxmaq оказаться врагом, не
Tam oxu »...kəsilmək 1) to be* enemy; 2) to be* in smb.’s way; ◊ Yağı görsə yazığı gələr ≅ Even an enemy may pity / feel sorry II. s. sworn; ~ düşmənlər sworn en
Tam oxu »сущ. ягъи, душман; // yağı kəsilmək душман хьун; yağısı yarılmaq гзаф кичӀе хьун, рикӀ аватун, лекь пад хьун.
Tam oxu »is. ennemi m ; amansız ~ ennemi sans merci ; namərd ~ ennemi perfide ; ~ çıxmaq montrer (se) ennemi
Tam oxu »YAĞI – DOST Tanısın hər yerdə həm dost, həm yağı; Zəkalı, sınaqlı qoca Tapdığı (A.Şaiq).
Tam oxu »...tutmayaraq birdən səhərin soyuq nəfəsini hiss etdik. Ə.Məmmədxanlı. 6. məc. dan. Ürəyinə yatmaq, ləzzət almaq, həzz almaq, valeh olmaq. 7. məc. dan.
Tam oxu »...чего; şam kimi ərimək сгорать как свеча; ürəyinin yağı ərimək томиться ожиданием, yağ kimi ərimək таять, млеть (от любви взгляда и т.п.)
Tam oxu »гл. 1. цӀурун (мес. жив, мум); 2. жими затӀунин къене гьял хьун, акахьун, цӀурун (мес. кьел, шекер); 3
Tam oxu »Əsli örümək kimi olub. Od sözünün sinonimi kimi ört (öt) kəlməsi də işlədilib, ütmək, ütü, ərimək kimi sözlər həmin örü feili əsasında yaranıb və ist
Tam oxu »Gənəgərçək yağının başqa bir adıdır. Görünür, Hindistandan gətirilirmiş. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »neftin təqribən 240-4000C-də qaynayan fraksiyası. Qazoyl, yüngül və ağır s.y. növlərinə bölünür. S.y
Tam oxu »neftdən alınan sürtkü yağı; kompersor və hava vuran aparatları yağlamaq üçün işlədilir. Sənaye yağları qrupuna mənsubdur
Tam oxu »...yağı несалёнае масла — şit yağ растапіць масла — yağı əritmək кілаграм масла — bir kiloqram yağ намазаць хлеб маслам — çörəyə yağ yaxmaq ◊ як па масл
Tam oxu »...ürəyindən keçən fikirləri hiss edərək söyləmək; ürəyincə olmaq, məmnun etmək; ~ ürəyini oxumaq, qəlbini oxumaq.
Tam oxu »сов. 1. yağını çox vurmaq, yağını çox eləmək, çox yağ tökmək; 2. ləkələmək, batırmaq (yağa və ya yağlı şeyə).
Tam oxu »...birdəfəlik unutmaq; рикӀяй фин ürəyindən keçmək, ürəyində arzu etmək, istəmək; рикӀяй цаз акъатун istədiyinə nail olmaq, arzusuna çatmaq; рикӀяй цаз
Tam oxu »...sürtdürmək, yağ çəkdirmək. 2. f. Kirlətmək, yağlı etmək, yağa batırmaq. Üst-başını yağlatmaq.
Tam oxu »...“oxqay”lar deyir; Canına yağ kimi yayılır şeir. S.Vurğun. Yağ kimi ürəyinə yatmaq – çox xoşuna gəlmək, məmnun etmək, ləzzət vermək. Onun sözləri yağ
Tam oxu »...эмульсия, yağ mübadiləsi жировой обмен ◊ ürəyinin yağı ərimək томиться в ожидании чего-то неприятного; sarı yağ kimi ürəyinə yayılır как (будто) масл
Tam oxu »сов. 1. ərimək, əriyib qurtarmaq, tamamilə ərimək (mum və s.); 2. məc. ərimək, üzülmək, əldən düşmək, arıqlamaq, zəifləmək.
Tam oxu »