I -а; м. 1) а) Длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, верёвок (обычная принадлежность пастуха, дрессировщика и т.п.) Стегать, щёлкать бичом. б) р
Tam oxu »I нареч. хитровато, лукаво. Bic-bic gülümsəmək хитровато улыбнуться II прил. хитроватый, лукавый (употребляется с сущ. во мн. ч.)
Tam oxu »...поштучно 3. подряд, один за другим, по очереди. Bir-bir çıxış etmək выступать по очереди
Tam oxu »нареч. дыбом, торчком, торчмя ◊ tüklərim biz-biz durdu (oldu) nədən волосы у меня стали (встали) дыбом (от испуга и т.п.)
Tam oxu »z. one by one, one at a time, one after another; ~ gəlmək to come* one by one / one after another; ~i ilə one with another, with each other; ~i ilə mü
Tam oxu »Müxtəlif hal şəkilçiləri ilə: bir-biri ilə, bir-birinə, bir-birindən, birbirini – qarşılıq bildirir. İtlərin hürməyi, ovçuların səsləri, nökər və meht
Tam oxu »...danışır. S.Rəhimov. 4. Hərəyə bir, hər dəfədə bir. Bir-bir vermək. Bir-bir paylamaq.
Tam oxu »zərf. un à (və ya par) un, par pièce, à la pièce, l’un après l’autre, consécutivement ; ~ çıxış etmək intervenir l’un après l’autre
Tam oxu »...ччарадаказ; 4. сад-сад, гьардаз сад, гьар тилитда сад; bir-bir paylamaq сад-сад паюн.
Tam oxu »нареч. цаз-цаз, риб-риб, хкаж хьана, тик везиятда (чӀарарин, хамунин гьакъинда); saçları biz-biz durmaq чӀарар цаз-цаз акъвазун; ** tükləri biz-biz du
Tam oxu »...halda, dik vəziyyətdə (tük, dəri haqqında). Saçları biz-biz durmaq. Bədənim biz-biz olub. ◊ Tükləri biz-biz durmaq (olmaq) – 1) son dərəcə qorxmaq, d
Tam oxu »...necə uşaquşaq danışırsan? M.F.Axundzadə. [Kişi:] Bıy, buna bax ey, niyə tanımırsan? Mən sənin həmşəhərlinəm də! C.Məmmədquluzadə.
Tam oxu »is. 1. Kişilərin üst dodaqlarının üstündə qırxılmamış saxlanan tük topası. Gələn oğlanın nazik, qara bığları … geriyə daranmış uzun saçlarına qısılmış
Tam oxu »1. незаконнорожденный, внебрачный, пригулянный ребенок; 2. ублюдок; 3. хитрый, плут, шельма;
Tam oxu »is. Deşik açmaq üçün ucu şiş metal alət. Çəkməçi bizi. – [Kəlbalı] yəhərqaş xurcununda həmişə neştər, biz və burulmuş nazik köşə gəzdirər, yeri gələnd
Tam oxu »birinci şəxsin cəmi. 1. Danışan şəxs bu sözlə özü ilə bərabər bir neçə nəfər, yaxud bir çox adam olduğunu bildirir. Biz qalib gələcəyik. Biz gəlmişdik
Tam oxu »[lat.] İkinci dəfə, bir də təkrar (teatrda, konsertdə və s.-də artistə öz çıxışını təkrar etdirmək üçün tamaşaçıların işlətdiyi nida).
Tam oxu »sif. və is. 1. dan. Rəsmi nikah olmadan doğulan uşaq. 2. Çox hiyləgər, fəndgir. Bic adam. // Çoxbilmiş, tədbirli, zirək, ağıllı mənasında. …Bildi ki,
Tam oxu »is. dan. Ağac və kolların kötüyündən, yaxud gövdəsinin alt hissəsindən çıxan xırda zoğ, haramı.
Tam oxu »zərf və sif. Yavaşcadan, pıçıltı ilə. Pıç-pıç danışmaq. – Qonaqlar [Sitarəyə] zənn ilə baxıb, sonra anası ilə pıç-pıç danışdılar. Çəmənzəminli. // Pıç
Tam oxu »I сущ. шушуканье. Pıç-pıç başladı началось шушуканье II межд. шу-шу-шу (употребляется звукоподражательно для обозначения разговора шёпотом, по секрету
Tam oxu »нареч. 1. кушкуш ацалтна, явашдаказ, пуспус ацалтна (мес. рахун); 2. кушкуш, кушкушдалди рахун.
Tam oxu »1. бич, бедствие, несчастье, невзгода, беда, кара, напасть; 2. перен. бедовый, шустрый;
Tam oxu »is. [fars.] Vint. Piçlə bağlamaq. ◊ Piçini burmaq – əl-ayağını yığışdırmaq, özbaşınalığına son qoymaq. Uşağın piçini burmaq.
Tam oxu »[fars.] klas. bax heç. Ah kim, dağlarda seylab eyləyən şivən kimi; Hiç kim rəhm eyləməz, hərçənd fəryad eylərəm. Qövsi. Böylə gedərsə, Bakı əldən gedə
Tam oxu »...♦ бить масло гъери кьун, гъери хкудун; бить монету пул атIун; бить карту чар атIун (къумар къугъуна); бить баклуши см. баклуши; бить наверняка якъинв
Tam oxu »муз. бис (концертда, театрда артистдин къугъун, мани садра мад хъия, тикрар хъия лугьуз гьарайдай гаф).
Tam oxu »is. 1. İnsan bədəninin, ombadan başlamış ayağa qədər olan və insanın yeriməsinə xidmət edən üzvü. Qıçları ağrımaq. Qıçları əyri. Qıçı sınmaq. – Bəhram
Tam oxu »ж 1. хьайи кар, хьайи агьвалат (яни ттаб тушир, мах тушир). 2. хьайи кардикай кьиса (гьикая)
Tam oxu »сущ. устар. 1. бич, плеть, нагайка, кнут. Ata taziyanə vurmaq ударить лошадь нагайкой 2. лит. эпиграмма (короткое сатирическое стихотворение). Sabirin
Tam oxu »...öyüt, Qoca bədən olma meyit! Misri qılınc kəmtər igit, Al düşmanı, biç, Eyvazım!.. (“Koroğlunun qocalığı”)
Tam oxu »...deux fois ; gələn ~ une autre fois ◊ ata. söz. Yüz ~ ölç, bir ~ biç N’entreprends rien sans avoir mesuré les choses
Tam oxu »...ədəd olub, həm də qeyri-müəyyən çoxluq (müq.et: yüz ölç, bir biç...) bildirir, üzülmək sözü ilə bağlıdır (sonuncu rəqəm olduğundan “üzülür”). (Bəşir
Tam oxu »-аю, -аешь; св. Начать хлопать. Захлопал бич пастуха. Захлопали выстрелы. Захлопали друг за другом пробки шампанского. Захлопать в ладоши. Публика зах
Tam oxu »сущ. см. qırmanc; плеть (кнут, хлыст, плётка, бич, нагайка). Şallaq vurmaq ударить плетью, şallaq çəkmək хлестнуть плетью, şallaqla vurmaq бить плетью
Tam oxu »...down; bütün qoşunu ~ to mow* down whole troops; Yüz ölç, bir biç at. söz. ≅ Look before you leap
Tam oxu »...qədim kökü (etimon) bi feilidir və “kəsmək” mənasında işlədilib. –ç (biç), -z (biz), -aq (biçaq), -qı (bıçqı) şəkilçiləri ilə həmin sözdən müxtəlif k
Tam oxu »гл. 1. алцумун; yüz ölç, bir biç. Ata. sözü иридра алцума, садра атlутl; 2. гекъигун; 3. пер. рах. ягъун, вегьин, гатун, чуькьуьн, кекисун; 4. кил. öl
Tam oxu »...fikirləşmək; иридра алцума садра атӀутӀ. Ata. sözü yüz ölç, bir biç; 3. çəkmək, çəkisini müəyyənləşdirmək (tərəzidə); 4. is. ölçmə işi, ölçmə; * алцу
Tam oxu »...qırmanc sözü yaranıb. İkinci ehtimala görə, söz mürəkkəb olub, qır və biç sözlərinin birləşməsindən törəyib. Карбач şəklində rus və polyak dillərində
Tam oxu »...qeyri-müəyyən çoxluq (3 gün 3 gecə; 40 gün, 40 gecə, 100 ölç, bir biç) bildirməsi də bununla bağlıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Tam oxu »...dialektlərində taxılın ilk biçilmə dövrü belə adlanır. Bəzən bunu biç+quruq kimi izah edirlər. Əslində, fars sözüdür və pişxord şəklində olub, “закус
Tam oxu »I сущ. кулиса: 1. о быч н о мн. ч. кулисы (боковая декорация в театре) 2. с.-х. обычно мн. ч. кулисы (полосы в несколько рядов высокостебельных растен
Tam oxu »I сущ. 1. беда, бедствие, несчастье, напасть 2. наказание, зло, бич. Bəlanın kökü корень зла, istilik bu diyyarın bəlasıdır жара – бич этих краёв 3. г
Tam oxu »...biçmək кроить платье; çəkmə biçmək кроить сапоги ◊ yüz ölç, bir biç сто (семь) раз отмерь – один раз отрежь 2 глаг. 1. жать, сжать. Oraqla biçmək жат
Tam oxu »...götür-qoy etmək; ◊ Second thoughts are best at. söz. ≅ Yüz ölç, bir biç thought2 to think felinin pt, pp formaları
Tam oxu »...тилит(да), гъил(да); bir neçə dəfə са шумудра; on dəfə ölç, bir dəfə biç. Ata sözü цӀудра алцума, садра атӀутӀ; 2. сефер(да); bir dəfə садра, са сефе
Tam oxu »...доехал? - С божьей помощью (разг.; слава богу). - божья коровка - бич божий - божий одуванчик - в страхе божьем держать - искра божья - каждый божий
Tam oxu »...зерна в колосе от засухи или суховея. Запал зерна при созревании - бич степного земледелия.
Tam oxu »...dəfə iki dörd eylər Twice two is four; Yüz dəfə ölç, bir dəfə biç at. söz. ~ Look before you leap; Think before you act
Tam oxu »...kəmiyyətindən əlavə, həm də qeyri-müəyyən çoxluq bildirb: yüz ölç, bir biç ifadəsində yüz sözü qeyri-müəyyən çoxluq bildirir. Qırxayaq (həşərat adı)
Tam oxu »...qəlibi üzrə yaranıb). -ım şəkilçisi isə feildən isim düzəldir (biç-im..). Azərbaycan dilində feil -la şəkilçisi qəbul etmir, amma sallamaq kəlməsində
Tam oxu »...Hərəkətlərini ölç. ◊ Əllərini ölçmək – bax əl. Yüz ölç, bir biç – “bir iş görərkən qabaqca yaxşı-yaxşı, hərtərəfli fikirləş” mənasında ifadə. Küçələr
Tam oxu »...ki… Yüz ildir ki, onu görməmişəm. – Yüz dəfə ölç, bir dəfə biç. (Ata. sözü). Gərçi, ey dil, yar üçün üz verdi yüz möhnət sana; Zərrəcə qəti-məhəbbət
Tam oxu »...bildirir; kərə. Bir neçə dəfə. Çox dəfə. – On dəfə ölç, bir dəfə biç. (Ata. sözü). Yüz dəfə xəzan olmuş idi bağü bəharim; Bu bağı görüb fəsli-gülüsta
Tam oxu »...дела; öz arşını ilə ölçmək мерить на свой аршин; yüz ölç, bir biç сто раз отмерь, один раз отрежь; boyuna qamış ölçüm чтобы я тебя похоронил!
Tam oxu »...(какое-л. дело, вопрос); всё перемешать; yeddi dəfə ölç, bir dəfə biç семь раз отмерь, один раз отрежь; yeddi yaylıq götürüb ağlamaq ирон. плакаться
Tam oxu »...жизни; yüz əldən keçəndən sonra через сотни рук; yüz ölç, bir biç семь (сто) раз отмерь, один раз отрежь; yüz fikir bir borcu ödəməz никакими думами
Tam oxu »...(bircə) dəfə də olsun … ни разу не …, yüz dəfə ölç, bir dəfə biç сто раз отмерь – один раз отрежь, birinci və axırıncı dəfə первый и последний раз
Tam oxu »is. 1. Kəsmək üçün alət. Bağban bıçağı. Ət bıçağı. Cib bıçağı. 2. Müxtəlif alətlərin, mexanizmlərin və s
Tam oxu »is. 1. Bıçaq qayıran usta. Bakıda, ümumiyyətlə, peşəkarlar: bənna, xarrat, dəmirçi, bıçaqçı və sairə çox olardı
Tam oxu »f. Bıçaqla yaralamaq, bıçaqla vurmaq. Axırda yoldaşlarından birini bıçaqlayıb yaralamağının üstündə Əmiraslanı məktəbdən xaric etdilər
Tam oxu »