Из пушки по воробьям (стрелять) Затрачивать много сил, средств на что-л., дающее ничтожные результаты.
Tam oxu »...ildən ilə; изо дня в день gündən günə; 2. ... görə; из уважения к вам sizə hörmət etdiyimə görə; 3. ... üzündən, ... səbəbilə; -dan, -dən; из ревност
Tam oxu »1. = изо..., изъ..., ис... перед звонкими согласными и гласными: избрать, изуродовать (служит для образования глаг. и сущ.) 1) Указывает на направленность движения, действия изнутри, изъятие, извлечен
Tam oxu »= изо 1) а) Обозначает направление действия откуда-л., указывает на источник, место, откуда исходит что-л. Выйти из дому. Достать из кармана. Извлечь пулю из раны. Поезд из Москвы. б) отт. Указывает н
Tam oxu »...(ва я гимишдикай расай) тIур. 4. -алди; изо всех сил авай кьван къуватдалди. 5. -виляй; патал; килигна; из зависти пехилвиляй; из личных выгод в
Tam oxu »...в районах istər mərkəzdə, istərsə rayonlarda; как же, как же! əlbəttə, əlbəttə; как знать? kim bilir?; как раз məhz, lap, tam; как вдруг birdən, qəfi
Tam oxu »1. местоим. нареч. 1) а) Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. б) расш. в вопросит. п
Tam oxu »1. гьикI (а); как дела? крар гьикI я? 2. вуж; как твоѐ имя? ви тIвар вуж я? 3. гьикьван, ажеб; как хорошо! гьикьван (ажеб) хъсанда! 4. акI; акьван; к
Tam oxu »пред. 1. ... dalından, ... o tayından; из-за облака buludun dalından; из-за реки çayın o tayından; 2
Tam oxu »предлог. кого-чего Указывает на: 1) Предмет, лицо и т. п., с противоположной стороны которых направлено движение, действие. Из-за угла. Смотреть из-за двери. Выглянуть из-за спины. Самолёт показался и
Tam oxu »предлог. 1. -хъай; встал из-за стола столдихъай къарагъна. 2. -хъай, кьулухъай; смотреть из-за двери ракIарихъай (ракIарин кьулухъай) килигун
Tam oxu »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Tam oxu »= из-подо 1) Указывает на направление действия, движения с места, над которым или поверх которого что-л. находится. Вытащить чемодан из-под кровати. Вылезти из-под стола. Достать платок из-под подушки
Tam oxu »предлог 1. кIаникай; из-под стола столдин кIаникай. 2. аваз ичIи хьайи, ичIирай; ящик из-под конфет къенфетар аваз ичIи хьайи (къенфетрин ичIи) я
Tam oxu »ИЗ-ПОД, ИЗ-ПОДО пред. 1. altdan, ... altından; из-под стола stolun altından; 2. 3-cü şəxs nisbət şəkilçiləri vasitəsilə ifadə olunur: ящик из-под мака
Tam oxu »см. расчёт чего, в зн. предлога. Исходя из чего-л. Оплатить из расчёта средней заработной платы. Выдать паёк из расчёта суточной нормы.
Tam oxu »Как (будто, словно) из-за угла мешком прибитый кто О человеке придурковатом, со странностями.
Tam oxu »см. точно; в зн. частицы. Указывает на предположительность высказывания, сомнение в достоверности чего-л.; кажется, как будто. Точно как во сне.
Tam oxu »союз вучиз лагьайтIа; виляй; килигна; я не пришѐл, так как был болен зун атанач, вучиз лагьайтIа азарлу тир (ва я азарлу тирвиляй зун атанач)
Tam oxu »см. кроме; в зн. союза. употр. для ограничения какого-л. отрицания; только, разве что. Нигде этой книги не найдёшь, кроме как в спецхране.
Tam oxu »см. потому; в зн. союза.; разг. = потому что. Написал, потому как соскучился. Не сдал вовремя, потому как не требовали.
Tam oxu »см. словно; в зн. союза.; разг. Присоединяет сравнительный оборот или сравнительную придаточную часть предложения; точно, как будто. Звук высокий, словно как поёт кто-то.
Tam oxu »нареч. 1. bir təhər, bir cür; как-нибудь уговори его onu bir təhər yola gətir; 2. bir gün, günlərin birində; 3
Tam oxu »нареч. 1. са гьалда, са тегьерда, са жуьреда. 2. са бубат, са тегьерда, гъилелай цIар гана. 3. са чIавуз, са мажал хьайи чIавуз
Tam oxu »1. нареч. bir növ, nə isə; он говорит как-то странно o, nə isə qəribə danışır; 2. нареч. bir dəfə, bir gün; я как-то встретил его на улице mən bir dəf
Tam oxu »нареч. 1. са жуьре, са жуьредин. 2. гьикI -тIа; как-то ему там живѐтся? ам ана гьикI яшамиш жезватIа
Tam oxu »нареч. 1. bir təhər, bir sayaq, güc-bəla ilə, böyük zəhmətlə, çətinliklə; кое-как дошёл до дому bir təhər (güc-bəla ilə) evə gəlib çatdım; 2
Tam oxu »= кой-как; (разг.) 1) С большим трудом, еле-еле. Кое-как добрались мы до места. Перебиваться кое-как уроками. 2) Небрежно, плохо. Работа сделана кое-как. Одет кое-как.
Tam oxu »нареч. 1. са гьалда, са тегьерда; са гужалди. 2. са бубат, гъилелай цIар яна, усалдиз
Tam oxu »1. zool. hörümçək quşu (sərçə fəsiləsindən bir quş); 2. dəyirman təknəsi; 3. məc. qarın, gödən.
Tam oxu »1. zool. hörümçək quşu (sərçə fəsiləsindən bir quş); 2. dəyirman təknəsi; 3. məc. qarın, gödən.
Tam oxu »...(диал.) - 1. мельничное корыто (откуда зерно падает по жёлобу на жёрнов); см. тж. тӀунӀӀ. 2. (перен.) желудок.
Tam oxu »сущ.; -уни, -уна; -ар, -ари, -ара гьаяяр, бедендин паяр кукра недай азар. Сулейманан нерик къак китканай. Р.
Tam oxu »1) n. syphilis, lues, bacterial disease that can be sexually transmitted; 2) n. stomach, belly; inside.
Tam oxu »1) n. syphilis, lues, bacterial disease that can be sexually transmitted; 2) n. stomach, belly; inside.
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) 1. bot. pıtraq; ayıpəncəsi; ayıpəncəsi çiçəyi (ümumiyyətlə üzərində yapışqan gülləri (toxumları) olan bitki növləri və bu bitkilərin
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) 1. bot. pıtraq; ayıpəncəsi; ayıpəncəsi çiçəyi (ümumiyyətlə üzərində yapışqan gülləri (toxumları) olan bitki növləri və bu bitkilərin
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) - 1. репейник (сборное название растений, имеющих цепкие плоды или соплодия: лопух, репешок, чертополох); липучка (разг.). 2. козюля
Tam oxu »сущ.;, -уни, -уна; -ар, -ри, -ра чуьлда жедай, цацар алай, элкъвей кӀерец хьтин затӀ. Акурдаз акуна кьуьзуьвилин дад: ГалкӀида кьакьар хьиз вахъ ви
Tam oxu »...кикӀа; кикӀар, кикӀари, кикӀара са кьил кӀеви куьруь ва дар куьче. Дар кикӀарани шуькӀуь куьчейра гьаятдай экъечӀай вечрез кьекьведай чка жедачир
Tam oxu »...Ə.Məmmədxanlı. İzini azdırmaq – bax iz azdırmaq. …Ola bilsin ki, … izləyən var. Yəqin izini azdırmaq istəyir. Ə.Məmmədxanlı. İzini itirmək – 1) bax i
Tam oxu »...свежие следы, köhnə izlər старые следы, qumdakı izlər следы на песке 3. остаток чего-л., знак, оставшийся после чего-л. Yara izləri следы ран, yanıq
Tam oxu »...məc. to get* on the tracks / trail (of); bir kəsin ~i ilə getmək to follow in the tracks of smb.; (elm sahəsində) to follow in smb.’s footsteps; ~i i
Tam oxu »сущ. 1. гел; лепир; ayı izi севрен гел; ayaq izi кӀвачин гел; // хвал, чухур, цӀар, лишан; traktor izi трактордин гел; xizək izi гъелцин гел; 2
Tam oxu »1. İZ (müxtəlif mənalarda) ..torpağın üzərində təzəcə ceyran izləri aydın görünürdü (M.Rzaquluzadə); LƏPİR Ləpirlər salaraq uzağa getdin; Bilib görməd
Tam oxu »is. trace f, empreinte f, piste f, foulé f ; məc. vestige m ; ~ə düşmək suivre la trace, suivre la piste
Tam oxu »ж top; зенитная пушка təyyarəvuran top; ◊ на пушку pulsuz, müftə, aldadaraq; взять на пушку aldatmaq, gopa basmaq; как из пушки saat kimi; vaxtında; ə
Tam oxu »...излучениями радиоактивных веществ. Кобальтовая пушка. • - взять на пушку - из пушки по воробьям - как из пушки - пушкой не прошибёшь
Tam oxu »прым. пустая, пустое, пустыя boş пусты дом — boş ev пустая сумка — boş çanta пустыя словы — boş sözlər
Tam oxu »...stroke of the hour / on the dot / on the minute как часы / как из пушки / минута в минуту
Tam oxu »...to blurt out point-blank выпалить (сказать) / как из пушки (громко, неожиданно выпалить)
Tam oxu ».../ on the tick / at the very stroke of the hour как из пушки / минута в минуту (точно в срок, во время)
Tam oxu »to break a butterfly on the wheel стрелять из пушки по воробьям / Ср. пальба по воробьям
Tam oxu »Детская игра, в которой один из участников (кошка) ловит другого (мышку), а все остальные, образовав круг, мешают этому.
Tam oxu »...(her, them) / you can’t take (get) blood from (out of) a stone из пушки не прошибёшь (ничем не убедишь, что ни делай, что ни говори)
Tam oxu »...wake him (her) up хоть из пушек стреляй / хоть из пушки пали (очень трудно разбудить кого-либо)
Tam oxu »...dayadılan döşək. [Səkinə xanım:] Gülsəba, yerə bir döşək sal, dalısına bir püşti qoy. M.F.Axundzadə. Tut ağacının altında zərif Kaşan xalçaları salın
Tam oxu »-шек; мн. (ед. - чушка, -и; ж.); нар.-разг. = городки 2); небольшие деревянные продолговатые чурки для игры в городки; рюхи. Расставить чушки.
Tam oxu »...: тупунин - пушечный; тупунай ягъун - стрелять из пушки; туп ягъун - а) стрелять из пушки; б) (перен.) врать, говорить неправду; в) хвастаться. 3.кип
Tam oxu »-ая, -ое. 1) а) Относящийся к пушке, производимый из пушки, пушкой. Пушечный выстрел. П-ые ядра. На пушечный выстрел приблизиться, подойти (на расстоя
Tam oxu »-лю, -лишь; св.; разг. 1) Выстрелить. Выпалить из ружья, из пушки. 2) что Сказать, выкрикнуть внезапно, неожиданно и быстро. Выпалить новость. Выпалит
Tam oxu »Пушкой (из пушки) не прошибёшь (не пробьёшь) 1) О большом количестве народа. Народу - пушкой не пробьёшь. 2) Об упрямом человеке, трудно поддающемся у
Tam oxu »сов. gurultusu kəsilmək; отгрохотали пушки topların gurultusu kəsildi, toplar susdu.
Tam oxu »...громыхать по помосту. 4) Основание, подставка для чего-л. Помост машины. Пушки на помосте. 5) нар.-разг. Сооружение для сна из досок, установленное н
Tam oxu »-а; м. см. тж. босячка, босяцкий Опустившийся, обнищавший человек из деклассированных слоёв общества. Одет, как босяк. Живу, как босяк.
Tam oxu »...мед. спермин (вытяжка из семенных желез животных, применяемая как лечебное средство)
Tam oxu »-и; ж.; разг. Грубая, низкосортная кожа, выделанная, как замша. Сапоги из выворотки.
Tam oxu »...tər basdı; слеза прошибла (кого-н.) gözlərindən yaş axdı; ◊ пушкой (из пушки) не прошибешь bax пушка.
Tam oxu »сущ. бонистика (наука, изучающая вышедшие из употребления бумажные денежные знаки как исторические документы)
Tam oxu »сущ. морфинизм (болезненное пристрастие к морфию как к наркотику; один из видов наркомании)
Tam oxu »сущ. камедь (густой сок из коры некоторых деревьев, употребляемый как клей); см. kitrə
Tam oxu »...м. см. тж. утопленница Утонувший человек. Вытащить утопленника из воды. - везёт как утопленнику
Tam oxu »...ягъун; акъатун (тфенг, туп); произвести несколько выстрелов из пушки тупунай са шумудра ягъун. 2. ягъунин ван, тфенгдин (тупунин) ван. ♦ на выстрел н
Tam oxu »...гладкий, не нарезной ствол (об огнестрельном оружии) Г-ое ружьё. Г-ые пушки.
Tam oxu »сущ. набат (прозрачные кристаллики из застывшей смеси сахара с фруктовым соком): леденцы 2. поэт. в сочет. dodağı nabat губы как мёд, nabat kimi şirin
Tam oxu »...ж. Высылка из государства или переселение на новое местожительство как мера уголовного или административного наказания. Депортация из страны. Депорта
Tam oxu »...выстреливание 1) Произвести выстрел. Выстрелить из пушки, винтовки, пистолета. Выстрелить из лука, из рогатки (выпустить стрелу, камень). Выстрелить
Tam oxu »Пористое вещество из ископаемых или древесных углей; активный уголь (используется как адсорбент в противогазах, вакуумной технике, медицине и т.п. и к
Tam oxu »-а; м. (франц. dextrine) Продукт из крахмала, употребляемый как клеящее вещество в различных отраслях промышленности.
Tam oxu »...(многолетняя трава из сем. сложноцветных с приятным запахом; употребляется как пряность)
Tam oxu »...облегающие штаны из грубой замши как часть военной формы (в России как часть парадной формы сохранялась до 1917 г.) Натянуть, измазать лосины. 2) Пло
Tam oxu »