Прийти (взбрести и т.п.) на ум (в ум) кому 1) что Представиться, вспомниться. 2) с инф. О появлении желания, намерения сделать что-л.
Tam oxu »неодобр. Случайно, неожиданно прийти в голову (о чепухе, глупости, нелепости и т.п.)
Tam oxu »На голову (обрушиться, посыпаться и т.п.) чью На кого-л. (обрушиться, посыпаться и т.п.)
Tam oxu »...◊ прийти в восторг şadlanmaq; heyran olmaq; прийти в голову (на ум, на мысль) xəyala gəlmək, fikrə gəlmək; прийти в ярость qəzəblənmək, hiddətlənmək;
Tam oxu »...идеализму. Прийти в религию. Прийти к буддизму. • - прийти в голову, на ум - прийти к шапочному разбору - прийти на память
Tam oxu »...фикир). 4. хьун; прийти в ветхость куьгьне хьун; прийти в упадок агъуз аватун. прийти в себя вич вичел хтун, секин хьун.
Tam oxu »= наставить уму-разуму; Наставить на ум (на ум-разум) Вразумить, образумить.
Tam oxu »На (всё) готовое прийти (явиться и т.п.) Появиться тогда, когда всё самое трудное уже сделано другими; получить что-л. без затраты собственного труда,
Tam oxu »...olmaq; повреждённый в уме dəli; сходить с ума dəli olmaq; прийти на ум (в ум) fikrinə gəlmək, ağlına gəlmək; и в уме не было fikrimdə də yox idi, xəy
Tam oxu »...без ума - помешаться в уме - взяться за ум - выжить из ума - выйти из ума - держать в уме - мешаться в уме - мешаться умом - навести на ум - наставит
Tam oxu »...гун; не твоего ума дело ви акьулдин (ви кьилин) кар туш; прийти на ум фикирдиз атун; кьиле (фикир) гьатун; он себе на уме ам амалдар я, вич-вичин гъ
Tam oxu »(Быть) на голову выше кого Намного превосходить кого-л. в умственном отношении.
Tam oxu »На свежую голову (заниматься, делать что) В неутомлённом состоянии, не чувствуя умственной усталости.
Tam oxu »Вбить (вколотить) в голову кому, чью что Частым повторением заставить усвоить что-л.; внушить кому-л. что-л.
Tam oxu »Забрать (себе) в голову что Задумать что-л. и упорно придерживаться принятого намерения, мысли.
Tam oxu »На ум (в голову) ничего не идёт кому, что Невозможно или не хочется ни о чём думать.
Tam oxu »см. расчёт кого-что, в зн. предлога. Полагаясь на кого-, что-л. Действовать в расчёте на удачу. Приехал в расчёте на встречу.
Tam oxu »Кровь ударила (бросилась, кинулась) в голову О внезапно наступившем состоянии исступления, сильного возбуждения.
Tam oxu »Вино (хмель) ударяет (бросается, кидается) в голову О быстром опьянении, вызывающем сильное возбуждение, неожиданные поступки и т.п.
Tam oxu »Совать (сунуть) голову в петлю Предпринять что-л. заведомо рискованное, опасное для жизни, карьеры и т.п.
Tam oxu »см. сломить; в зн. нареч. Опрометью, очень быстро. Мчаться сломя голову. Кинуться куда-л. сломя голову.
Tam oxu »перед кем. 1) Опустить голову в знак почтения, преклонения перед кем-л.; поклониться кому-л. Скорбно с. голову. С. голову перед гением, победителем. 2) Подчиниться, покориться кому-, чему-л. С. голову
Tam oxu »кому 1) Запутать на некоторое время, сбить с толку. 2) Увлечь на некоторое время, очаровать.
Tam oxu »I präp. A 1. (-in) ətrafında, ətra-fına; alle standen ~ den Tisch herum hamı mizin ətrafında dururdular; ~ das Licht fliegen işığın ətrafın(d)a uçmaq;
Tam oxu »...həlak olmaq; выдать (себя) с головой eybini, nöqsanını büruzə vermək, üzə vermək; заплатить годовой başı ilə cavab vermək; отвечать (ручаться) голово
Tam oxu »...Руководитель, начальник, старший по положению, роли и т.п. Кто-л. голова всего предприятия. Всему делу голова. 7) чего только ж. Передняя часть чего-
Tam oxu »...взбрести на гору dağa dırmaşmaq; ◊ взбрело мне на ум (в голову) birdən ağlıma gəldi, birdən beynimə düşdü.
Tam oxu »...gəlmək, bir gəlmək, düz gəlmək; шапка пришлась ему по голове papaq onun başına yaxşı oldu; 2. düşmək, təsadüf etmək; пятое число пришлось на пятницу
Tam oxu »...возникнет необходимость, если потребуется). Пришлось к слову (быть упомянутым кстати). 6) а) Составить какое-л. количество по отношению к кому-, чему
Tam oxu »...атун; кьадайвал хьун; кьурди хьун; шапка пришлась по голове шапка кьилиз дуьз хьана, кьилиз кьурди хьана. 2. гьалтун, атун; девятое число пришлось н
Tam oxu »сов. 1. keçmək; getmək; keçib getmək, ötüb getmək; поезд прошёл по мосту qatar körpüdən keçdi; пройти всю дорогу пешком bütün yolu piyada getmək; прой
Tam oxu »...даром (не останется безнаказанным, не сойдёт с рук). Скарлатина прошла. Голова прошла (разг.; перестала болеть). б) лекс., безл. Ну, как, всё ещё бол
Tam oxu »...алатун, куьтягь хьун (тIал). 7. кIелун; по грамматике мы прошли до глагола грамматикадай чна глаголдал кьван кIелна. 8. акъатун. 9. кьабул хьун; кьи
Tam oxu »...Yayılmaq, dağılmaq; 4. Yağmaq, düşmək; 5. Kəsilmək, dayanmaq; 6. Hopmaq, o biri üzünə keçmə
Tam oxu »прейду, прейдёшь; прешёл, -шла, -шло; прешедший; св. (нсв. - преходить); устар. 1) что Перейти. 2) Пройти, миновать.
Tam oxu »Мутиться в голове (в глазах) О состоянии болезненной дурноты или опьянения.
Tam oxu »...a fancy to do smth. взбрести в голову / приходить на ум / прийти на память / приходить в голову
Tam oxu »...mind / to strike one приходить на память / прийти на ум (возникать в сознании кого-либо; вспоминаться)
Tam oxu »* to keep an appointment явиться (прийти) на свидание в назначенное время
Tam oxu »...Имей ум всё остальное приложится. / Разум - душе во спасенье, богу на славу. / Был бы ум - будет и рубль. / Нет в голове, нет и в мошне.
Tam oxu »...на базаре не купишь. / На деньги ума не купишь. / За умом - не в рынок. / Ум за морем не купишь, коли его дома нет.
Tam oxu »Wisdom is the king of every head. Свой ум - царь в голове. / Ум - царь в голове, у каждого свой царь в голове.
Tam oxu »1. голова, башка (разг.); череп : алукӀна келледал бапӀах - надел на голову папаху;адан келледа нагъвар ава - у него голова набита глупостями, пустяка
Tam oxu »-ается; св. кому безл.; разг. Прийти на ум, мелькнуть в мыслях, показаться. Подумалось, как одинок человек.
Tam oxu »-ается; св., безл.; разг. Неожиданно захотеться, прийти на ум. Вздумалось пойти погулять. Говорят что вздумается.
Tam oxu »глаг. в сочет. başını çalmalamaq: 1. надевать, надеть на голову чалму, тюрбан; туго обмотать голову платком, косынкой; 2. повязать платком, косынкой (
Tam oxu »-рюсь, -ришься; св. на кого разг. Прийти в ярость. Взъяриться без всякого повода.
Tam oxu »глаг. 1. надевать, надеть на голову чалму (тюрбан) 2. повязать голову платком (косынкой) как чалмой
Tam oxu »...gəlməmək не подумать о чём-л., не приходить, не прийти в голову кому; ağlına gələni demək нести чушь; ağla görə по уму; ağlına gətirmək вспоминать, в
Tam oxu »