to keep getting in the way / to be in someone’s way / to get under someone’s feet путаться под ногами / вертеться под ногами
Tam oxu »1. to be in everybody’s mouth / to be on everybody’s lips (to be talked about everywhere) быть у всех на устах; 2
Tam oxu »to get into a scrape / to get into a mess попадать в переплёт / попасть в переделку
Tam oxu »...yaraşır; Siyah zülfü qamətinə dolaşır. Aşıq Hüseyn. Ayı zənciri ilə ağaca dolaşıb dartınır və bağırırdı. S.S.Axundov. [Şirzad] yeridikcə hündür qalxm
Tam oxu »...впутываться, впутаться (в какое-л. неприятное дело) ◊ ayağa dolaşmaq, əl-ayağa dolaşmaq путаться (вертеться) под ногами; dili dolaşmaq сбиваться (в р
Tam oxu »1. путаться, запутаться, сбиваться, очутиться в затруднении; 2. бродить, блуждать, пройтись; 3. задевать (кого-нибудь);
Tam oxu »...get* (en)tangled / confused; to entangle oneself (in); Uşağın ayağı kəndirə dolaşdı The child’s leg got tangled with the rope; 2. (gəzmək) to go* rou
Tam oxu »...аруш хьун, алчук хьун; галкӀун (мес. кицӀин зунжур са куьнихъ); // əl-ayağa dolaşmaq кӀвачера аруш хьун, са кардиз манийвал авун; 3. экъуьн, къекъуьн
Tam oxu »DOLAŞMAQ – AÇILMAQ Ayı zənciri ilə ağaca dolaşıb dartınır və bağırırdı (S.S.Axundov); Bir azdan zabit əmr verdi, salı sahilə bağlayan kəndirlər açıldı
Tam oxu »zərf 1. Bir vaxtda, birdən, o biriləri ilə bir vaxtda ayağını qoyub götürərək; bərabər, birlikdə. Uşaqlar ayaqayağa yeriyirlər
Tam oxu »нареч. 1. (идти, шагать) в ногу, нога в ногу 2. перен. согласовывая, приводя в соответствие
Tam oxu »нареч. 1. ккам-ккамуна аваз (ттуна), са вахтунда, санал; 2. пер. заманадихъ галаз кьадайвал.
Tam oxu »f. to travel, to tour, to make a journey, to go* on a trip; Avropanı ~ to be* on trip to Europe; dünyanı ~ to journey all over the world
Tam oxu »глаг. разг. 1. nəyə прикасаться, прикоснуться к чему. Heç nəyə dəyib-dolaşma ни к чему не прикасайся 2
Tam oxu »yaxşı fikirləşə bilməmək, dalğın olmaq; ~ beyni dumanlanmaq, fikri göylərdə olmaq.
Tam oxu »səndələmək, normal yeriyə bilməmək; ~ müvazinətini itirmək, ləngər vurmaq, səkkiz yazmaq.
Tam oxu »bax başdan-başa. Başdan-ayağa külli-vücudum oda yandı. Nəsimi. [Nurcahan:] Mən başdan-ayağa sirr dağarcığıyam
Tam oxu »нареч. 1. с головы до ног 2. от корки до корки, от и до. Kitabı başdan-ayağa varaqladı он перелистал книгу от корки до корки 3
Tam oxu »z. 1. from head to foot, from top to toe; ~ qədər süzmək to eye from head to foot (d.), to eye all over (d
Tam oxu »to keep in step / to keep step (pace) with someone в ногу (в такт, одновременно с другими ступая то левой, то правой ногой)
Tam oxu »...dolaşıq düşmək; 2. qarışmaq; 3. çaşmaq, karıxmaq; 4. mane olmaq, ayağa dolaşmaq; 5. veyllənmək, dolaşmaq; 6. qoşulmaq, baş qoşmaq, oturub durmaq (pis
Tam oxu »səndələmək, ayağı bir-birinə dolaşmaq; ~ ləngər vurmaq, ayaqları dolaşmaq, müvazinətdən çıxmaq.
Tam oxu »davamlı etiraz etmək, mübahisə etmək, dirəşmək, razılaşmamaq; ~ qoz-qoz oynamaq, kəllə-kəlləyə gəlmək
Tam oxu »...Məşədi Əsgər Qanlıtəpədə bir arvadı və üç baş xırdaca uşaqları ilə ayda iyirmicə manat məvacibə qənaət edib dolanırdı. S.M.Qənizadə. Fərhad və Züleyx
Tam oxu »...dəyişmək. İndi bütün iş dolanıb lağ-lağa; Dərs oxudur hər başı fəsli çağa. M.Ə.Sabir. Az vəqtdə fikri dəyişib rəyi dolandı. Ə.Nəzmi. 10. Hərəkət etmə
Tam oxu »...вертеться: 1) находиться в круговом движении. Binanın ətrafına dolanmaq кружиться вокруг здания; разг. öz oxu ətrafında dolanmaq (fırlanmaq) вращатьс
Tam oxu »1. вертеться, вращаться; 2. ходить вокруг, обхаживать, объезжать; 3. прохаживаться, прогуливаться; 4
Tam oxu »...dolanır (B.Azəroğlu). DOLANMAQ II f. Yaşamaq, gün keçirmək. Ayıq-sayıq dolanaq biz; Uzaq görsün gözlərimiz (S.Vurğun).
Tam oxu »...bir-birinə ağır sözlər demək. [Nurəddin:] Baba, daha Gülpəri ilə dalaşma, mən razıyam. S.S.Axundov. [Müdir:] Adam evdə əsəbiləşə bilər, … bəlkə dalaş
Tam oxu »глаг. 1. драться, подраться, бить друг друга, наносить побои друг другу 2. ссориться, поссориться, перессориться 3
Tam oxu »f. 1. to fight (d. with); Uşaqlar dalaşırlar The children are fighting; 2. (mübahisə etmək) to quarrel (with), to fall* out (with); (söyüşmək) to swea
Tam oxu »DALAŞMAQ Bir gün Əşrəf məhəllə uşaqlarından biri ilə dalaşarkən, ağır bir əl qollarından yapışdı (A.Şaiq); BURUNLAMAQ (dan.) [Əbülhəsən bəy:] Bu sözdə
Tam oxu »qarş. Kütləvi halda bir yerə dolmaq, daxil olmaq, girmək, gəlib yığılmaq. Tamaşaçılar zala doluşdular. – Yaxındakı evlərdən qadınlar, çocuqlar Rizvanı
Tam oxu »...(стремительно, внезапно, всей массой войти куда-л. – о толпе, массе). Uşaqlar otağa doluşdular дети хлынули в комнату
Tam oxu »...yol verməmək, axsatmaq, əngəlləmək; fig. əl-ayağa dolaşmaq, əlayağını bağlamaq
Tam oxu »...sital; гъегъел аял şıltaq uşaq; гъегъел хьун əl-ayağa dolaşmaq, şıltaqlıq etmək, inadkar olmaq.
Tam oxu »...sital; гъегъел аял şıltaq uşaq; гъегъел хьун əl-ayağa dolaşmaq, şıltaqlıq etmək, inadkar olmaq.
Tam oxu »...sital; гъегъел аял şıltaq uşaq; гъегъел хьун əl-ayağa dolaşmaq, şıltaqlıq etmək, inadkar olmaq.
Tam oxu »...yavaşlatmaq, sürəti azaltmaq, yavaşıtmaq; F əl-ayağa dolaşmaq, əl-ayağını bağlamaq; günü günə satmaq; vr sich ~ yavaşlamaq
Tam oxu »несов. 1. dili dolaşmaq; 2. ayaqları dolaşmaq, ayaqları dolaşa-dolaşa yerimək; 3. sarmaşmaq; 4. hörülmək.
Tam oxu »