1. to be stubborn заупрямиться; 2. to do smth. out of spite делать назло; 3. to fall on someone (of duty, responsibility, task) пасть (обязанность, от
Tam oxu »arzuolunmaz bir hadisə ilə üzləşmək, bədbəxt hadisə baş vermək, əngələ düşmək; ~ başına iş gəlmək.
Tam oxu »1. to throw oneself on someone’s neck / to cling to someone / to set one’s cap at someone бросаться на шею / вешаться на шею (приставать с ласками, н
Tam oxu »to throw oneself on someone’s neck / to cling to someone вешаться на шею (приставать с ласками, нежностями)
Tam oxu »1. bax boynuna atmaq; 2. to charge someone with / to be charged / commissioned to do smth. взваливать на плечи / класть на плечи (навязывать, обремен
Tam oxu »to assume a responsibility for smth. (to promise) взять на душу / брать на себя (обещать сделать, выполнить)
Tam oxu »to get rid of smth. / to kick someone out / to impose oneself (to fasten smth. on someone) спихнуть на шею / спихнуть на руки / спихнуть на плечи (нав
Tam oxu »to assign a mission (a task) to someone возложить (переложить свою работу)
Tam oxu »həddən çox sərbəstlik vermək, güzəştə gedib üz vermək; ~ başına mindirmək, başına çıxarmaq.
Tam oxu »to put (throw) someone on to someone’s shoulders сажать (посадить) себе на шею
Tam oxu »1. to make oneself a burden to someone / to become a dead-weight on someone / to live on c / to eat someone out of house and home садиться (сесть) на
Tam oxu »...tökülmək. Göydən üç alma düşdü… (nağılların sonu). Paraşütlə düşmə. Qayadan dərəyə iri daşlar düşürdü. – Bu zaman bir bomba düşür uzağa; Dalğa vurub
Tam oxu »...историю; oduna düşmək kimin, nəyin пострадать из-за кого, из-за чего; oyuna düşmək попасть в переплёт; öz fitini başa düşmək догадываться, догадаться
Tam oxu »1. падать, пасть, упасть, выпадать, попасть; 2. снижаться, понижаться; 3. слазить, сходить, спускаться; 4
Tam oxu »f. 1. (həm müst., həm də məc.) to fall*; to alight, to drop; arxası / dalı üstə ~ to fall* on one’s back; qatardan ~ to alight from the train, to get*
Tam oxu »...(махарин эхир); ruhdan düşmək пер. руьгьдай аватун; hörmətdən düşmək гьуьрметдай аватун; // кьери хьун, зайиф хьун; агъуз хьун, тӀимил хьун (мес. вац
Tam oxu »f. tomber vi (ê) ; arxası üstə ~ tomber vi (ê) sur le dos ; qatardan ~ descendre vi (ê) du train ◊ əldən ~ tomber vi (ê) de fatigue, n’avoir plus de j
Tam oxu »DÜŞMƏK – ÇIXMAQ Dünya nərdivandır, biri çıxır, biri düşür (Ata. sözü). DÜŞMƏK – QABARMAQ Yenicə çırtlayan günəşin ilk şüaları onların üstünə düşmüşdü
Tam oxu »bir işi görmüş olduğunu etiraf etmək, açıb söyləmək; ~ boynuna götürmək (çəkmək).
Tam oxu »1. to make oneself a burden to someone / to become a dead-weight on someone / to live on someone / to eat someone out of house and home садиться (сест
Tam oxu »to grow very fat / to be oozing fat (of persons getting fat because of their life of idleness) заплыть жиром / лопаться от жира / лопаться с жиру
Tam oxu »to cling close прижаться друг к другу (смиренно, покорно сидеть или стоять)
Tam oxu »yerinə yetirmək məcburiyyətində qalmaq; ~ boynuna düşmək, çiyninə düşmək, üzərinə düşmək.
Tam oxu »...гьатун a) boynuna düşmək, öhdəsinə düşmək, üzərinə düşmək; b) boynuna atılmaq, boynuna sarılmaq, qucaqlamaq; хиве кьун a) boynuna almaq, bir işi görm
Tam oxu »...гьатун a) boynuna düşmək, öhdəsinə düşmək, üzərinə düşmək; b) boynuna atılmaq, boynuna sarılmaq, qucaqlamaq; хиве кьун a) boynuna almaq, bir işi görm
Tam oxu »1. to be meek, humble, pitiful быть кротким, смиренным, жалким; 2. to hang one’s head / to look downcast (depressed) / to look down in the mouth вешат
Tam oxu »...İ.Əfəndiyev. ◊ Boynu gəlmək – boyunduruqdan boyun əti şişmək (heyvanın). Boynu(n) sınsın! – qarğış, nifrin yerində işlənir. [Cənnətəli:] Baxırsanmı?
Tam oxu »...fəqərələri шейные позвонки ◊ boynu allaf xoruzunun boynuna dönmək заплыть жиром, лопаться от(с) жиру; boynu armud saplağına dönmək сильно похудеть, о
Tam oxu »...çəkmək хиве кьун, хивез къачун, рази хьун; boynuna düşmək а) хиве гьатун, хивез аватун; б) хъиле гьатун, терсвал авун, терсвал ийиз авалун; boynuna g
Tam oxu »...baxabaxa, baxına-baxına. Milis nəfəri arxadan boylana-boylana gəlirdi. S.Rəhimov.
Tam oxu »zərf. en regardant tout autour ; ~ getmək marcher en regardant tout autour de soi
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) 1. boyun; gərdən; гардандин boyun -i [-ı]; гардандин тар anat. boyun onurğası; 2. dan. gədik, dağın beli; aşırım; bəzən «gərdənə, keçi
Tam oxu »сов. dan. (öz boynuna, bədəninə və s.) bağlamaq, sanmaq, dolamaq; укрутиться шарфом boynuna şərf dolamaq.
Tam oxu »vt boynuna atmaq, babalı başqasının boynuna yıxmaq (j-m et. / bir kəsin üzərinə bir şeyi)
Tam oxu »